SEGURIDAD DE PODA Peligros de seguridad comunes de

SEGURIDAD DE PODA Peligros de seguridad comunes de podar Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Objetivo • Para ayudar a los trabajadores reconocer, prepararse por y prevenir peligros comunes de poda Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

El Fondo • Los accidentes de poda ocurren en los cientos cada año • Según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor Estadounidense, 27, 000 personas fueron hospitalizadas por heridas de poda durante el 2006 Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Las Heridas Más Comunes • Las caídas • Las heridas de los animales/insectos • Las heridas de equipo peligroso • Las lesiones/dislocaciones • Las laceraciones • Objetos que caen de encima Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Nunca Perder la Atención • Las ramas pueden batirse para atrás y dañar los ojos, la cara o la cabeza • Raspones profundos pueden ocurrir si no se utilice guantes Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

El Equipo y los Peligros • Podadoras de palo, podadoras de gas, serruchos de palo, serruchos de mano, tijeras de poda y podadoras manuales y eléctricas • Navajas filosas y puntos de pellizcar • Peligros de electricidad Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Preparación Antes de Podar • Inspeccione el área de trabajo • Identificar líneas de electricidad, líneas de comunicación, luces/focos y otros objetos que pueden estar colgando dentro un árbol (como nidos de abejas) Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Preparación Antes de Podar • Inspeccione las herramientas • Están funcionando apropiadamente? • Las junturas móviles están lubricadas? • Las navajas están bien afiladas? • Los trabajadores son mas propensos a las heridas mientras están usando herramientas con las navajas que no tienen filo • Para equipo eléctrico, inspeccione el cordón eléctrico y el enchufe y asegúrese que no tengan defectos Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Equipo de Seguridad Personal • Lentes de seguridad • Guantes que le permitan agarrar firmemente • Un casco, especialmente por los empleados que trabajan debajo • Camiseta de manga larga y pantalones • Protección para los oídos si está operando equipo de gas Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Equipo de Seguridad Personal • Botas de trabajo que tienen agujetas o cintas que llegan arriba del tobillo y que tienen buena suela • Chaleco con reflector si tiene que trabajar cerca de una carretera • Vestirse apropiadamente para las condiciones de tiempo • Ropa delgada de color ligero para días calientes • Niveles de ropa para días frías o mojados Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Equipo de Seguridad Personal • Para todo el trabajo de afuera, crema de protección para el sol y un sombrero dan protección contra los rayos dañinos del sol Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Precauciones de Seguridad de Poda • Usar equipo de protección personal apropiado • Las lentes de seguridad con escudos en los lados, un casco, los guantes, una camiseta de mangas largas, los pantalones, las botas y crema para el sol Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Precauciones de Seguridad de Poda • Nunca podar arboles ni ramas que están entre 10 pies de líneas eléctricas • Contacte a la compañía de utilidades para conseguir servicios calificados para podar los arboles • Mantener una distancia segura de otras personas mientras está usando herramientas o equipo de poda Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Precauciones de Seguridad de Poda • No atentar cortar ramas más gruesas de la capacidad de la herramienta • Nunca sobre alcanzar mientras está podando • Evitar trabajar demasiado rápido • Se puede perder el control de su alrededor y cortarse la otra mano accidentalmente Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Precauciones de Seguridad de Poda • Antes de cortar, siempre estar seguro de que el área debajo esté limpio • Antes de dejar caer una rama, grite audiblemente a los de más • Tomarse descansos frecuentes mientras está haciendo tareas de repetición • No se vaya a cansarse demasiado Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Precauciones de Seguridad de Poda • Nunca usar herramientas o equipo eléctrico cuando está lloviendo ni durante condiciones mojadas • Siempre guardar y mantener las herramientas apropiadamente • Siempre cargar las herramientas de poda con la parte filosa punteándose para abajo Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Precauciones de Seguridad de Poda • Siempre usar las dos manos mientras está operando herramientas de gas • Podadoras de palo y podadoras de setos Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Si Use una Escalera Para Podar • Siempre acomodar la escalera en un superficie sólido y anivelado • Mantener la escalera libre de aceite, grasa, tierra o lodo que pueden hacer los peldaños resbalosos • Escaleras de forma “A” deben ser trancadas Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Si Use una Escalera Para Podar • Nunca pisar arriba de los dos peldaños de arriba • Nunca pararse en un peldaño y entones trabajar de espalda a la escalera • Siempre montar la escalera desde el centro y subirse/bajarse usando las dos manos Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Si Use una Escalera Para Podar • No dejar caer herramientas de poda de la escalera intencionalmente • No trate de alcanzar algo que está fuera de su alcance de la escalera • Bajarse y moverla más cerca al trabajo • Nunca cargar equipo mientras está subiendo o bajando una escalera • Que otro compañero se lo pase o utilice un mecate para subir y bajar las herramientas. No manejar el equipo por el cordón Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Reglas Generales de Seguridad • Usar las técnicas apropiadas de levantar objetos pesados • No tomarse una posición incomoda • Beber suficientes líquidos para prevenir el cansancio de calor y la deshidratación Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Reglas Generales de Seguridad • Antes de hacer un corte, siempre saber donde están ubicadas las manos y los dedos • Tomarse descansos cortos y frecuentes durante tarea repetitiva y estirarse antes, durante y después del trabajo • Particularmente importante mientras está usando podadoras de mano Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency

Revisión • Inspeccione el área antes de trabajar • Siempre usar el equipo de protección personal requerido • Usar la escalera seguramente • Mantener apropiadamente el equipo • Siempre estar seguro de que el área debajo de UD esté limpio Information provided for UAC members by the Georgia Urban Ag Council and Snellings Walters Insurance Agency