SFVInfotagung SWISS FUTSAL NLA und B ASFSance dinformation

SFV-Infotagung SWISS FUTSAL NLA und B ASF-Séance d’information SWISS FUTSAL LNA et B Samstag, 06. 09. 2014: 10. 00 Uhr – 13. 00 Uhr Auditorium Murifeld Weltpoststrasse 5 , 3015 Bern Samedi, 06 septembre 2014: 10 h 00 – 13 h 00 Auditorium Murifeld Weltpoststrasse 5 , 3015 Bern

10. 00 Uhr Beginn der Sitzung: Traktanden: - Begrüssung neue Vereine/ Teams - Ausblick Saison 2014/2015: SFPL / NLA + NLB - Aufgaben der Vereine - Administration im Verein - Information der Schiedsrichter-Abteilung - Label Hallenturniere SFV - Diskussion / Fragen / Diverses (alle) 10 h 00 Ende ca. 13. 00 Début de la séance : Programme: - Accueil des clubs et des équipes - Prévisions Saison 2014 / 2015 : SFPL / LNA et LNB - Tâches des clubs et des équipes - Administration par le club - Informations par le département des arbitres - Label pour tournois en salle ASF - Discussion / Questions / Divers (tous) Fin env. 13 h 00 2

NLA Ost/ LNA Est Datum Organisation Halle 30. 11. 2014 Benfica Rorschach * Sporthalle Kugelwis, Kugelwisstrasse, 9424 Rheineck 07. 12. 2014 MNK Kuna Küssnacht Sporthalle Ebnet, Oberdorf 71, 6403 Küssnacht a. R. 14. 12. 2014 US Giubiasco Centro Professionale SPAI, Via Stradone Vecchio Sud 29, 6710 Biasca 21. 12. 2014 Union 7 Zürich Sporthalle Langacker, Sportweg 8, 8704 Herrliberg 18. 01. 2015 Urban Futsal ZH * Sporthalle Breiti, Schützenhausstrasse 20, Embrach 25. 01. 2015 FC Schaffhausen Dreifachhalle Munot, Munotstrasse 50, 8200 Schaffhausen 08. 02. 2015 BSC Jona SG * Turnhalle Bollwies, Oberwiesstrasse, 8645 Jona ? ? 15. 02. 2015 ¼ Final Salines Futsal NLA West/ LNA Ouest -----22. 02. 2015 30. 11. 2014 Ajax Fribourg Futsal * 07. 12. 2014 CIS Marigona 14. 12. 2014 Club Futsal Wohlen * ½ Final Dagmarsellen Centre Sportif du Platy Rue du centre sportif 1 1752 Villars-sur-Glâne (LU) 20 B, 4512 Bellach Sporthalle Kaselfeld, Kaselfedstr. (T. Glanzmann) 3 -Fach Turnhalle Hofmatten, Hofmattweg 17, 5610 Wohlen 21. 12. 2014 FC Lusitanos Futsal Pavillon des Sports, rue de la Charrière 78, 2300 La Chaux-d. Fonds 18. 01. 2015 US Terre Sainte 25. 01. 2015 FC La Chaux de Fonds * 08. 02. 2015 Uni Futsal Team Bulle 2 Datum Organisation Halle Salle Omnisport, rue Dardens, 1630 Bulle FC Cugy 3

NLB/ LNB Datum NLB 1 NLB 2 NLB 3 NLB 4 NLB 5 NLB 6 16. 11. 2014 FC Lancy Futsal Minerva 2 Freinds United (NLA) AFM Maniacs 2 Küsnacht 2014 ZH Concordia SH 23. 11. 2014 Concorida Lausanne FC Uetendorf 2 Olympique Basel Tsubasinho Futsal (NLA) Atletico Zurigo FC Weinfelden. Bürglen 30. 11. 2014 FC Silva Red Bobcats Uni Fribourg Futsal United Baar 07. 12. 2014 FC Grandson. Tuileries FC Le Mouret FC Buchs FC Küttigen US Avellino FC Stäfa 18. 01. 2015 Club Futsal du Lac FC Riaz Black Cats AS Jogaleros TI FC Klingnau Futsal Club Lion ZH Dübendorfer FV 25. 01. 2015 FC Semailles FC Peseux. Cométe Futsal Club Luzern BSFC One Way Wohlen SPVGG Züri 86 APEP Limianos 08. 02. 2015 FC Aigle Mobulu Uni Futsal Bern FC Baar Futsal Brugg SV Seebach FC Neckertal Degersheim New Team Futsal CIS Marigona 2 Club Futsal Freiamt GSV Zürich Benfica Rorschach 2 Jester 04 Baden Futsal Club Wald Futsal Club Intern. (NLA) 15. 2. 2015 Barrage NLB = 5 Groups à 3 Teams = 3 Games All vs. All in one Day as Minitournament 5 Club organisateurs / 5 Organisatoren Clubs Team 1 2 3 Gr 1 Gr 2 Gr 3 Gr 4 Gr 5 1. 10. 11. 2. 9. 12. 3. 8. 13. 4. 7. 14. 5. 6. 15. 4

