SEMINAR ZA MENTORJE 18 in 19 9 2017

SEMINAR ZA MENTORJE 18. in 19. 9. 2017 Hotel Convent, Adria Ankaran Projekt sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.

Predstavitev vsebinskih in organizacijskih vidikov projekta Zarika Snoj Verbovšek, Mojca Bergant Dražetić, Miha Marinč (Javna agencija za knjigo RS)

O PROJEKTU POGLAVITNI CILJ in NAMEN: • razvoj interdisciplinarnih programov socialne aktivacije in vključevanja ranljivih družbenih skupin v družbo (kulturna komponenta, ustvarjalnost) • opolnomočenje udeležencev za PRIBLIŽEVANJE TRGU DELA - osebe z motnjami v duševnem zdravju zaporniki v fazi odpusta osebe z motnjami v duševnem razvoju osebe, ki se zdravijo odvisnosti od prepovedanih drog

VSEBINA PROJEKTA • slovenska (leposlovna) knjižna dela • VSEBINSKI MODULI: POMEMBNO: končni izdelki udeležencev! – KNJIŽEVNOST – KREATIVNO PISANJE in IZRAŽANJE – DIGITALNA PISMENOST – JAVNO NASTOPANJE in SAMOPREDSTAVITEV – ILUSTRIRANJE (mentor, 10 ur, samostojna izvedba, povezava z vsebino mentorjevega programa!) –…

IZVEDBA PROGRAMA • 80 pedagoških ur (40 x 2 uri) • majhne skupine (najmanj 7 udeležencev); • uspešno opravljeno usposabljanje: 70 % udeležba (56 ur oz. 28 srečanj po 2 uri) • gostje: – srečanja s priznanimi slovenskimi ustvarjalci s knjižnega področja – srečanja s strokovnjaki drugih področij na temo obravnavanega knjižnega dela ZAKLJUČEK: • potrdilo o uspešno zaključenem programu usposabljanja • izid zbornika besedil in likovnih del udeležencev

GRAFIČNA PODOBA PROJEKTA Tomato Košir

ORGANIZACIJSKI VIDIK • tripartitne pogodbe (načrti usposabljanja) • avtorske pogodbe (mentorji, ilustratorji, gostje delavnic) – samozaposleni v kulturi, s. p. , fizične osebe – skrbnici pogodb: Zarika ali Mojca E: zarika. snoj-verbovsek@jakrs. si T: (01) 478 79 75 M: (051) 230 158 E: mojca. bergant-drazetic@jakrs. si T: (01) 478 79 30 M: (051) 230 158 • pomoč pri organizaciji delavnic, usklajevanju časovnic, dogovarjanju s strokovnimi sodelavci institucij, priprava pogodb za predvidene goste

SKUPINE 2018 Skrbnica: ZARIKA SNOJ VERBOVŠEK 1. CIRIUS Kamnik (Marjeta Jazbec): Neli Filipić & Hana Stupica 2. CUDV Črna na Koroškem (Saša Fužir): Aksinja Kermauner & Jure Engelsberger, Jerca Cvetko 3. VDC Polž Maribor (Sabina Petek): Tone Partljič & Bojana Dimitrovski 4. CUDV Radovljica (Darja Horvat Uršič): Cvetka Sokolov & Adriano Janežič 5. ZPKZ Ig (Vesna Kopač): Nataša Konc Lorenzutti & Igor Šinkovec, Tanja Komadina 6. ZPKZ Maribor (Barbara Ternik): Orlando Uršič & Jakob Klemenčič 7. Društvo Altra, Ljubljana (Brigita Gaser): Žiga Valetič & Arjan Pregl

SKUPINE 2018 Skrbnica: MOJCA BERGANT DRAŽETIĆ 8. CVIU Velenje (Nina Koletnik, Mateja Meh): Bina Štampe Žmavc & Kristina Krhin 9. ZUDV Dornava (Polona Žalar): David Bedrač & Manica Klenovšek Musil) 10. ZPKZ Ljubljana (Barbara Vatovec): Cvetka Bevc & Iztok Sitar 11. SVZ Dutovlje (Barbara Krtelj): Vida Mokrin Pauer & Ana Zavadlav 12. Društvo Altra, Prevalje (Maja Pučelj Brunec): Alja Adam & Ciril Horjak 13. SVZ Hrastovec (Ešli Pušnik): Kristina Kočan & Andreja Peklar 14. ZPKZ Dob (Bojana Redenšek): Stanka Hrastelj & Zoran Smiljanić 15. PD Radeče (Karmen Slatinek): Esad Babačić & David Krančan

