SELAMAT DATANG KE DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA CAWANGAN

SELAMAT DATANG KE DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA CAWANGAN SARAWAK

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA CAWANGAN SARAWAK Alamat surat-menyurat : Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak, Jalan Tun Datuk Patinggi Abdul Rahman Yaakub, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. E-mel : dbpsar@dbp. gov. my Laman Web : www. dbp. gov. my Tel : 082 – 227000 Faks : 082 – 227088 Talian Khidmat Nasihat Bahasa Tel: 082 -227070/227080/227090

N • 22 Jun 1956 - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) atau nama asalnya Balai Pustaka ditubuhkan pada di Johor Bharu, Johor sebagai sebuah jabatan kecil di bawah Kementerian Pelajaran. • untuk mengembangkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara yang akan merdeka ketika itu. Di peringkat awal itu, DBP mengorak usaha murninya di Bukit Timbalan, Johor Bharu. • 16 - 21 September 1956 - Hasil Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III yang berlangsung di Singapura dan Johor Bharu, kerajaan telah menerima cadangan kongres yang mahu menamakan Balai Pustaka dengan nama Dewan Bahasa dan Pustaka. DBP dinaikkan taraf sebagai badan yang mempunyai anggota lembaganya sendiri. • 1957 - berpindah ke Kuala Lumpur dan ditempatkan di bekas wad sebuah hospital di Jalan Young. Perpindahan ini bagi memudahkan segala pelaksanaan tugasnya yang selaras dengan pengisytiharan bahasa Melayu, iaitu

• 1959 - dinaikkan taraf menjadi sebuah badan berkanun melalui Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka 1959. • Dengan penaikan taraf ini, DBP diberi kuasa autonomi, iaitu: i) menggubal dasarnya yang khusus; ii) menyusun program pembinaan dan pengembangan bahasa dan sastera; dan iii) menjalankan kegiatan penerbitan dan perniagaan buku secara kompetitif menurut prinsip dan amalan perusahaan dan profesion penerbitan. • 31 Januari 1962 - berpindah ke bangunan sendiri di Jalan Lapangan Terbang Lama (sekarang Jalan Dewan Bahasa). • 1977 - mengembangkan sayapnya ke Malaysia Timur dengan membuka dua pejabat di di Kota Kinabalu, Sabah dan di Kuching, Sarawak. Ini diikuti pula dengan pembukaan tiga pejabat DBP Wilayah Utara di Bukit Mertajam, Pulau Pinang (1999), Pejabat DBP Wilayah Timur di Kota Bharu, Kelantan (1999) dan Pejabat DBP Wilayah Selatan di Johor Bharu, Johor (2003). • Kini DBP mempunyai satu bangunan ibu pejabat yang baharu. Projek

BAHASA JIWA BANGSA Gunakanlah Bahasa Kebangsaan Kita Marilah Amalkan Ramai-ramai Bahasalah Menyatukan Kita Semua Yakinlah Bahasa Jiwa Bangsa Marilah Mari Rakyat Semua Buktikan Taat Setia dengan Satu Bahasa Maju Bangsa dan Maju Negara Megahkan Bahasa Kita Bahasa Jiwa Bangsa

PEJABAT CAWANGAN SARAWAK S A B A H IBU PEJABAT UTARA TIMUR PEJABAT WILAYAH SELATAN KOTA BHARU, KELANTAN TENGAH BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG JOHOR BHARU, JOHOR

VISI "Bahasa Melayu Salah Satu Bahasa Utama Dunia"

MISI "Meningkatkan Penggunaan Bahasa Melayu"

WAWASAN : "Menjadi Peneraju Utama Pengembangan Bahasa dan Persuratan Melayu dalam Pembinaan Negara Bangsa"

FALSAFAH : "BAHASA JIWA BANGSA"

O B J E K T I F • Akta DBP (semakan tahun 1978, pindaan dan peluasan 1995): • untuk membina dan memperkaya bahasa kebangsaan dalam semua bidang termasuk sains dan teknologi; • untuk memperkembangkan bakat sastera, khususnya dalam bahasa kebangsaan; • untuk mencetak atau menerbitkan atau membantu dalam percetakan atau penerbitan buku-buku, majalah-majalah, risalah-risalah dan lain-lain bentuk kesusasteraan dalam bahasa kebangsaan dalam bahasa-bahasa lain; • untuk membakukan ejaan dan sebutan, dan membentuk istilah-istilah yang sesuai dalam bahasa kebangsaan; • untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan yang betul; dan • untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan supaya ia akan digunakan secara meluas bagi segala

Dasar dan Penyelidikan FUNGSI • Melaksanakan program penyelidikan bahasa, sastera, penerbitan dan korporat seperti misi dan visi DBP. • Melaksanakan penyelidikan dan pemiawaian rumus, pedoman dan panduan bahasa Melayu sebagai asas kepada usaha pemerkasaan bahasa Melayu. • Meneroka dan memperluas rangkaian kerjasama DBP dengan institusi luar bagi meningkatkan keberkesanan pelaksanaan program DBP. • Melaksanakan penyediaan sejarah, teks dan tokoh karya sastera berbahasa Melayu sebagai asas kepada pemerkasaan sastera kebangsaan. • Memperkaya koleksi dan memulihara khazanah kepustakaan Melayu dalam pelbagai bentuk dengan pengkhususan kepada bidang persuratan Melayu sebagai sumber sehenti rujukan pengkaji bahasa Melayu.

