Seal of Biliteracy Avant Stamp 4 S World

Seal of Biliteracy Avant Stamp 4 S World. Speak QUESTIONS CONTACT: EMILY LAM PH#(808) 305 -9722 ELAM@HAWAIIDOE. K 12. HI. US KAREN TOHINAKA PH#(808)733 -4100 KAREN_TOHINAKA@NOTES. K 12. HI. US

Avant World. Speak • World. Speak measures the speaking and writing proficiency levels of so-called Less Commonly Taught Languages, or LCTLs. • Students begin with a self-assessment based on the Common European Framework of Reference (CEFR) Can. Do statements. The test starts with a Student Profile page and then a selfevaluation. The test will then flow in the following order: Writing then Speaking. The test will provide helpful instructions at the beginning of each section. Please read the instructions carefully. • Based on their score students are given four Speaking and four Writing prompts with three prompts delivered at the self-assessed level and one prompt delivered at a level above the selfassessed level. Responses are scored by trained and certified raters who are members of the language community.

What is Avant STAMP 4 S? STAndards-based Measurement of Proficiency 4 s: 4 skills- Reading, Writing, Listening, Speaking • Determines language proficiency in 4 domains (Reading, Writing, Listening and Speaking, ) for grades 7 -16 • Web-based and computer-adaptive, with real-world questions on topics selected to be levelappropriate based on research into topics taught at each level • The questions engage learners, and because Avant STAMP 4 S is adaptive, students are able to demonstrate their own actual proficiency level without any pre-set upper limits

Time to complete per domain • Reading: 35 -40 minutes • Writing: 20 -25 minutes (World. Speak will take longer) • Listening: 35 -40 minutes • Speaking: 20 -25 minutes (World. Speak will take longer)

Questions per Domain • Avant STAMP 4 s • • Reading: approximately 30 multiple choice questions Writing: 3 prompts Listening: approximately 30 multiple choice questions Speaking: 3 prompts • World. Speak • Speaking: 4 prompts • Writing: 4 prompts Three prompts delivered at the self-assessed level and one prompt delivered at a level above the selfassessed level

Avant Score Results • Reading and Listening scores are available as soon as the test taker completes each section. • Be sure to refresh the page for updates. • Writing and Speaking scores are typically available in 5 to 7 business days. Scores may be available sooner, so be sure to check the test results screen periodically to determine the grading progress.

Technology Be sure to do the Technology Check to make sure your system in properly configured: https: //app. avantassessment. com/tech-check Network Requirements: ◦ ◦ ◦ Bandwidth: 200 Kbps of available bandwidth per test taker is recommended Required Equipment: PC, Mac, Chromebook, headset with microphone, keyboard and mouse. The browser must be given permission to use the microphone on the active Avant product pages. The selected browser must be set to allow cookies AND Java. Script Ensure that computers are not affected by power saving, screen saver, or shutdown processes that may affect test taking ◦ Activate the appropriate languages for testing in the corresponding language assessments (Arabic, Chinese or Japanese)

Test Security • Ensure test content remains secure • Do not leave materials or computer screens unattended before or after testing • Cover any bulletin boards with any materials that would assist a student • Ensure that no specific information about the content of the test is shared with students or their families prior to or after testing • Keep personal login information secure • Do not duplicate any test materials • If you have witnessed, been informed of or suspect a Test Security Incident, please report it to your Test Coordinator or School Administration

Before Testing The Avant Assessments must be taken in a proctored environment, with a Test Administrator who is authorized by the School to administrate the test • No paper, pens, pencils, cell phones, etc. are allowed in the testing area • No additional applications (e. g. , Word, email, chat) or browser windows are allowed to be open during testing • Avant graders review all written and spoken responses and any inappropriate responses (vulgar, violent, etc. ) will not be scored and will be reported to your Test Administrator

Before Testing (cont. ) • Have the Test Codes and Passwords ready (For each testing group there will be a Student Test Code and Password, and a Teacher Test Code and Password. ) • Where appropriate, have a list of authorized test takers and/or ask test takers to provide photo ID • Have students’ ID numbers available, if they are being used for the required Student ID field on the Student Profile (if not, be prepared to advise students on what to enter) • When testing in a character-based language, provide test takers with instructions for selecting the input language. For more information, see the Writing Input Guide. • Inform test takers how much time is allowed for this testing session • Direct test takers to read the instructions in each section of the test carefully • Have a printout of the Proctoring Guide for both Assessments handy • Read the Test Taker Guide for both Assessments and decide if any of the information should be shared with test takers (show Avant website)