DELO MENTORJEV • opravljen seminar za mentorje • v sodelovanju s strokovnim sodelavcem: – izdelava načrta usposabljanja (v sodelovanju z mentorjem modula ilustriranja): do 16. 10. 2017 – izdelava časovnega razporeda vseh srečanj (izbor knjig, vsebinskih modulov in obiskov gostov) – izvedba delavnic: januar–december 2018 – lista prisotnosti udeležencev delavnic – prinašanje in odnašanje knjig/bralnikov • organizacija obiskov gostov • mesečna oddaja poročil o opravljenem delu ( obrazec) in e-računov/zahtevkov za izplačilo

GOSTJE • 9 U + 8 S = 17 gostov • mentor izbere in povabi gosta k sodelovanju • mentor pridobi podatke za sestavo avtorske pogodbe: Ime in priimek: Stalni naslov: EMŠO: matična št. (samozaposlen v kulturi/s. p. ): davčna št. : TRR in naziv banke: zavezanec za DDV: DA ali NE Gost mora podpisano pogodbo vrniti vsaj 1 teden pred nastopom v skupini. Pogodb za nazaj ne sklepamo! • OPOZORILO: avtorske pogodbe sklepamo le s fizičnimi osebami, samozaposlenimi v kulturi ali s. p. (pogodbe z društvi/zavodi/d. o. o. /ipd. niso mogoče) • posreduje e-mail naslov gosta skrbnici pogodbe • posreduje gostu navodila za sodelovanje ( obrazec)

Postopek izplačila – načrt usposabljanja avtorska pogodba (tripartitna) oddaja načrta usposabljanja potrditev načrta usposabljanja izdaja e-računa oz. zahtevka za izplačilo po potrditvi ustreznosti načrta s strani skrbnice pogodbe in poročila o delu ( obrazec) • rok plačila je 30 dni od prejema zahtevka za izplačilo oz. elektronskega računa • •

Izplačilo honorarja za mentorje • podpis avtorske pogodbe • poročilo o delu do vključno 5. v mesecu za pretekli mesec ( obrazec) • izdaja e-računa oz. zahtevka za izplačilo do vključno 5. v mesecu za pretekli mesec oz. do 16. 12. 2018 za opravljeno delo v decembru 2018 • rok plačila 30 dni od prejema ustreznega eračuna/zahtevka za izplačilo in poročila o delu

Izplačila honorarjev za ilustratorje • podpis avtorske pogodbe • izvedba modula ilustriranja do konca septembra 2018 • izdaja e-računa in poročila o delu do vključno 5. 10. 2018 • rok plačila je 30 dni od prejema e-računa in poročila o delu

Izplačila honorarjev za goste 1. obrazec s podatki vsaj 14 dni pred datumom gostovanja ( obrazec) 2. skrbnica pripravi avtorsko pogodbo in jo pošlje v podpis 3. podpis pogodbe s strani gosta in našega direktorja (gost vrne pogodbo 1 teden pred nastopom) Pogodb za nazaj ne sklepamo! 4. izvedba gostovanja po prejemu podpisane pogodbe 5. poročilo o delu (po el. pošti skrbnici pogodbe) in podpisan zahtevek za izplačilo po navadni pošti oz. izdaja e-računa

Višina honorarjev • določeni v bruto (načrt usposabljanja) oz. bruto zneskih (ostali honorarji) • stroški prevoza so vključeni v honorar

Bistveni podatki za izdajo elektronskega računa • Številka dokumenta: zap. številka vašega računa • Datum zapadlosti: 30 dni od izdaje računa • Vrsta blaga/storitve: navedeno na pogodbi (npr. – mentorstvo pri usposabljanju v okviru projekta » Vključujemo in aktiviramo! « za mesec februar 2017 – za goste: avtorski prispevek v obliki nastopa v ZPKZ Dob v okviru projekta „Vključujemo in aktiviramo!“ • Št. referenčnega dokumenta: številka vaše avtorske pogodbe • Količina: št. opravljenih ur oz. 1, če gre za gosta • Enota mere: kos • Cena na enoto: 75 EUR (mentorstvo) oz. 250 EUR (gostovanje)

Predstavitev priporočene izbrane literature Zarika Snoj Verbovšek (Javna agencija za knjigo RS) 18. 9. 2017

IZBOR LITERATURE • kriteriji izbire • izbrana in priporočena knjižna dela (JAK RS): – 60 tiskanih – 31 e-knjig na bralnikih (sodobne in slovenski klasiki) • izbor knjig prilagojen udeležencem (izkušnje s terena) – specifika: osebe z motnjami v duševnem razvoju

UPORABA LITERATURE • 10 knjig letno/posamezno skupino (tiskane in e-knjige) • kroženje knjig in bralnikov med skupinami – časovni razpored – organizacija • naloga mentorja • naloga strokovnega sodelavca (POMEMBNO: vračanje knjig!)

