SNCF COLLABORATION AVEC LA SOCIT SNCF 2011 SNCF

СОТРУДНИЧЕСТВО С КОМПАНИЕЙ SNCF COLLABORATION AVEC LA SOCIÉTÉ SNCF Начиная с 2011 года, проводится ежегодный обмен группами руководителей и специалистов «РЖД» и SNCF в форме повышения квалификации. С российской стороны в обмене участвуют студенты, молодые ученые и преподаватели, специалисты «РЖД» . В Высшей школе руководящих кадров Дирекции инфраструктуры СНЦФ проходят обучение сотрудники французских железных дорог, включенные в перспективный резерв. В ходе взаимных стажировок участники получают знания по развитию и эксплуатации железнодорожной инфраструктуры, посещают лаборатории МИИТ, объекты «РЖД» и СНЦФ. A partir de 2011, on organise un échange annuel de groupes de directeurs et de spécialistes de «Chemins de fer russes» et SNCF sous forme de recyclage. De la part de la Russie, des étudiants, jeunes chercheurs, des professeurs et des spécialistes des "Chemins de fer russes" participent dans des échanges. A l'École supérieure des cadres de la Direction de l'infrastructure SNCF, des spécialistes de "Chemins de fer français» passent une formation professionnelle. Pendant des stages pratiques, les participants acquièrent des connaissances sur le développement et l'exploitation de l'infrastructure ferroviaire et visitent les laboratoires de MIIT, les installations "Chemins de fer russes" et SNCF. 5

СОТРУДНИЧЕСТВО С ПОСОЛЬСТВОМ ФРАНЦИИ В РОССИИ COOPERATION AVEC L'AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE По итогам первой конференции было принято решение о совместной стипендиальной программе Ассоциации транспортных вузов России и Посольства Франции в России. Цель программы – развитие и расширение академических и научных обменов между транспортными вузами России и французскими университетами. Программа предполагает присуждение стипендий на обучение во французских вузах в магистратуре сроком на 1 год, и стажировки для молодых ученых и преподавателей. A la fin de la première conférence, il a été décidé d'élaborer un programme de bourses d'études de l'Association des universités de transport de la Russie et l'Ambassade de France en Russie. Le but du programme - le développement et l'augmentation des échanges universitaires et scientifiques entre les universités russes de transport et les universités françaises. Un programme de bourses mixte suppose l'attribution de bourses d'études dans les universités françaises au niveau des études supérieures pour une période de 1 an, ainsi que des stages pratiques pour les jeunes chercheures et les enseignants. 8

СОТРУДНИЧЕСТВО С ПОСОЛЬСТВОМ ФРАНЦИИ В РОССИИ COOPERATION AVEC L'AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE Реализация совместной стипендиальной программы Ассоциации транспортных вузов России и Посольства Франции в России позволит: • повысить международную академическую мобильность университетов России и Франции, • упрочить связи между образованием, наукой и транспортом двух стран, • способствовать изучению французского и русского языков. La mise en œuvre de ce programme de bourses d'études conjointe de l'Association des universités de transport russes et l'ambassade française en Russie donne la possibilite: • D améliorer la mobilité académique internationale des universités de la Russie et de la France, • De renforcer les liens entre l'éducation, la science et les activités des différents modes de transport entre les deux pays, • De promouvoir les études approfondies des langues françaises et russes 9

СОТРУДНИЧЕСТВО С МСЖД COOPERATION AVEC UIC Возможно сотрудничество под эгидой МСЖД в организации: • региональных семинаров; • научно-практических конференций; • реализации исследовательских проектов по проблемам развития железнодорожного транспорта; • лекции ведущих экспертов МСЖД На базе МИИТ проводит региональные международные семинары для ответственных работников железных дорог и транспортных ведомств, представителей университетов и НИИ. Il est possible de la collaboration avec le soutien de UIC (Union Internationale des Chemins de fer) à l'organisation: • les séminaires régionaux; • les conférences scientifiques et pratiques; • la réalisation des projets de recherche sur les problèmes du développement de transport ferroviaire; • les cours des experts de UIC organise des séminaires régionaux et internationaux pour les employés responsables des chemins de fer et les services de transport, des représentants des universités et des instituts de recherche sur le territoire de MIIT. 10

СОТРУДНИЧЕСТВО С ОСЖД COOPERATION AVEC L ORGANISATION POUR LA COOPÉRATION DES CHEMINS DE FER В 2015 году Ассоциация вузов транспорта России подписала Договор о ее статусе как присоединенного предприятия в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Подписанные документы позволяют российским и французским вузам активно участвовать в деятельности этой авторитетной международной организации, En 2015, l'Association des universités de transport de la Russie a signé un contrat de son statut сomme d'entreprise associée de l'Organisation pour la coopération des chemins de fer. Les documents signés permettent aux universités russes et françaises à participer régulièrement aux activités de cette organisation autorisé et internationale. 11

ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА PERSPECTIVES DE COOPERATION Формирование консорциумов французских, российских университетов, СНЦФ, «РЖД для участия в «Erasmus+» и «HORIZON 2020» . . Развитие международной академической мобильности преподавателей, молодых ученых и студентов. La formation de la communauté des universités françaises et russes, SNCF, «Chemins de fer russes» pour la participation à «Erasmus +» et «l'HORIZON 2020» . Le développement de la mobilité académique et internationale des professeurs, des jeunes chercheures et étudiants. 12

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! MERCI POUR VOTRE ATTENTION! 13