To Start Testing The Test Administrator should provide test takers with the information below. The information can be written on a whiteboard/blackboard, projected on a screen, or given verbally, but we do not recommend distributing to test takers on slips of paper. • The address for the Test website (app. avantassessment. com) • The testing group’s Test Code • The testing group’s Password • Instruct test takers to click on start a new test Guidance for filling in the Login Name field: • Login Name for each test taker will be their unique test code and password given by their Test Administrator • Be sure students remember how you entered their Login Name EXACTLY because if they need to resume the test, they will need to use the same Login Name they started the test with previously Instructions for filling in the Student ID field on the Student Profile : Refer to the student Profile Guide found on the AVANT Website Which test section to start first? You will need to complete Reading before you an start the Writing and/or complete the Listening before you can start Speaking. Please note, if bandwidth is limited, you may want to have half of the test takers start with Reading/Writing and the other half with Listening/Speaking (this can also help reduce the noise level) Give instructions for stopping the test at a certain point or directions to continue until the test is complete

During the Assessment • The Test Administrator must remain in the testing area throughout testing. Circulate while the testing is taking place to ensure that no paper, pens, pencils, cell phones, etc. are being used. Make sure that no additional windows or applications (such as Word, email or web browsers) are open or launched during testing. Make sure that no dictionaries, textbooks or other support materials are being used. • Any infractions to the above regulations are to result in the immediate logging out of the individual test taker’s test by the Test Administrator (by closing the browser), and the suspension of testing for that individual test taker. Such incidents shall be reported to the Testing Coordinator. • As a Test Coordinator, you can assist test takers with logging in, answering their profile questions, selecting the Writing input language (if testing in Arabic, Chinese or Japanese), proper use of their headsets, computer issues, and resuming a test. • Please circulate among the test takers to ensure they are following instructions and progressing smoothly. If there is a time limit for the session, provide occasional reminders of the time remaining and make sure test takers are on track to complete the test in the allotted time.

During the Assessment (cont. ) • During the Speaking section, make sure test takers are recording successfully. • You can also use the Teacher Login to monitor the progress of test taking, such as who has finished and who still needs to work on another section of the test. • Do not help with anything that is related to the content of the test items. • If a test taker needs to resume the test due to lost connection (or any other reason), the login information will need to be entered exactly as originally entered. Instruct test takers to click on Continue Test after re-entering the test code and password. Avant STAMP 4 S should resume from the point at which the test taker left off. If necessary, the teacher or proctor can use the Teacher Login to look up the test taker's Login Name. • Please login to the Teacher Report Page to monitor test taker logins to ensure that students have completed the test and that they have not created unnecessary duplicate test logins.

After Testing • After testing is completed, the test proctor or test coordinator may log in to the Avant STAMP 4 S and World. Speak test reporting website (app. avantassessment. com) to view test results for Reading and Listening items. • Writing and Speaking scores are typically available within 5 to 7 business days after test completion. They may be available sooner, so check the test results screen periodically to determine the grading progress. • After scoring is complete, the proctor or test coordinator may print individual test taker reports or download an Excel file of test results. Do not allow the test takers to access the teacher report page or see other test taker scores.

Logging In

STAMP 4 S Multi-Stage Adaptive Test Engine 1 -3 -3 Three-Stage Test Design Advanced. High 10 items Advanced. Mid Advanced. Low Advanced-level items Inter-High 5 – Interm. 5 – Novice 10 items Intermediate-level items Inter-Mid Inter-Low Novice-High 10 items Novice-level items 10 items Novice-Mid Novice-Low

Situation

Situation

STAMP 4 S Language Options & Sample Tests

Report Access

Report Access

Report Access

World. Speak (Grades 7 and above) www. avantassessment. com/worldspeak

Login to World. Speak

Login again

Profile

Writing

Report Access

Individual Reports

Reminders • Avant Testing Window • January 9 to March 15, 2019 • Make-up Testing: March 25 to March 29, 2019 • Schools are requested to • Identify a contact person to work with OCID and the Assessment Section in preparation for Avant administration; • Determine dates and time to administer Avant (and communicate with OCID to get test codes and passwords) • Identify test administrator at school to administer the assessment • Ensure that Test Administrators who are trained to administer the Avant/World. Speak Assessment to sign and submit the Avant Non-Disclosure Agreement to Emily Lam at the Office of Curriculum & Instructional Design • For each Seal applicant taking the Avant assessment, the Assessment Section will cover the fee for one attempt per language in one school year. The applicant will be responsible for payment ($20/exam) of additional attempts for the same language

Need Help? Students: ◦ Contact your school Assessment Administrator or Proctor Administrators: ◦ Contact the State: ◦ Emily Lam: ph# (808)305 -9722; elam@hawaiidoe. k 12. hi. us (Seal of Biliteracy application and awards) ◦ Karen Tohinaka: ph# (808)733 -4100; karen_tohinaka@notes. k 12. hi. us (technical and online administration)