PEMBINAAN BAHASA DAN SASTERA • Menyusun, mengemaskini dan menyelenggara pelbagai jenis kamus/ensiklopedia dan produk kamus/ensiklopedia • Menggubal dan menyelaraskan istilah dalam pelbagai bidang ilmu. • Melaksanakan penelitian dan penyusunan bahasa rujukan leksikal seperti kamus istilah, glosari istilah, daftar ejaan jawi, thesaurus bahasa Melayu dan sebagainya. • Menjalin rangkaian kerjasama dengan pelbagai institusi (dalam negeri, serantau dan luar negeri. )

PENGEMBANGAN BAHASA DAN SASTERA • Mengembangkan kesusasteraan kanak-kanak dan remaja, merangkumi pembinaan dokumentasi, pembangunan dan penggalakkan karyawan dan pemasyarakatan dan pengiktirafan dalam dan luar Negara. • Mempertugeh sikap dan membentuk kefahaman masyarakat terhadap bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi, bahasa kebangsaan dan bahasa ilmu serta mempromosi bahasa dan sastera kebangsaan. • Memberikan pengiktirafan dan/atau penghargaan kepada individu dan institusi yang memberi sumbangan besar dalam pembinaan dan pengembangan bahasa dan sastera kebangsaan, dan kepada karya-karya bermutu. • Mengawal selia dan memantau penggunaan bahasa kebangsaan. • Mengenal pasti dan membina bakat penulis, penghayatan dan seni persembahan dan tenaga pakar (munsyi bahasa/sastera). • Mengembangkan bahasa kebangsaan pelbagai kaum, termasuk pengantarabangsaan bahasa dan sastera.

PENERBITAN • Menguruskan penerbitan majalah dan jurnal, buku sekolah, buku umum, buku bahasa, buku sastera, dan buku kanak-kanak dan remaja, sama ada dalam bentuk cetak, elektronik atau multimedia interaktif. • Membantu menyediakan bahan untuk promosi majalah dan jurnal, buku sekolah, buku umum, buku bahasa, buku sastera, dan buku kanak-kanak dan remaja. • Menjalankan penyelidikan dan pembangunan penerbitan. • Mengurus TV Web DBP. • Menguruskan kegiatan yang berkaitan dengan harta intelek.

KHIDMAT PENGURUSAN • Merancang dan menguruskan segala aspek yang berkaitan dengan Pengurusan Sumber Manusia dari segi pengambilan, penempatan, kemajuan kerjaya pegawai, perhubungan perusahaan, faedah-faedah kepada pegawai dan lain-lain yang berkaitan dengan perkhidmatan pegawai. • Merancang dan menguruskan keperluan latihan secara sistematik bagi pegawai-pegawai DBP mendapatkan ilmu dan kemahiran yang diperlukan untuk melaksanakan tugasnya secara cekap dan berkesan, sesuai dengan keperluan organisasi. • Menguruskan keperluan khidmat sokongan dari segi teknikal, pengangkutan, penyediaan tempat kerja serta membekalkan segala peralatan serta perkakasan yang diperlukan untuk melaksanakan tugas Jabatan/Bahagian dengan cekap dan berkesan. • Mengawal keselamatan bangunan dan persekitaran dalam dan luar bangunan daripada segala bentuk

Lambang Dewan Bahasa dan Pustaka Empat unsur: Daun lontar yang terletak di tengah-tengah melambangkan bahan penulisan zaman dahulu kala yang ditulis dengan mata pena daripada tangkai daun resam yang mengapitnya. Buku dan mata pena yang terletak di di bawah daun lontar melambangkan kegiatan penerbitan dan penulisan zaman sekarang. Kempat-empat unsur ini melambangkan tugas DBP sebagai badan yang mengembangkan bahasa, sastera dan ilmu pengetahuan melalui penulisan dan

SEJARAH PENUBUHAN DBP CAWANGAN SARAWAK Ø Pada awal dekad 70 -an: Ø Penubuhkan Cawangan Dewan Bahasa dan Pustaka di Sarawak mula dibincangkan. Ø Selaras dengan sistem pendidikan kebangsaan yang akhirnya akan diperkenalkan ke Sarawak. Ø Perbincangan antara Kerajaan Negeri Sarawak, Kerajaan Negeri Sabah, Kementerian Pendidikan dan Dewan Bahasa dan Pustaka. Ø 1 Januari 1977: Ø Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak mula wujud. Ø Percantuman Dewan Bahasa dan Pustaka dengan Biro Kesusasteraan Borneo. Ø Keseluruhan harta dan kakitangan Biro Kesusasteraan Borneo diambil alih dan diserapkan ke perkhidmatan DBP.

