Scambio culturale ItaliaAustria Schleraustausch Italiensterreich Liceo Scientifico N

Scambio culturale Italia-Austria Schüleraustausch Italien-Österreich Liceo Scientifico N. Tron –Schio- (Vicenza) Bundeshandelsakademie -Oberndorf- (Salzburg) Eberle Rossana Classe 2°A Rückl Michaela Klasse 2° AK

UN TENTATIVO DI CAMMINO INTERCULTURALE SECONDO IL PROGETTO “TANDEM” Promosso dalla commissione europea nel 2001 Aiuto reciproco nell’imparare la lingua straniera Utilizzo di mezzi tecnologici (e-mail, telefoni, videoconferenze…) Correzioni e aiuti da parte del partner Il successo dello scambio dipende dal contributo di entrambi e implica: IMPEGNO SERIETÀ ONESTÀ CORTESIA

La nostra Scuola Liceo Scientifico Statale Via Luzio, Schio Vicenza

Die Partnerschule Bundeshandelsakademie Watzmannstraße, 40 5110 Oberndorf (Salzburg)

Gli studenti Die Schüler und Schülerinnen • • • • Bianchi Giada Busato Silvia De Franceschi Claudia Dellai Lidia Gardellin Sara Limoli Alice Meneghello Chiara Munari Sylvie Pornaro Lucia Primon Nicolò Rezzadore Mara Riva Alessia Sella Lorenzo Zambon Christel • • • • Kletzl Nina Ehrschwedtner Simone Cebis Julia Armstorfer Simone Rott Ulrike Potocnik Janette Hochradl Martina Schmutzler Sonja Landrichinger Diana Mang Lukas Cvijanovic Nikolina Prgic Kristina Ecking Michael Esterbauer Sarah

Presentazione del progetto “tandem” e delle attività didattiche Il lavoro è strutturato : -invio della prima e-mail sull’ argomento prefissato -correzione della e-mail ricevuta -invio della seconda e-mail più approfondita -invio della correzione dell’e-mail ricevuta Tutto ciò avviene in quattro settimane, l’ultima delle quali è destinata all’analisi degli errori e alla Fehleranalyse

Cooperare Comunicare a distanza nella lingua straniera Promuovere Obiettivi Promuovere Attività didattiche l’apprendimento interculturale Dare spazio autonomo alla creatività Presentare il proprio paese a ospiti stranieri

Argomenti e Attività svolte 7 ottobre-8 novembre: Die Familie 11 novembre- 13 dicembre: Die Ferien und Urlaub 12 gennaio-7 febbraio: Die Freundschaft 1 marzo- 27 marzo: Essen und Trinken Argomenti e Attività in programma 14 aprile-15 maggio: presentazione della Città di Schio Laboratorio di Cucina di cibi Tedeschi Appuntamento telefonico con la 2° AK

Obiettivi dello scambio Parlare nella lingua straniera in pubblico Perfezionare la pronuncia e l’intonazione Migliorare la competenza sociale e di autostima

Periodo di Scambio Termine Gli in Italia: 18 - 25 settembre 2004 Gli in Austria: 8 - 15 dicembre 2004

Gli Austriaci in Italia 18/09: Arrivo, Saluti, Sistemazione presso le famiglie, Programma per la serata; 19/09: Giornata organizzata autonomamente dalle famiglie; 20/09: Mattinata a scuola, Pranzo al sacco, Escursione pomeridiana a Vicenza; 21/09: Gita a Villa Maser ( Venezia) 22/09: Mattinata a scuola, Pranzo insieme, Percorso di Archeologia industriale a Schio; 23/09: Gita a Venezia (solo austriaci) 24/09: Visita d’istruzione a Padova 25/09: Partenza

Gli Italiani in Austria 8/12: Anreise, Abholung, Durch Familien begrüßung, Kleines Abensprogramm 8/12: Ganztag Exkursion 10/12: Halbtag an der Schule, Halbtag Excursion 11/12: In der Familie 12/12: In der Familie 13/12: Ganztag Excursion 14/12: Halbtag an der Schule, Halbtag Excursion 15/12: Rückreise

Trasporti sicuri Rispetto degli Orari stabiliti Rispetto del Programma Sicurezza per il proprio Partner

uno strumento efficace e moderno… …per la formazione in generale e per l’insegnamento linguistico in particolare!!!!!

…della Vostra Attenzione!!!!!!

Giada Mara …Danke Lehrein Eberle!!! Christel