Seated with Stuart and Brent Tarleton in the

  • Slides: 10
Download presentation

 • Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the

• Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara, her father's plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture. • 译文1:她构成了一副绝妙的图画。 • 译文2:她那标致的模样宛如画中人。 • 译文1明显过于平淡,译文2则运用了比喻的修辞 和归化的手法。 • 译文3:她的美貌显得更明媚如画了 。

Thank you

Thank you