Sme poskytovatelia jazykovch sluieb v oblasti prekladu tlmoenia

Sme poskytovatelia jazykových služieb v oblasti prekladu, tlmočenia a jazykovej úpravy textov

Preklad Efektívnosť Komunikácia • Preklad je polotovar, s ktorým treba ešte pracovať. • Efektívnosť – ľahko sa číta a cieľová skupina mu na prvé prečítanie rozumie • Komunikácia slúži na komunikáciu s vaším klientom, ktorá, aby bola efektívna, musí spĺňať požiadavky na kvalitu, teda musí byť na dobrej jazykovej úrovni, zrozumiteľná, logická a terminlogicky správna

Náš tím • Prekladatelia, tlmočníci a redaktori s vysokoškolský vzdelaním z prekladateľstva a tlmočníctva, ktorí prekladajú do svojho materinského jazyka • Redaktori s vysokoškolským vzdelaním s redakčnou praxou na redigovanie, editáciu a korektúry, • Konzultanti z jednotlivých firiem sa starajú o terminologickú správnosť

Naši klienti a naše produkty • Preklady: Wolf Gmb. H – preklady technickej dokumentácie z nemčiny do 5 jazykov slovenčiny, češtiny, maďarčiny, polštiny a ruštiny, Obrázky manuálov Wolf Slovenská a česká republika Blue Stream Technologie ukážka RCV s. r. o. Comdi – preklad programu Počítačová profesijná a pracovná diagnostika obrázky

• Wisible preklad do nemčiny maďarčiny a rumunčiny SEO – lokalizácia webových stránok • Smiss. sk preklad a jazyková úprava stránky ukážka • Legal Counsils písmoznalecký posudok z maďarčiny do slovenčiny ukážka • Human Inside preklad hodnotenia pracovníkov do angličtiny

• Development Atelier – preklad z angličtiny do slovenčiny ukážka • Givers Gain preklad z angličtiny do slovenčiny • Citadela Publishing • Preklad a redakčné spracovanie + korektúry Elie Wiesel Noc ukážka Odkrývanie potenciálu vášho dieťaťa s ADD Boh vždy cestuje inkognito Víno Dudo preklad vínnej karty do angličtiny a nemčiny ukážka

Jazyková úprava (redigovanie) • Thyssen Polymer ukážka • Taktik jazyková úprava pracovných zošitov zo slovenčiny ukážka a čítanky • Styl-stastie. eu Bonifác ukážka • Audi. News pre IQ Design • Smis. sk redigovanie stránky • Týždeň Robert Bezák Medzi nebom a peklom Štefan Hríb Môj bláznivý život Manuál na Unverziádu redigovanie v angličtine

Rozhovory s Martinom Mojžišom Vladimír Krčméry: Ženie ma zlé svedomie Titulkovanie: Wolf Česká republika ukážka Láska na vlásku ukážka