Silent Night Holy Night Silent night holy night

平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射， 照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真， 靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。 Silent Night, Holy Night Silent night, holy night, all is calm, all is bright, Round you virgin mother and child, holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.

平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野， 忽然看見了天上光華，聽見天使唱哈利路亞， 救主今夜降生！ Silent night, Holy night, shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing alleluia Christ the Savior is born!

平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔， 救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照， 耶穌我主降生，耶穌我主降生。 Silent night, holy night, Son of God, love’s pure light Radiant beams from Thy holy face, with the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at Thy birth.

感謝神 感謝神賜我救贖主，感謝神豐富預備！ 感謝神常與我同在，感謝神一切恩惠！ 感謝神賜溫暖春天，感謝神淒涼秋景！ 感謝神抹乾我眼淚，感謝神賜我安寧！ Thanks to God for My Redeemer Thanks to God for my Redeemer, Thanks for all Thou dost provide! Thanks for times now but a memory, Thanks for Jesus by my side! Thanks for pleasant, balmy springtime, Thanks for dark and dreary fall! Thanks for tears by now forgotten, Thanks for peace within my soul!

感謝神禱告蒙應允，感謝神禱告不聽！ 感謝神我曾經風暴，感謝神豐富供應！ 感謝神賜我苦與樂，感謝神賜我安慰！ 感謝神賜無限恩典，感謝神無比大愛！ Thanks for prayers that Thou hast answered, Thanks for what Thou dost deny! Thanks for storms that I have weathered, Thanks for all Thou dost supply! Thanks for pain and thanks for pleasure, Thanks for comfort in despair! Thanks for grace that none can measure, Thanks for love beyond compare!

感謝神賜路旁玫瑰，感謝神玫瑰有刺！ 感謝神賜家庭溫暖，感謝神賜我福氣！ 感謝神賜喜樂憂愁，感謝神賜我平安！ 感謝神賜明天盼望，感謝神直到永遠！ Thanks for roses by the wayside, Thanks for thorns their stems contain! Thanks for home and thanks for fireside, Thanks for hope, that sweet refrain! Thanks for joy and thanks for sorrow, Thanks for heavenly peace with Thee! Thanks for hope in the tomorrow, Thanks thru all eternity!

三一頌 贊美真神萬福之根﹐ 地上生靈當贊主恩﹔ 天上萬軍頌贊主名﹐ 贊美聖父聖子聖靈。阿門。 Praise God from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below; Praise Him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost. Amen.