Aufgaben der Vereine • Organisation Spieltag • Schreiber –Zeitnehmer • Administration im Verein / clubcorner. ch • Anmeldungen + Übertritte Tâches des clubs et des équipes • organisation de la journée • Secrétaire – Chronométreur • Administration par le club / clubcorner. ch • Qualifications et transferts des joueurs 5

1. Hallenchef/ Hallenclub Das OK-Team findet sich 45 Minuten vor dem ersten Spiel in der Halle ein. 1. Chef de halle / Halle du club Le COL se trouve 45 minutes avant le premier match dans la halle. 1. 1. Markierungen (siehe Bilder) Folgende Markierungen mit Klebeband sind anzubringen • Auswechselzonen 5 m • 2. Penaltypunkt 10 m 1. 1. Marquage (voir images) Les marquages suivants sont à effectuer avec de la bande adhésive: • zone des remplacements 5 m • 2 e point de réparation 10 m 1. 2. Tore • Handballtor mit Netz 1. 2. Buts • But de handball avec filet 1. 3. Ersatzbänke • 2 Langbänke (1 pro Team) 1. 3. Bancs des remplaçants • 2 longs bancs (1 par équipe) 1. 4. Jury-Tisch • Tisch und 2 Stühle • Zeitnehmeranlage installieren und prüfen • Akkustisches Signal prüfen oder organisieren 1. 4. Table du jury • Table et 2 chaises • Installation et test de l’horloge de la halle • Test (ou organisation) du signal acoustique 1. 5. Umkleidekabinen • Schiedsrichterkabine (anschreiben) • 4 Team-Kabinen (anschreiben) 1. 5. Vestiaires • Vestiaire pour les arbitres (à marquer) • 4 vestiaires pour les équipes (à marquer) 2. Teams 2. 1. Spielbeginn/ -ende/ Bälle • Spielerlisten 30 Min. vor Spielbeginn am Jurytisch abgeben. • Kontrolle anschliessend • Die Teams sind für die Spielbälle verantwortlich. • Nach dem Spiel kontrollieren die Spielführer die Spielberichte am Jurytisch und unterschreiben diese. 2. Equipes 2. 1. Début/fin du match - Ballons • Les listes des joueurs au plus tard 30 minutes avant leur premier match auprès du jury • Le contrôle se ensuite. • Les équipes sont responsables pour les ballons de match. • Après le match, les deux capitaines contrôlent la feuille de match et la signe à la table du jury. 2. 2. Sanitätskoffer • Jedes Team ist im Besitze eines Sanitätskoffers 2. 2. Pharmacie • Chaque équipe doit posséder une pharmacie 6

7

Organisation/ Administration Schreiber& Zeitnehmer/ Chronométreur et secrétaire 8

MEISTERSCHAFTSMODUS 2014/ 2015 Modalités du championnat 2014/ 2015 1 2 3 Swiss Futsal Premier League Eine Gruppe à 10 Teams trägt eine Hin- und Rückrunde mit je 9 Heim- und 9 Auswärtsspiele aus. Die vier erst platzierten Teams nach den 18 regulären Meisterschaftsrunden (Hin-und Rückrunde) tragen die Halbfinals aus. Diese werden ebenfalls in einem Hin- und Rückspiel (nach Europacupmodus) ausgespielt. Dabei hat das besserplatzierte Team im Rückspiel der Play-Offs das Heimrecht. Die Sieger der Halbfinals spielen den Final um den Schweizer Meistertitel und somit um die Teilnahme am UEFA Futsal-Cup. Das letztplatzierte Team nach den Gruppenspielen steigt in die NLA ab. Swiss Futsal Premier League Un groupe à 10 équipes disputent un tour aller et retour avec 9 matches à domicile et 9 matches à l’extérieur. Après les 18 matches réguliers, les quatre premières équipes du groupe disputent les ½ finales. Ces ½ finales seront aussi disputées en deux matches selon le style de la coupe d’Europe (aller et retour). L’équipe la mieux classée a le droit de jouer le match retour à domicile. Les deux équipes gagnantes des matches de ½ finales disputent la finale pour le titre de champion Suisse et par la même occasion la qualification pour la participation à la coupe UEFA. L’équipe classée dernière après les matches de groupe est reléguée en LNA. 4 5 6 7 8 9 10 Start SFPL 14. 09. 2014 ½ Final 1 15. 02. 2015 ½ Final 2 22. 02. 2015 Final Suisse 28. 02. 2015 9