IZBRANA KNJIŽNA DELA • seznam priporočenih knjižnih del v okviru projekta » Vključujemo in aktiviramo! « (PRILOGA) • različni žanri: • romani: zgodovinski, ljubezenski, družbenokritični, avtobiografski, kriminalni, detektivski (npr. D. Jančar: To noč sem jo videl, C. Bevc: Ina, M. • • • Mazzini: Izbrisana, P. Bibič: Spominjarije, M. Dekleva: Telo iz črk, A. Demšar: Olje na balkonu, T. Golob: Jezero ) kratka proza (npr. M. Lampret: Kam bi dala takle dan, J. Vidmar: Otroci sveta) poezija (npr. B. Korun: Pridem takoj, A. Debeljak: Kako postati človek) satira, parodija (npr. B. Gorenc - Pižama: SLOLvenski klasiki 1) stripi (npr. T. Lavrič: Bosanske basni, E. Filipčič/M. Derganc: Butnskala, D. Krančan: Pijani zajec) eseji (npr. J. Jakob: Hiše in druge prosti spisi, Renata Salecl: Tek na mestu, K. Gržan: Le kaj počne Bog v nebesih, ko je na zemlji toliko trpečih? ) potopisi (npr. A. Tomažin: Zakaj potujete v take dežele) dokumentarna literatura (npr. B. Videmšek: Na begu) drame (npr. M. Zupančič: Razred, S. Semenič: Tri drame) mladinska literatura (npr. M. Moškrič: Sanje o belem štrpedu, L. Kajfež Bogataj: Planet, ki ne raste)

IZBRANA KNJIŽNA DELA Prilagojen izbor literature za osebe z motnjami v duševnem razvoju • naslovniško odprta literatura (npr. F. Prešeren: Zdravljica, S. Gregorčič: Soči) • slovenska klasika (npr. F. Prešeren: Povodni mož) • otroško in mladinsko leposlovje različnih zvrsti: poezija, romani, kratka proza (npr. P. Svetina: Ropotarna, A. Rozman Roza: Urška, V. Möderndorfer: Kit na plaži, J. Vidmar: Otroci sveta) • avtorske pravljice (npr. S. Makarovič: Mesečinska struna, F. Lainšček: Mislice) • zbirka » Lahko branje « Naše zgodbe Aksinja Kermauner: Cvetje in ogenj Fran Saleški Finžgar: Pod svobodnim soncem (pdf) Ivan Tavčar: Visoška kronika (pdf) • dramska besedila za odrasle s posebnimi potrebami (npr. Breda Pugelj: Želim, hočem, zmorem)

Predstavitev izdelave načrta usposabljanja Mojca Bergant Dražetić (Javna agencija za knjigo RS) 18. 9. 2017

NAČRT USPOSABLJANJA • NAMEN: prilagoditev vsebin, izbora literature in ciljev glede na potrebe skupine • sodelovanje med mentorjem in strokovnim sodelavcem ključno! TEHNIČNA NAVODILA: - rok za oddajo: 16. 10. 2017 (e-mail – Mojca ali Zarika) - časovni načrt izvedb - umestitev ilustriranja (časovno, vsebinsko); izvedba do konca septembra 2018 - predlogi imen gostujočih predavateljev

Kako pridobivamo te kompetence? KLJUČNE KOMPETENCE VŽU KOMPETENCA = TEMELJNA ZMOŽNOST POSAMEZNIKA ZA ŽIVLJENJE V SODOBNI EVROPSKI DRUŽBI VEŠČINE, ZNANJA, SPRETNOSTI, SOCIALNI ODNOSI, STALIŠČA, RAVNANJA, VEDENJE IN ODNOS DO SAMEGA SEBE

SPORAZUMEVANJE V MATERNEM JEZIKU Samoiniciativnost in podjetnost KULTURNA ZAVEST IN IZRAŽANJE SOCIALNE IN DRŽAVLJANSKE KOMPETENCE KLJUČNE KOMPETENCE VŽU UČENJE UČENJA Sporazumevanje v tujih jezikih DIGITALNA PISMENOST Matematična k. ter osnovne k. v znanosti in tehnologiji

NAČRT USPOSABLJANJA ČASOVNICA (datum izvedbe in število izvedenih ur) OPREDELITEV VSEBINSKEGA SKLOPA SREČANJ, TEMA POSAMEZNEGA SREČANJA IN KRATKA VSEBINSKA KLJUČNA VSEBINSKI MODUL KOMPETENCA PREDSTAVITEV (Evropski (določitev nalog udeležencev in referenčni okvir) mentorja) CILJI, KI JIH UDELEŽENCI DOSEŽEJO (cca. 3 -5) PREDVIDENA PREDVIDEN UPORABA GOST NA GRADIV SREČANJU

HVALA ZA POZORNOST in USPEŠNO DELO!