SIMATIC ET 200 i SP Automation and Drives

SIMATIC ET 200 i. SP

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP : E/S décentralisées pour les ATmosphères EXplosibles zone 1/21 E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 2 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Installation sur le terrain E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n SIMATIC ET 200 i. SP est le nouveau standard pour les E/S décentralisées en zone explosible gaz et poussières n Peut être monté directement ou 22 et en zone sûre n Les capteurs ou 20 en zone 1 ou 2, zone 21 et actionneurs peuvent se situer en zone 0 n Branches n Process, industries chimiques et pharmaceutiques, pétrochimie, ateliers de peinture, turbines à gaz, plateformes de forage, scierie, silos, séchoir à grains et minoterie, … SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 3 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Installation sur le terrain: Zone gaz E/S décentralisées Automation and Drives Utilisation des ET 200 dans les zones dangereuses avec des gaz Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 4 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Installation sur le terrain: Zone poussières E/S décentralisées Automation and Drives Utilisation des ET 200 dans les zones dangereuses avec des poussières Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications *1 Always install components in a housing with IP 6 x protection. A statement from the manufacturer is required for installation in Zone 22. A certification for dust-polluted areas is required for installation in Zone 21. Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 5 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP - Concept Depuis le CC central vers les périphériques Ex E/S décentralisées Installation terrain Remote I/O in save area conventional E/A Bus de terrain en zone EX Remote I/O for Zone 1 E/A Avantages produit Conception produit Certifications Sub distribution Safe area BUS ET 200 M Ex-Coupler RS 485 i. S Paramétrage ET 200 i. SP Sales Support Zone 1 Outils Zone 0 SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 6 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Avantages des Remote I/O en zone Ex E/S décentralisées n Connexion sans problème des appareils de terrain existants Installation terrain n Moins de câblage Bus de terrain en zone EX n Pas besoin de borniers, goulottes, etc. Avantages produit n Gain de temps Conception produit n Pas besoin de protection Certifications n Grande flexibilité: extension Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives grâce au câblage réduit mécanique supplémentaire pour atteindre la classe de protection Ex rapide et simple n Moins d’ingénierie n Capacités de diagnostic optimales n Réduction des coûts pendant le cycle de vie complet SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 7 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Avantages des Remote I/O en zone Ex E/S décentralisées Coûts Installation terrain E/S centralisées avec barrières SI Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils E/S décentralisées SI : installées directement en zone 1 Beaucoup de câblage et de matériel E/S SI centralisées ou décentralisées: installées hors zone dangereuse Câblage moyennement réduit et assez peu de matériel Câblage et matériels minimum Travail SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 8 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Isolateur/transformateur de bus de terrain E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Automation and Drives n Nom du produit : Coupleur SIMATIC RS 485 i. S n Transforme le PROFIBUS DP en un PROFIBUS DP de sécurité intrinsèque (PROFIBUS RS 485 -IS) n Permet l’utilisation jusqu’en zone 1: n Paramétrage Sales Support Outils d’appareils DP de sécurité intrinsèque (ex. : ET 200 i. SP) n en tant que répéteur n installation en zone 2 n Référence de commande n 6 ES 7 972 -0 AC 80 -0 XA 0 SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 9 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC RS 485 i. S-coupler Propriétés E/S décentralisées n Propriétés standard n Installation terrain n Bus de terrain en zone EX n n Avantages produit n Conception produit n n Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n n Vitesses de communication de 9, 6 Kbaud à 1, 5 Mbaud Diagnostic via LED Résistances de terminaison de bus intégrées pour