Second Language Acquisition and Oral Language Development Educ

Second Language Acquisition and Oral Language Development Educ 388 Language Policies and Practices Jan. 31, 2008 1

Objectives STUDENTS WILL be able to…. 1. State CELDT proficiency levels; identify at least 1 -2 characteristics of each 2. State how expectations and prompts can be adjusted according to proficiency levels 3. State 4 -5 key issues in second language acquisition and how they might be useful in supporting English Language Development. 4. State the role of the state English Language Development Standards and how they came about in relation to the English Language Arts Standards. 5. Use information from the lecture to help complete Assignment #2 2

Today’s line-up… Claude…. Second language development levels (SOLOM, CELDT) Adjusting questioning strategies by levels Language development and reading development Kenji… (wrap up some topics from last week) Language instruction California ELD standards and the policy context 3

Second language development • 4 levels (‘natural approach’ cartoons) • Cartoons provide global view • SOLOM provides analytical view of 5 dimensions or aspects of language: Comprehension Fluency Vocabulary Pronunciation Grammar 4

Debrief student ELD level • Use SOLOM, notes from your interview • Discuss with partner your initial assessment student’s ELD level • Give reasons for your assessment • Be prepared to share out with class 5

California English Language Development Test (CELDT) • Standardized test given to all students who speak a language other than English at home • Must be administered within 30 days of first enrollment in a CA school (‘site coordinator’) • K-1 oral language only; gr 2 & up, reading and writing added • Required for accountability purposes (redesignation and yearly progress) 6

CELDT levels map on to ELD levels SOLOM SCORE 1 -5 ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) Preproduction/ Early production Beginning 12 -16 Speech Emergence Early Intermediate 17 -20 Intermediate fluency Intermediate 21 -25 Advanced fluency Advanced (see CELDT Proficiency Level Descriptions) 7

CELDT levels map on to ELD levels … sort of SOLOM SCORE ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) 1 -5 1. Preproduction/ 2. Early production 1. Beginning 12 -16 3. Speech Emergence 2. Early Intermediate 17 -20 4. Intermediate fluency 3. Intermediate 21 -25 (5. ) Advanced fluency 5. Advanced 8

CELDT levels map on to ELD levels … sort of SOLOM SCORE ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) 1 -5 1. Preproduction/ 2. Early production 1. Beginning 12 -16 3. Speech Emergence 2. Early Intermediate 17 -20 4. Intermediate fluency 21 -25 (5. ) Advanced fluency 3. Intermediate 4. Early Advanced 5. Advanced 9

CELDT levels map on to ELD levels … sort of SOLOM SCORE ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) 1 -5 1. Preproduction/ 2. Early production 1. Beginning 12 -16 3. Speech Emergence 2. Early Intermediate 17 -20 4. Intermediate fluency 21 -25 (5. ) Advanced fluency 3. Intermediate 4. Early Advanced 5. Advanced 10

CELDT levels map on to ELD levels… sort of SOLOM SCORE ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) 1 -5 1. Preproduction/ 2. Early production 1. Beginning 12 -16 3. Speech Emergence 2. Early Intermediate 17 -20 4. Intermediate fluency 21 -25 (5. ) Advanced fluency 3. Intermediate 4. Early Advanced 5. Advanced 11

CELDT levels map on to ELD levels… sort of SOLOM SCORE ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) 1 -5 1. Preproduction/ 2. Early production 1. Beginning 12 -16 3. Speech Emergence 2. Early Intermediate 17 -20 4. Intermediate fluency 21 -25 (5. ) Advanced fluency 3. Intermediate 4. Early Advanced 5. Advanced 12

CELDT levels map on to ELD levels… sort of SOLOM SCORE ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT (ELD) LEVEL ESTIMATED CELDT LEVEL (ORAL PROFICIENCY ONLY) 1 -5 1. Preproduction/ 2. Early production 1. Beginning 12 -16 3. Speech Emergence 2. Early Intermediate 17 -20 4. Intermediate fluency 21 -25 (5. ) Advanced fluency 3. Intermediate 4. Early Advanced 5. Advanced 13

Comparing ELD & CELDT • Look at ELD levels (cartoons) and compare to CELDT (written) levels • Discuss with your table 3 ways in which they are different • Which scheme do you think is more useful? • Be prepared to share out with class 14

So WHAT? • Planning instruction • Prompts, questions to students • Realistic expectations (careful…. . ) 15

Questions for your student • Think of the student you assessed • Think of a lesson you might teach to the student (and classmates) • Use ‘QUESTIONING TECHNIQUES’ and write down prompts, questions you would use • Share with partner 16

