Seeing God suffering is no big deal 42

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffering is no big deal 約伯記 42: 1 -6

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。 他清早起來，按�他們眾人的數目獻燔祭；因為 他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」 約伯常常這樣行。 When a period of feasting had run its course, Job would send and have them purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offeringfor each of them, thinking, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts. “ This was Job's regular custom. Job約伯記 1: 5

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 約伯說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回； 賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。 耶和華的名是應當稱頌的。」 Job said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. " Job約伯記 1: 21

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？ 你棄掉 神，死了吧！」 His wife said to him, "Are you still holding on to your integrity? Curse God and die!“ Job約伯記 2: 9

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 約伯卻對她說：「你說話像愚頑的婦人一樣。 噯！難道我們從 神手裏得福，不也受禍嗎？」 在這一切的事上約伯並不以口犯罪。 He replied, "You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble? " In all this, Job did not sin in what he said. Job約伯記 2: 10

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 約伯說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回； 賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。 耶和華的名是應當稱頌的。」 Job said: "Naked I came from my mother's womb, The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. " and naked I will depart. Job約伯記 1: 21

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 約伯回答耶和華說： 我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。 誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？ Then Job answered the Lord and said, 約伯回答耶和華說： "I know that You can do all things, And that no purpose of Yours can be thwarted. 'Who is that hides counsel without knowledge? ' Job約伯記 42: 1 -3

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 我從前風聞有你，現在親眼看見你。 因此我厭惡自己〔或譯：我的言語〕， 在塵土和爐灰中懊悔。 約伯回答耶和華說： 'My ears had heard of you but now my eyes have seen you. Therefore I despise myself and repent in dust and ashes. “ Job約伯記 42: 4 -6

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 於是提幔人以利法、書亞人比勒達、 拿瑪人瑣法照�耶和華所吩咐的去行； 耶和華就悅納約伯。 約伯回答耶和華說： So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the LORD told them; and the LORD accepted Job's prayer. Job約伯記 42: 9

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 親眼看見 我從前風聞有你，現在 你。 因此我厭惡自己〔或譯：我的言語〕， 在塵土和爐灰中懊悔。 約伯回答耶和華說： my eyes have seen you. 'My ears had heard of you but now Therefore I despise myself and repent in dust and ashes. “ Job約伯記 42: 4 -6

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 那時，耶和華從旋風中回答約伯… Then the LORD answered Job out of the storm…. Job約伯記 38: 1 約伯回答耶和華說： 於是，耶和華從旋風中回答約伯說… Then the LORD spoke to Job out of the storm: Job約伯記 40: 6

看見神，一切所受的苦就不足介意了 Seeing God, suffeing is no big deal 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守， 我就常與你們同在，直到世界的末了。」 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age. “ Matthew馬太福音 28: 20