PROFIBUS RS 485 -IS 31 appareils DP devices peuvent être connectés sur chaque coupleur Fonctionnalité répéteur Certification selon ATEX 100 a Pour équipements en zone 1, 2 Sécurité intrinsèque pour le réseau PROFIBUS RS 485 -i. S Fonctionnalité de répéteur n Jusqu’à 5 segments en série n Augmentation de la longueur du réseau SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 10 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives PROFIBUS DP de sécurité intrinsèque en Zone 1 EX Utilisation E/S décentralisées n Installation terrain n Séparation du PROFIBUS DP pour l’emmener en zone EX (coupleur isolateur) n Tous les appareils connectés (stations “S” ci-dessous) doivent être conformes au PROFIBUS guideline 2. 262 Fonctionnalité: Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Segment 1 Segment 2 Depuis le maître Certifications Coupleur RS 485 S Paramétrage Zone sûre Sales Support Outils n S S Zone EX Avantages: n Pas besoin de certification système : Plug and Play! n Remplacement d’un appareil ou extension du sytème sans avoir à faire de calcul n Utilisation maximale de nombre d’appareils sur 1 réseau : 32 stations par segment, jusqu’à 125 stations par réseau SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 11 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives PROFIBUS de sécurité intrinsèque en zone 1/21 Connecteur de bus Profibus RS 485 -IS E/S décentralisées n n Pour la connexion de PROFIBUS de sécurit intrinsèque Installation terrain n Résistance de terminaison commutable Bus de terrain en zone EX n Homologué pour les zones dangereuses Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Connecteur de bus RS 485 -IS: n Etendue de température de -25 °C à +70 °C n Câble PROFIBUS Quelles doivent être les caractéristiques du câble ? n Câble homologué selon IEC 61158/61784 câble type A n Le ratio L/Rcabledoit être inférieur à 15 µH/ n Identification du câble (avec adhésif de couleur bleue de péférence) n Ref. de cde 6 XV 1 830 -0 EH 10 n Longueurs des segments autorisés Vitesse (kbit/s) Longueurs maxi. segment (m) SIMATIC ET 200 i. SP 93. 75 187. 5 500 1. 5 M 1000 400 200 A&D AS, 07/2004, Chart 14 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Caractéristiques du produit E/S décentralisées Sécurité intrinsèque Installation jusqu’en zone 1/21 Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Compact et flexible Intégration optimale dans PCS 7 et autres (diagnostic, …) Redondance complète Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Transparence HART Paramétrage intégré dans Simatic (TIA) Compteur + Mesure de fréquence Outils Hot swapping + Configuration in Run SIMATIC ET 200 i. SP Connexion optimisée des EV A&D AS, 07/2004, Chart 15 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Avantages E/S décentralisées n Modulaire n Configuration individuelle des stations ET 200 i. SP n Conçu pour des extensions futures n Avantages produit Extensible jusqu’à 32 modules par station ET 200 i. SP n Configuration logicielle facile Conception produit n Disponibilité du process maximum grâce à la modularité binaire Certifications n Informations de diagnostic pour chaque module et chaque voie n Economies accrues grâce à la mixité de tout type de module au sein d’une station Installation terrain Bus de terrain en zone EX Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 16 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Avantages E/S décentralisées Automation and Drives n Câblage permanent (précâblage) n Construction économique de coffet n Technologie multi-fils facile à utiliser n Avantages produit Vérification rapide du câblage sous tension sans risque de destruction de l’électronique n Temps d’installation réduit grâce aux embases borniers autorisant le précâbalge Conception produit n “Hot Swapping“ - remplacement de module pendant le fonctionnement Certifications n Disponibilité améliorée grâce à l’échange rapide de module n Echange de module sécurisé grâce aux détrompeurs mécaniques Installation terrain Bus de terrain en zone EX Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 17 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Avantages E/S décentralisées Automation and Drives n Conception fiable et robuste n Conception robuste selon le standard SIMATIC n Montage sur rail de S 7 -300 Bus de terrain en zone EX n Montage en position horizontale et verticale grâce aux verrouillage des modules et des