NILAI TERAS v BERILMU v BERPIKIR v BERAKHLAK MULIA v BERILTIZAM v BIJAKSANA v BERSYUKUR v AMANAH v ADIL v IKRAM v IKHLAS

PIAGAM PELANGGAN • Kami beriltizam untuk menghasilkan keluaran bahasa Melayu baku yang bermutu dan berwibawa yang disebarkan melalui perkhidmatan yang cekap, cepat dan cemerlang. • Dengan mengutamakan kehendak pengguna bahasa Melayu, kami menjanjikan keluaran gan perkhidmatan yang berikut: i. Data bahasa Melayu dalam Pangkalan Data Korpus dam Leksikon serta Pusat Dokumentasai Melayu untuk palbagai tujuan penyelidikan dan penggunaan bahasa. ii. Pedoman tatabahasa, ejaan dan sebutan yang kemaskini dan laras bahasa yang mantap. iii. Pelbagai jenis kamus yang kemaskini dan lengkap. iv. Istilah yang tepat, serasi dan selaras dalam palbagai bidang ilmu. v. Khidmat nasihat penggunaan bahasa dan saster dengan cara yang canggih dan mesra. vi. Hasil sastera yang bermutu. vii. Prasarana dan suasana pengembangan sastera yang segar dan menggalakkan.

FUNGSI PEMBINAAN BAKAT DAN KEPAKARAN

FUNGSI PROMOSI DAN PENGIKTIRAFAN

FUNGSI PEMBINAAN DAN PENYELIDIKAN

FUNGSI PENERBITAN

FUNGSI PENGEDARAN DAN PEMASARAN

• DEWAN MASYARAKAT • PELITA BAHASA • DEWAN BUDAYA TERBITAN BERKALA • DEWAN SASTERA • DEWAN BAHASA • DEWAN PELAJAR • DEWAN KOSMIK • DEWAN EKONOMI • DEWAN SISWA • TUNAS CIPTA

PUSAT DOKUMENTASI MELAYU

UNIT KOMUNIKASI KORPORAT

PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

CARTA ORGANISASI

KEGIATAN DAN AKTIVITI • Pangkalan Data Umum Bahasa Sukuan Sarawak (PDUBSS) • Pembinaan Manuskrip Daftar Kata BM – Bahasa Sukuan Sarawak • Pembinaan Manuskrip Kamus Bahasa Sukuan Sarawak • Pengumpulan Istilah Budaya / Projek Penyelidikan Kearifan Tempatan Sarawak • Penyalinan / Menulis Semula Bahan Sastera Rakyat • Forum Remaja • Pementasan Teater • Hadiah Sastera Penulis Sarawak • Anugerah Citra Majalah Sekolah Negeri Sarawak 2015/2016 • Khidmat Nasihat Bahasa

• Kursus • Bengkel Penulisan Umum • Bengkel Penulisan Citra Majalah Sekolah • Bengkel Penulisan Karya Kreatif • Wacana Ilmu • Syarahan Perdana • Sepatah Kata Sehari • Sembang Sastera • Minggu Penulis Kanak-kanak (Tunas Muda) • Penerbitan Bercetak – Buku (Buku Umum Dewasa) • Penerbitan Bercetak – Buku (Buku Teks Bahasa Iban Tingkatan 1 dan Buku Teks Bahasa Iban Tahun 1)

• Penerbitan Bercetak Lain-lain : Yang Indah Itu Bahasa (YIIB) • Penerbitan Bercetak Lain-lain : Wadah Bahasa dan Sastera (WBS) • Promosi / Publisiti, Pameran dan Ujana Buku • Program Majalah Dalam Kelas (MDK) • Pesta Buku • Pameran (Galakan Membaca)

GAMBAR KEGIATAN

GAMBAR (UNIT)

AKTIVITI

PANTUN TEKA TEKI Buah budi bedara mengkal, Masak sebiji di tepi pantai; Hilang budi bicara akal, Buah apa tidak bertangkai?

Ulat Daun tidur berembun, Dipohon kelapa setiap masa; Banyak daun perkara daun, Daun apakah dahan tiada?

Burung kenyalang terbangnya tinggi, hinggap di sebalik puncak Sejinjang, tidak kepalang besarnya hati, Tetamu cilik datang bertandang. Ros Kalas di taman raja, Disunting dijunjung si mem serani, Tidak terbalas budi semua Sudi berkunjung datang ke mari