MEISTERSCHAFTSMODUS 2014/ 2015 Modalités du championnat 2014/ 2015 Nationalliga A 16 Teams in zwei Gruppen (Ost / West) bestreiten jeweils 7 Gruppenspiele. Die ersten vier Teams aus beiden Gruppen tragen die ¼ -Finals aus. Die Gewinner der ¼-Finals bestreiten anschliessend die ½-Finalspiele. Die Gewinnerteams aus den beiden ½-Finalspielen bestreiten das Finale. Der Gewinner des Finalspiels ist Schweizermeister der Futsal NLA und steigt als einziges Team, in die Swiss Futsal Premier League auf. Die auf Platz 8 platzierten Teams der beiden Gruppen, steigen beide in die NLB ab. Ligue Nationale A 16 équipes sont réparties en 2 groupes (est/ouest) et disputent les matches de groupe. Les quatre premières équipes de chaque groupe disputent les 1/4 de finale. Les quatre vainqueurs des ¼ de finales disputent les ½ finales. Les deux équipes gagnantes disputent quant à elles la finale. Le vainqueur de la finale est Champion Suisse de Futsal LNA et sera promu en Swiss Futsal Premier League. Les deux équipes classifiées sur place 8 des groupes, seront reléguées en LNB. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Start NLA/ LNA 30. 11. 2014 ¼ Final 15. 02. 2015 ½ Final 22. 02. 2015 Final Suisse 28. 02. 2015 10

MEISTERSCHAFTSMODUS 2014/ 2015 Modalités du championnat 2014/ 2015 Nationalliga B Die NLB ist in 6 Gruppen à 8 Teams eingeteilt. Die nach den 7 Gruppenspielen Erst- und Zweitplatzierten sowie die 3 besten Drittplatzierten (Total 15) Teams (lit. a: Koeffizient = Punkte ÷ Anzahl Spiele*), bestreiten die Aufstiegsspiele. Ligue Nationale B La LNB est répartie en 6 groupes de 8 équipes. Après les 7 matches de groupe, les équipes classées premières et deuxièmes ainsi que les 3 meilleures troisièmes (total 15) disputeront les matches de promotion (lit. a: coefficient = points ÷ nombre de matches*). *Weisen von den Drittplatzierten der Gruppen, drei oder mehr Mannschaften den gleichen Koeffizienten gemäss lit. a auf, treten die Mannschaften zu den Aufstiegsbarrage-Spielen an, welche den besten Koeffizienten in der Fair-Playwertung (Anzahl Strafpunkte ÷ Anzahl Spiele) aufweisen. * Pour les équipes classées troisièmes dans les groupes, si trois équipes ou plus ont le même coefficient, se seront les équipes qui présentent le meilleur coefficient au classement du fair-play (nombre de points de pénalité ÷ nombre de matches) qui prendront part aux matches de barrage pour la promotion Barage-Modus NLB 2014 -2015: Nach der Gruppenphase werden die 15 Teams in 5 Gruppen à 3 Teams für die Barrage eingeteilt. Das auf Grund der Rangliste (1. – 15. ) nach folgenden Kriterien: • die Zahl erzielter Punkte • die Fairplay-Rangliste • die bessere Tordifferenz • die grössere Zahl der erzielten Tore • Auslosung Barrage Gruppeneinteilung: (Teams 1. – 5. Hallenverantwortliches Team) Gr 1 Gr 2 Gr 3 Gr 4 Gr 5 1. 2. 3. 4. 5. 10. 9. 8. 7. 6. 11. 12. 13. 14. 15. Modalités pour les barrages en LNB, saison 2014 -2015: Après la phase de groupes, les 15 équipes seront réparties dans 5 groupes de 3 équipes pour les barrages. En fonction du classement (1 - 15) selon les critères suivants: • • • le nombre de points marqués le classement fair-play la meilleure différence de buts le plus grand nombre de buts marqués tirage au sort Répartition des groupe pour les barrages: (les équipes 1 - 5 sont responsables des halles) 11