embases Avantages produit n Excellente tenue aux environements difficiles grâce aux connecteurs plaqués or Conception produit n Boîtier robuste n Compatible pour la construction navale n Température de fonctionnement de -20° à +70°C Installation terrain Certifications Paramétrage Sales Support Outils n Borniers à vis ou à ressorts cage clamp n Convivialité : Etiquettes de repérage et schéma de câblage sérigraphié SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 18 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Diagnostics E/S décentralisées Installation terrain n Diagnostic des Informations de diagnostic complètes n voie n emplacement n module n Information de diagnostic système pour les défauts externes/internes n Remontée des états, avertissements et autres informations depuis les appareils HART jusqu’au système de contrôle des procédés n Drivers CFC pour les diagnostics dans SIMATIC PCS 7 inclus (à partir de PCS 7 V 6. 1 – 2005) n Informations constructeur et utilisateur sauvegardées sur les modules Avantages produit Certifications Paramétrage Sales Support défauts n Bus de terrain en zone EX Conception produit Automation and Drives Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 20 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Données d‘identification I&M E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX n Les données I&M sont stockées dans les modules et supportent : n Correction des erreurs d’une installation n Examen de la configuration d’une installation n Localisation des modifications des matériels de l’installation Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n Données I : Informations des modules, habituellement imprimées sur les modules n Les données I sont en lecture seule n Nom du constructeur, référence, numéros de série, version matérielle, compteur de changement du logiciel. . . n Données M: informations dépendantes de l’installation, qui sont fournies pendant la phase d’ingénierie et écrites sur le modules n Localisation, date de l’installation, commentaires sur les modules. . . SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 22 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Données d‘identification I&M Automation and Drives E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 23 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Redondance E/S décentralisées n Eviter les défauts n Installation terrain Bus de terrain en zone EX du contrôleur dans le cas de défauts individuels Ce but est atteint essentiellement grâce aux configurations redondantes n La tolérance minimum aux pannes est requise dans les cas suivants : n Fabrication de produits chers Avantages produit n Temps d’arrêts coûteux ou perte de production coûteuse Conception produit n Coûts élevés lors des redémarrage suite à une défaillance du controleur n Permettre le fonctionnement sans supervision ou sans personnel de maintenance Certifications Automation and Drives Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 28 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Redondance complète E/S décentralisées IM 152 -1 redondant Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit PROFIBUS DP ET 200 i. SP L+ L+ Certifications Paramétrage Alim. redondante Sales Support Module de bus spécial Outils IM IM SIMATIC ET 200 i. SP Bus de fond de Panier actif A&D AS, 07/2004, Chart 29 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Autres possibilités de redondance partielle E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit PROFIBUS DP Conception produit IM 152 -1 redondants Certifications IM 152 -1 unique Paramétrage Sales Support Outils ET 200 i. SP L+ Alim. unique SIMATIC ET 200 i. SP L+ L+ ET 200 i. SP Alim. redondantes A&D AS, 07/2004, Chart 30 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Ci. R „Configuration in RUN“ E/S décentralisées n Que permet la Ci. R (Configuration in RUN) ? n Installation terrain Bus de terrain en zone EX Download des configurations matérielles pendant la production n Exemple d’applications Ci. R : extension d’installation n Avantages produit Rajout de capteurs de mesures supplémentaires pour la mesure de température d’un boiler Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils AVANT : Modification et chargement de la configuration matérielle n Mettre l’installation en STOP signifie : à Interruption du traitement du process à Redémarrage compliqué à Coûts de