ELD and Reading Development • ELD and content SIMULTANEOUSLY • The case of reading development • Look at reading development and CELDT levels side by side • What will be relatively easier at Stage 1? • What gets harder as reading development progresses? 17

As reading develops…. • Vocabulary and background knowledge become increasingly important • Building vocab and BK can’t wait until 4 th grade… gaps just get larger • Teach academic content, K-12, both for content and for literacy • Students can read orally (important!) but lack the vocab and BK to really deal with content as they go up the grades. 18

Relationship between ELD and reading development What, if anything, do you think is important about this knowledge for you as a teacher? 19

My turn! 20

21

22

The learning curve – it is gradual and bumpy. 23

Variability is a characteristic of language acquisition, and learning appears gradual in most cases. 24 http: //www. stanford. edu/~hakuta/www/research/publications/(1976)%20 -%20 A%20 CASE%20 STUDY%20 OF%20 A%20 JAPANESE%20 CHILD%20 LEARNING%20 ENGLISH%20 A. pdf

It can take a few years, despite the will of politicians! Claiborne Pell Ron Unz 25

It takes 4 -7 years to develop English proficiency, even under good circumstances. http: //www. stanford. edu/~hakuta/www/research/publications/(2000)%20 -%20 HOW%20 LONG%20 DOES%20 IT%20 TAKE%20 ENGLISH%20 LEARNERS%20 TO%20 ATTAIN%20 PR. pdf 26

L 2 Concepts • • • Language transfer and interference Errors vs. mistakes Learning vs. acquisition Metalinguistic awareness Affective filter Semilingualism vs. bilingualism 27

Language transfer and interference • Pathway of second language acquisition is in part dependent on similiarities and differences between L 1 and L 2. 28

Errors vs. mistakes • Errors are systematic and come from developmental causes, e. g. , “He wented. ” • Errors are diagnostic of the developmental system, whereas mistakes are the result of sloppiness / fatigue and are random. 29

Learning vs. acquisition and Metalinguistic Awareness • According to Krashen there are two independent systems of second language performance: 'the acquired system' and 'the learned system'. • The 'acquired system' or 'acquisition' is the product of a subconscious process very similar to the process children undergo when they acquire their first language. It requires meaningful interaction in the target language - natural communication - in which speakers are concentrated not in the form of their utterances, but in the communicative act. • The 'learned system' or 'learning' is the product of formal instruction and it comprises a conscious process which results in conscious knowledge 'about' the language, for example knowledge of grammar rules. According to Krashen 'learning' is less important than 'acquisition'. http: //www. sk. com. br/sk-krash. html 30

Affective filter • Krashen's view that a number of 'affective variables' play a facilitative, but non-causal, role in second language acquisition. These variables include: motivation, selfconfidence and anxiety. http: //www. sk. com. br/sk-krash. html 31

Vocabulary Visual Thesaurus http: //www. visualthesaurus. com/ 32

Coxhead’s Advice • • • Learners should read academic texts and listen to academic lectures and discussions. Where possible, the written and spoken texts should not be too difficult for learners, with no more than about 5% of the running words in the texts being new words for the learners. Learners should have the chance to speak in academic discussion and write academic texts using academic vocabulary. Learners should directly study words from the list using word cards and doing intensive study of short academic texts. 33 Source: Averil Coxhead: http: //www. vuw. ac. nz/lals/research/awlinfo. html

Other advice • • • Paraphrase when you can, but not to excess. Notice, and clarify, idiomatic expressions. Native language is OK. Point out cognates when you can. Maintain vocabulary lists for the class, and each student for his/herself. • Be aware of cognitive and background knowledge constraints on vocabulary reference. 34

Get me the silox. 35

Get me the silox. 36

Draw a circle around the silox. 37

Draw a circle around Silox. 38

Some Ellis Observations • Direct grammar instruction has limited impact on oral language production. • Test-like performance can be different from spontaneous oral language production. • Groupwork can be helpful – quality of groupwork is very important. 39

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 40

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 41

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 42

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 43

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 44

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 45

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 46

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 47

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 48

Ellis Principles • • • Mix of formulaic expressions and rule-based competence. Predominance of meaning, but form is also important. Implicit knowledge of L 2 is important, but explicit knowledge is also important. Learners have a built-in syllabus Extensive L 2 input is important. Opportunities for output and interaction are important. Opportunities to interact in L 2 is important. Individual differences of learners matters. Linguistic knowledge occurs in different levels. 49

50

Components of ELD Standards • Listening and Speaking • Reading – – Word analysis Fluency and systematic vocabulary development Reading comprehension Literary response and analysis • Writing – Strategies and applications – English language conventions 51