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 Team 1 2 3 Gr 1 Gr 2 Gr 3 Gr 4 Gr 5 1. 10. 11. 2. 9. 12. 3. 8. 13. 4. 7. 14. 5. 6. 15. Team 1 vs. Team 2 vs. Team 3 vs. Team 1 Gr 2 Gr 3 Gr 4 Gr 5 1 2 3 1 2 3 Spielpaarungen: Confrontations : • Spielzeit: 30 Minuten durchgehend (Pause zwischen den Spielen 20 Min. ) • Bei Unentschieden erfolgt sofort ein 6 -Meterschiessen nach FIFA Reglement (3 Spieler je Team) • Der Schiedsrichter übermittelt das Resultat erst nach der ev Entscheidung im 6 -Meterschiessen als Gesamtresultat an Footballphone • Die zwei Erstplatzierten Teams aus der Barrage-Gruppe steigen in NLA auf • Bei Punktegleichheit in der Barrage kommt folgende Regelung zur Anwendung: - Tordifferenz - Anzahl geschossene Tore - Rang in der Gruppenphase - Losentscheid • Durée des matches: 30 minutes sans arrêt (pause de 20 minutes entre les matches) • En cas d’égalité, il y aura tirs aux 6 mètres selon règlement de la FIFA (3 tireurs par équipe) • L'arbitre transmettra le résultat à Footballphone qu'après les éventuels tirs aux 6 mètres • Les 2 premières équipes du groupe de barrage sont promues en LNA • En cas d’égalité de points en barrage, il faut appliquer le règlement suivant: - différence de buts - nombre de buts marqués - classement dans la phase de groupe - tirage au sort 12

Gruppen NLA/ Groups LNA 2015/ 2016 B C D A 13

Gruppen NLB/ Groups LNB 2015/ 2016 ? 14

Futsal in der Schweiz/ Futsal en Suisse 2015/ 2016 SFPL NLB/ LNB NLA/ LNA 1 A B C D Gr 1 Gr 2 Gr 3 Gr 4 Gr 5 Gr 6 2 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2 4 3 3 3 3 3 5 4 4 4 4 4 6 5 5 5 5 5 7 6 6 6 6 6 8 7 7 7 9 8 8 8 10 +10 freie Plätze/ + 10 places libres

Futsal in der Schweiz/ Futsal en Suisse 2015/ 2016 Spitze/ Elite Nationalteam/ Equipe nationale Swiss Futsal Premier League (10 Teams) NLA / LNA ( 4 x 6 = 24 Teams) Breite/ Base NLB/ LNB + Ligues régionales (48 Teams = 6 x 8) Regionen, Vereine, Schulen Régions, Clubs, Ecoles • Bälle/ Ballons • Regeln/ règles 16

Schiedsrichterwesen / Arbitres 17

Swiss Futsal NLA & NLB Infos SR-Kommission Stephan Dünner Bern, 6. September 2014

Futsal SR-Kommission SFV Markus Bissig Präsident Massimo Gonnella Mitglied Stephan Dünner Aufgebot

Rückblick Saison 2013/14 Statistiken Generell Anzahl eingesetzte SR (nach Qualifikation) und Instruktoren 1 Qualifikation FIFA 21 Qualifikation SFPL 24 Qualifikation NLA (1 SR keine Einsätze) 33 Qualifikation NLB (3 SR keine Einsätze) 23 Instruktoren/Inspizienten Inspektionen 86 SFPL 38 NLA 75 NLB Total 662 SR Einsätze (Rolle SR 1/SR 2/SR 3 und Zeitnehmer) Total 119 Inspektionsaufgebote (Doppelinspektion, vereinzelt Einzelinspektion)

Verhältnis Teams zu SR pro Region

Bestand Futsal SR Schweiz SFPL: 25 SR (5 Spiele mit je 3 SR => 15) NLA: 23 SR (pro Gruppe 4 Spiele mit je 2 SR => 8) NLB: 28 SR (6 Grp 4 Spiele mit je 4 SR => 24)

Saisonvorbereitung 2014/15 Schiedsrichter SR SFPL 30. Aug. 2014 Lyss KO Test & Regeltest SR NLA / NLB 3 Lehrabende Di 4. Nov Wangen / Mi 5. Nov Lausanne / Do 6. Nov Zürich Inspizienten 30. Aug. 2014 Lyss SR Grundausbildung (Newcomer) 2. Nov. 2014 Thun mit 7 Teilnehmer/Innen (2 SRInnen / 1 Gehörloser SR) Schwerpunkte der Ausbildung Regel 12 Konfliktmanagement

Regelfrage:

Regelfrage:

Video – Regel 12:

Administratives und SR Spesen Es bleibt bei den gleichen Tarifen wie letzte Saison Die SR Spesen der NLA und NLB werden SR vor dem Spiel bar ausbezahlt Die beteiligten Teams teilen sich den Gesamtbetrag Maximal Beträge (wenn alle SR mehr als 150 km zurücklegen) pro Spiel und Team: NLA: 2 SR (für 2 Spiele) -> 110. - / Team NLB: 2 SR (für 2 Spiele) -> 100. - / Team Vorbereitungsspiel 1 SR Fr 90. 2 SR Fr 140. 27

Administratives und SR Spesen Es bleibt bei den gleichen Tarifen wie letzte Saison 28

Administratives und SR Spesen / Spesenquittung Totalbetrag SR 1 / 2 / 3 Hälfteanteil 29

Administratives und SR Spesen www. clubcorner. ch Clubcorner Formulare: SR-Bericht -> SR 1 (Online Clubcorner) Spielbericht -> SR 1 (bleibt bis Nov 2015 beim SR) SR Spesenformular -> SR 1 (Quittung an Team) Offizielle Spielerkarte -> Vereine (bleibt Nov 2015 beim SR) Passkontrolle vor dem Spiel anhand dieser Spielerkarte Nicht in Clubcorner: Vereinsoffizielle auf der Spielerbank -> Vereine (bleibt 20 Tage beim SR) Ausschlusszettel -> SR 1 Timeout-Zettel -> SR 1 30

45 Min. vor Spielbeginn Administratives und SR Spesen Offizielle Spielerkarte / Seite 1 Beginnen das Spiel (Spielführer muss nicht zwingend dabei sein) Ersatzspieler (Max 9 Ersatzspieler) Max. 2 weitere Spieler - Ausweis - Gemeldet für Verein - SR ergänzt Rapport 31

Administratives und SR Spesen Offizielle Spielerkarte / Seite 2 Max. 2 weitere Vereinsoffizielle auf der Spielerbank Unterschrift Trainer 32

Administratives und SR Spesen Offizielle Spielerkarte / Seite 3 Spielbericht Unterschriften: - Spielfüher - Zeitnehmer - Schreiber 33

Reglement & Regeländerungen FIFA Futsal-Spielregeln 2012/2013 Regeländerungen FIFA Reglement Auswechselvorgang Vollzogen nach Übergabe Leibchen Auswechselspieler Verstösst gegen die Auswechselbestimmungen und verhindert gleichzeitig ein Tor / Torchance. Das Team muss dann zwingend mit einem Spieler weniger auskommen Werbung auf der Ausrüstung Keine politischen, religiöse oder persönliche Slogans Weitere Ausrüstungsteile Kopfschutz, Gesichtsmaske, Knie- und Ellenbogenschoner aus weichem und leichtem Material gelten als ungefährlich und sind deshalb erlaubt 34

Reglement & Regeländerungen FIFA Futsal-Spielregeln 2012/2013 Regeländerungen FIFA Reglement SR Ball Präzisierung Kein direktes Tor / Spielaufnahme Einkick Gelangt der Ball bei einem Einkick nicht auf das Spielfeld, ordnen die Schiedsrichter an, dass ein Spieler des gegnerischen Teams den Einkick ausführt Verlängerungen …. das Spiel um zwei weitere, gleich lange Halbzeiten von höchstens 3 oder 5 Minuten Dauer verlängert wird Sechsmeterschiessen Beide Teams führen je drei Sechsmeter aus. 35

Diverses Andersfarbiger Überzieher für den „fliegenden Torwart“ Auf dem Platz gepflegter Spieler muss Spielfeld verlassen Die technische Zone wird markiert (75 cm) Trinkflasche Torwart OK, aber hinter dem Tor Einkick bis 25 cm hinter der Linie «Warm up» seitlich der Ersatzbank SR 1 erhält die Spielerkarten mind. 45 Minuten vor dem Spiel Schreiber / Zeitnehmer !!!

Weisungen Saison 2014/15 Spielerbank Max. 12 Personen 9 Ersatzspieler / 3 Offizielle Es darf nur ein Teamoffizieller stehen und Anweisungen geben 37

Internationale SR Aufgebote 2014 eugames 2014 Rotterdam Aldo, David und Adrian FUTCUP Preliminary Round Group D in Cyprus Einsatz Bekim Gehörlosen EM Finalrunde in Sofia Daniel, Marco und Christopher Schweizer Nationalteam 9. /10. Jan 2015 Vorbereitungsspiele gegen Arabische Emirate

Final Suisse 2014/ 2015: 28. 02. 2015, Yverdon-les-Bains

Diverses/ Divers • Internationaler Kalender/ calendrier international • Schweizer Kalender/ calendrier Suisse • Club Corner • Label Hallenturnier/ Tournois en salle SFV-approved 41

42

43

44

45

46

48