redémarrage élevés à Temps d’arrêts supplémentaires SIMATIC ET 200 i. SP MAINTENANT: Modification et chargement de la configuration matérielle à La configuration matérielle modifiée peut être chargée en RUN sans affecter le process en cours A&D AS, 07/2004, Chart 31 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Focus sur la Configuration in Run E/S décentralisées Installation terrain n Rajouter des nouveaux modules n Ex: ajout de capteurs/actionneurs (capteurs, moteur, vannes, positionneur, etc. ) n Ajout de modules de périphérie (DI/DO/AI/AO) Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit n Modification des paramètres de modules existants n Ex: échange d’un capteur par un type différent n nouveau paramétrage d’un module existant de “ 0. . 20 m. A” vers “ 4. . 20 m. A” Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n Ajout d’esclaves modulaires et/ou compact n Ex: nouvelle ligne ou extension d’installation n Extension d’un segment DP, rajout d’un IM (Ex: ET 200 M) n Extension d’un segment DP, nouvel appareil (Ex: SIMOCODE-DP) n Extension d’un segment PA, esclave PA supplémentaire SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 32 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Avantages de Ci. R E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Automation and Drives n Parallelisation des phases d’un projet n Start-up can be accomplished for the current enterprise of a plant (Ex: extension d’installations existantes) n Démarrages partiels progressifs sans incidence sur les parties d’installations déjà démarrées et en production n Les développements et modifications d’une installation peuvent être accomplis économiquement et rapidement Certifications n Temps de démarrage réduit, car pas besoin de nouveau démarrage global suite à des modifications Paramétrage n Ci. R permet une très grande flexibilité pour répondre aux modifications d’installation (Ex: changement de Sales Support capacité de production, modification de l’ingénierie du process, optimisations du process) Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 33 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Avantages du produit E/S décentralisées Automation and Drives n Support HART n Il est possible de connecter des équipements HART n Supporte la totalité des fonctionnalités HART n Avantages produit Accès direct via PROFIBUS-DP, pas besoin de bus de service n Permet un traitement centralisé des données dans le système de contrôle des procédés, pas besoin de pocket HART Conception produit n Tous les modules HART ont accessibles par PDM Certifications n Tous les appareils HART peuvent être utilisés comme des appareils classiques n Utilisation de variables HART IEEE (variables secondaires) n Valeurs de mesure addtionnelles, température par exemple Installation terrain Bus de terrain en zone EX Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 35 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP – Instrumentation HART et numérique E/S décentralisées SIMATIC HW config Station ingénieur Ethernet Installation terrain Bus de terrain en zone EX API avec CP 443 -1 CP 443 -5 ext diagnostics & Mise en route Avantages produit Conception produit PROFIBUS DP max. 1, 5 MBit/s Certifications Paramétrage Drives Positioneur Sales Support Outils PROFIBUS DP RS 485 i. S max. 1, 5 MBit/s DP/PALink Départs moteur PROFIBUS-PA 31, 25 Kbit/s ET 200 i. SP Classic I/O & HART Positioneur SIMATIC ET 200 i. SP Niveau Température Débit Pression A&D AS, 07/2004, Chart 36 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Structure du produit E/S décentralisées Alimentation Ex de Module embase pour alimentation Module interface Module de terminaison Installation terrain Module électronique EEx ib Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Equipotentiel SIMATIC ET 200 i. SP 24 V DC Connexion de PROFIBUS DP Ex ib Connexion bornes EEx ia/ib A&D AS, 07/2004, Chart 37 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Installation rapide sur rail E/S décentralisées Automation and Drives Enfichage des modules emabses borniers d‘alimentation et de l’interface PROFIBUS sur le rail S 7 -300 Installation terrain Enfichage des embases borniers pour les modules électroniques souhaités et verrouillage de toutes les embases en les glissant vers les embases de l’alimentation et du module interface PROFIBUS Bus de terrain en zone EX Avantages produit Enfichage de tous les modules électoniques, alimentation et module interface sur toutes les embases Conception produit Certifications Paramétrage Terminé ! Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 38 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Gamme des modules E/S décentralisées n Alimentation Installation terrain n IM 152 module interface Bus de terrain en zone EX n Module RESERVE Avantages produit n Modules TOR n Conception produit 8 DI NAMUR n 4 DO, DC 23, 1 V/20 m. A Certifications n 4 DO, DC 17, 4 V/27 m. A n 4 DO, DC 17, 4 V/40 m. A Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n Modules analogiques n 4 AI I 0. . 20/4. . 20 m. A/HART 4. . 20 m. A (2 fils) n 4 AI I 0. . 20/4. . 20 m. A/HART 4. . 20 m. A (4 fils) n 4 AI RTD n 4 AI TC (température) n 4 AO HART SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 39 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées n Alimentation n Boîtier anti déflagrant Installation terrain n Fonctionnement en redondance possible Bus de terrain en zone EX n Remplacement sous tension (Hot Swapping) n Remplacement sans permis de feu n Connexion DC 24 V via bornes Ex e sur l’embase bornier TM-PS n Protection contre les inversions de polarité n Power failure by-pass Avantages produit Conception produit Certifications Automation and Drives Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 40 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées n Module interface IM 152 n Connexion au PROFIBUS DP Installation terrain n Connecteur sub D 9 points femelle (sur l’embase bornier) Bus de terrain en zone EX n Est enfiché sur l’embase bornier TM-IM-i. S n Horodatage des signaux n Mise à jour du firmware via PROFIBUS n MMC pour le stockage des paramètres Avantages produit Conception produit Certifications Automation and Drives Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 41 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain n IM 152 MMC interface module n Mise à jour du firmware en utilisant la MMC n Pour profiter des extensions de fonctionnalités compatibles ou pour améliorer les performances n Le firmware actuel est toujours disponible sur Internet sur le site du Customer Support n La MMC est chargée avec le firmware actuel en utilisant STEP 7 n Le module interface correspondant est ainsi mis à jour avec la MMC. n Remplacement sans console de programmation n Utilisation recommandée si l’ET 200 i. SP a été paramétré avec PDM n C’est le cas avec les anciennes versions de STEP 7 et PCS 7 n Pour les systèmes maîtres non Siemens n Pour les systèmes S 5 et TI n Les paramètres des modules électroniques sont sauvegardés sur l’IM dans ce cas Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils n Si l’IM est défectueux, les données sont restaurés depuis la MMC SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 42 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain n Entrées TOR 8 DI NAMUR n 8 voies NAMUR n 2 voies peuvent être utilisées en tant que compteur rapide n Comptage d’impulsions ou mesure de fréquence n Comptage et dosage possible n Allongement d’impulsions n Contrôle de plausibilité entre 2 voies pour capteurs à sorties antivalentes n Diagnostics systèmes n Court-circuit n Détection de fil coupé n Erreur de paramétrage n Surveillance de rebonds Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 43 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées n Sorties TOR 4 DO, DC 23, 1 V/20 m. A Installation terrain n Sorties TOR 4 DO, DC 17, 4 V/27 m. A Bus de terrain en zone EX n Sorties TOR 4 DO, DC 17, 4 V/40 m. A Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n Connexion jusqu’à 4 vannes n Valeur de substitution en sortie (défaillance maître ou réseau) n Augmentation du courant de sortie en mettant 2 sorties en parallèle n Coupure des sorties externe n Possibilité de couper tous les signaux de de sorties d’un module via un signal de sécurité intrinsèque externe n Chaque module peut être commandé séparémment n Le signal peut être ponté sur différents modules de sorties n Le reste des signaux de la station ne sont pas affectés SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 44 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées n Sorties TOR 4 DO, DC 23, 1 V/20 m. A Installation terrain n Sorties TOR 4 DO, DC 17, 4 V/27 m. A Bus de terrain en zone EX n Sorties TOR 4 DO, DC 17, 4 V/40 m. A Avantages produit Conception produit Certifications n Connexion de vannes de différents fabricants n Liste des vendeurs de vannes sur Internet : n Bürkert, Herionm Hörbiger, Parker Luzifer, Samson, Seitz… Courbes caractéristiques Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 45 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit n Entrées analogiques 4 AI I HART 2 wires n Entrées analogiques 4 AI I HART 4 wires n Un seul module avec connexion standard et HART n 4 voies avec étendue de mesure 0. . . 