SDU Studienbegleitender Deutschunterricht www sduinfo eu Workshop Mit

SDU – Studienbegleitender Deutschunterricht www. sdu-info. eu Workshop: Mit dem neuen SDU-Lehrwerk A 2 -B 1 studieren, arbeiten und leben. Vilnius 8. Oktober 2009 Silvia Serena Universität Bocconi, Mailand unter Mitarbeit der Redaktion: Elena Cickovska, Universität Bitola, Makedonien Karmelka Barić, Universität Novi Sad, Serbien 3. INTERNATIONALE KONFERENZ: SPRACHE UND KULTUR. NEUE HERAUSFORDERUNGEN FÜR DIE LEHRER EUROPAS Institut für Fremdsprachen an der Universität Vilnius

Überblick über den Workshop • Warum dieser Titel? • Vorstellung des neuen SDU-Lehrwerks „Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben“ und der diesbezüglichen Lernplattform • Entdeckung des Lehrwerks in der Rolle der Studenten • Entdeckung des Lehrwerks in der Rolle des Dozenten • Glossar aus den Rahmencurricula

SDU-Lehrwerk A 2/B 1 Hochschulprojekt Curricula und Lehrwerke im SDU

SDU-Lehrwerk A 2/B 1

Das SDU-Lehrwerk entdecken Aufgabe 1 Arbeiten Sie in Paaren 1. Welche Zusammenhänge sehen Sie zwischen dem Vorspann und den drei Verben studieren arbeiten leben im Titel des Buches? 2. Was finden Sie beim Durchblättern des Vorspanns positiv, was finden Sie negativ, was finden Sie überraschend ?

SDU-Lehrwerk A 2/B 1

SDU-Lehrwerk A 2/B 1 3

SDU-Lehrwerk A 2/B 1

Beispiele aus dem LHB Prüfungsaufgaben • I, 2 zu – Rezeption schriftlich – Rezeption mündlich • II, 1 zu – Rezeption mündlich RM – Rezeption schriftlich RS – Sprachreflexion – Produktion schriftlich

ZUGANG zur Lernplattform Studienbegleitender Deutschunterricht für STUDENTEN LINK zur Seite: http: //ik-deutsch. net/moodle/index. php? lang=de_utf 8

Anmeldenamen: sdustudent Kennwort: sdustudent

Dann auf Unterrichtsmaterial A 2/B 1 klicken.

SDU-Lehrwerk A 2/B 1

Zusammenfassend:

Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1: Adressaten und Entstehung Ø ADRESSATEN: Universitätsstudenten aller Fächer Ø ENTSTEHUNG: aus der Zusammenarbeit von Dozentinnen und Dozenten aus Bosnien-Herzegowina, Frankreich, Italien, Kroatien, Makedonien, Rumänien und Serbien, die das LW zusammen konzipiert, geschrieben und mit ihren Studenten erprobt haben.

Merkmale von Mit Deutsch studieren - arbeiten - : Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1 Orientierung an Rahmencurricula Ø An welchen RAHMENCURRICULA? § am polnisch-tschechisch-slowakischen Rahmencurriculum (Neufassung 2006) § an Fassungen in den einzelnen Ländern: • Ukraine (2006), • Kroatien (2008), • Makedonien (2009), • Belarus (2009) o in Vorbereitung: Bosnien-Herzegowina, Serbien, Italien.

Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1: Warum Orientierung an Rahmencurricula? Denn sie • sind eine für den Unterricht an Universitäten entwickelte Anwendung des im Auftrag des Europarates erstellten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) • gewährleisten durch die Anbindung an die Niveau. Stufen des GER die internationaler Vergleichbarkeit von – sprachlichen Zielniveaus, – inhaltlichen Anforderungen – methodisch-sozialem Können

Merkmale von Mit Deutsch studieren - arbeiten - : Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1 Sprache und Qualifikationen Ø deutsche Sprache – nicht als isolierten Lehrstoff – eingebettet in den realen landeskundlichen Hintergrund deutschsprachiger und europäischer Regionen Ø beim Erlernen der Sprache Erwerb sozialer und methodischer Qualifikationen für § Studium § spätere Berufstätigkeit

Merkmale von Mit Deutsch studieren - arbeiten - : Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1 BESTANDTEILE 1. Lehrbuch 2. Im Lehrbuch eingelegte CD-ROM mit – Hörtexten und Transkriptionen – Stationen zum Wortschatz – Kopiervorlagen – Lern- und Arbeitsmethoden – Lösungen – Wortlisten in: Albanisch - Arabisch - Bulgarisch - Englisch - Französisch - Italienisch - Japanisch - Kroatisch - Litauisch - Makedonisch - Polnisch Rumänisch - Russisch - Serbisch - Slowakisch - Slowenisch - Spanisch - Tschechisch - Ungarisch

Merkmale von Mit Deutsch studieren - arbeiten - : Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1 BESTANDTEILE 3. Lehrerhandbuch auf CD-ROM mit Kopiervorlagen, Zusatzaufgaben zur Binnendifferenzierung und Lernfortschritt-Tests. Das gesamte Lehrwerk besteht aus • Band 1: Ausgangsniveau A 2, Zielniveau B 1 • Band 2: Ausgangsniveau B 2, Zielniveau C 1 Vergriffen

Merkmale von Mit Deutsch studieren - arbeiten - : Mit Deutsch studieren - arbeiten - leben Band 1 Niveau A 2 -B 1 Weitere Informationen www. sdu-info. eu