20 m. A/4. . . 20 m. A n ou 4 voies HART avec étendue de mesure 4. . . 20 m. A pour la connexion de capteur/actionneur HART n Résolution 12 bits + signe, limite d’erreur +/- 0. 15% n Surveillance de seuils haut et bas de la mesure n Diagnostics systèmes n Court-circuit n Détection de fil coupé n Erreur de paramétrage Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP Automation and Drives A&D AS, 07/2004, Chart 46 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées n Entrées analogiques 4 AI RTD n Etendues de mesure n Mesure de résistance 600 Ohm n Résistance thermométrique PT 100, Ni 100 (standard/climat) n Résolution 15 bits + signe n Limites d’erreurs n Mesure de résistance +/- 0, 15% n +/- 0. 8 K en standard // +/- 0. 3 K en climat n Compensation de ligne dans le cas résistance 2 fils ou 3 fils Sales Support n Surveillance de seuils haut et bas de la mesure Outils n Diagnostics systèmes Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Automation and Drives n Court-circuit n Détection de fil coupé n Erreur de paramétrage SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 47 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain n Entrées Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils analogiques 4 AI TC n Etendues de mesure n Tension Thermo +/- 80 m. V n Thermo élément type J, K, T, U, E, L, N, R, S, B n Résolution 15 bits + signe n Limites d’erreurs n +/- 1. 5 K n Compensation de ligne dans le cas de TC 2 fils ou 3 fils n Surveillance de seuils haut et bas de la mesure n Diagnostics systèmes Bus de terrain en zone EX Automation and Drives n Court-circuit n Détection de fil coupé n Erreur de paramétrage SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 48 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain n Module d’entrées Compensation externe de température n Utilisation de résistance thermométrique Pt 100 climatique pour lire la température de soudure froide n Jusqu’à deux boîtes de soudure froide peuvent être utilisées par station n L’assignemment des boîtes de soudure froide et de ses propriétés est réalisée paramétrage logiciel n Compensation interne de température n La compensation est effectuée directement sur le module TC n Une boîte de soudure froide est fournie sur chaque module TC à cet effet Avantages produit Conception produit Paramétrage Sales Support Outils analogiques 4 AI TC avec compensation de température n Bus de terrain en zone EX Certifications Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 49 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX n Sorties analogiques Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils 4 AO I HART n Un seul module avec connexion standard et HART n 4 voies, étendue de sortie 0. . . 20 m. A/4. . . 20 m. A n Ou 4 voies 4 HART en étendue de sortie 4. . . 20 m. A pour la connexion de capteurs/actionneurs HART n Valeur de substitution en sortie (défaillance maître ou réseau) n Résolution 12 bits n Surveillance de la sortie, limites haute et basse n Diagnostics systèmes n Court-circuit n Détection de fil coupé n Erreur de paramétrage Avantages produit SIMATIC ET 200 i. SP Automation and Drives A&D AS, 07/2004, Chart 50 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Composants E/S décentralisées Installation terrain n Module de RESERVE n Réserve un emplacement pour un module électronique. n Dans quels cas utiliser le module de réserve ? n Si plus d’un emplacement doit rester vide n Si des emplacements sont prévues pour des extensions d’installations n Le module de RESERVE ne dispose pas de connexion vers les bornes de l’embase-bornier n Ainsi l’embase-bornier peut être complètement cablée n Préparé pour des applications futures possibles Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Automation and Drives Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 51 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Certifications E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit n Protection Ex n CENELEC II 2 G (1) GD EEx d e [ib/ia] IIC T 4 n Directives EU 94/9/EG (ATEX 100 a) n Autres certifications n PROFIBUS IEC 61158/EN 50170 Conception produit n IEC 61131 -2 Certifications n Directives EU 89/336/EWG (CE, directives CEM) n Directives EU 73/23/EWG (CE, directives basse tension) n AS/NZS 2064 (Class A) n Certifications marines: ABS, BV, DNV, GL, LRS, Class NK n ABS (American Bureau of Shipping) n BV (Bureau Veritas) n DNV (det Norske Veritas) n GL (Germanische Lloyd) n LRS (Lloyds Register of Shipping) n Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 52 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Certifications E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils Automation and Drives n Protection Ex n CENELEC II 2 G (1) GD EEx d e [ib/ia] IIC T 4 n Group ‘II’, pas les mines ! n Categorie ‘ 2’, haut niveau de protection, application en zone 1 ou 21 n “G”az “D”ust (Poussières) n (1): Installation Capteurs / Actionneurs jusqu‘en zone 0/20 n GD: Atmosphère dans laquelle les capteurs sont installés n EEx: European Ex n d: Boîtier anti déflagrant (alim PS) n e: Sécurité augmentée (Bornes de l’alim PS) n [ib/: connexion PROFIBUS “i”ntrinsic safe jusqu’en zone 1 n ia]: connexion des capteurs/actionneurs jusqu’en zone 0 n IIC: Groupes d’explosion : Hydrogène n T 4: Classe de température: <= 135 o. C SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 53 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Certifications Automation and Drives E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils ATEX SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 54 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Paramétrage avec STEP 7 E/S décentralisées n Intégration Automation and Drives souple et standard dans STEP 7 HW Config: Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 55 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Paramétrage avec PDM E/S décentralisées Automation and Drives n Paramétrage simple avec PDM n Installation terrain Bus de terrain en zone EX Pour les appareils HART n pour ET 200 i. SP connectés à des maîtres non Simatic S 7 n pour ET 200 i. SP avec les anciennes versions de PCS 7 Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 56 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP Disgnostic complet avec PDM E/S décentralisées n Diagnostic simple et complet avec PDM n Installation terrain Automation and Drives Pour les appareils HART Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 57 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

SIMATIC ET 200 i. SP … et coffrets EEX e E/S décentralisées n Pour installation directe en zone 1/21 Installation terrain n En inox, indice de protection IP 65 / EEX e Bus de terrain en zone EX n Livré nu ou livré avec ET 200 i. SP Avantages produit Automation and Drives monté en usine Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 59 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice

Automation and Drives ET 200 i. SP : avantages décisifs sur le marché E/S décentralisées Installation terrain Bus de terrain en zone EX Avantages produit Conception produit Certifications Paramétrage Sales Support Outils n. Transparence HART® totale (pas de bus de service) : économie n. Accès aux capteurs HART® depuis Ethernet (routage) depuis un seul endroit sur le site (Diagnostics, étalonnages, …) : économie n. Débrochage à chaud de tous les modules (y compris l’alimentation) en zone 1 : disponibilité accrue n. Echange de tous les modules sans console (y compris le coupleur Profibus grâce à la MMC) : dispo accrue n. Modularité : économie n. Robustesse (agréé construction navale) n. Traçabilité de tous les modules grâce aux fonctions I&M sur Profibus (Certification , examen installation) : sécurité accrue n. Tenue environnement difficile : -20 à 70°C et connectique plaqué or n. Détrompage mécanique des modules lors d’échange : sécurité accrue n. Borniers industriels et fiable (vis ou ressorts) autorisant le précâblage : fiabilité n. Paramétrage par Step 7 seul (si pas de HART©) : économie n. Configuration in Run : modification et extension à chaud avec S 7 -400 sans arrêt : disponibilité accrue, démarrage rapide n. Mise à jour du firmware IM 152 par bus ou via MMC localement n. Compacité, jusqu’à 256 ou 128 points par station SIMATIC ET 200 i. SP A&D AS, 07/2004, Chart 60 © Siemens AG 2004 - Subject to change without prior notice