Saylar Bu gn kullandmz say isimlerinin Osmanl Trkesi

Sayılar Bu gün kullandığımız sayı isimlerinin Osmanlı Türkçesi metinlerindeki yazılışları şu şekildedir:

Soru sıfatları: Türkçede kullanılan soru sıfatları genellikle başka bir dilden geçmiş değildir ve yazılışları kalıplaşmıştır. Bunları tek ele almamız uygun olur: - Ne: ﻧﻪ - Nerede: ﻧﺮہﺪﻩ. Bu soru, Türkçe “ne - ”ﻧﻪ sorusu ile, yine Türkçe “yerde - ”ﻳﺮﺩﻩ zarfının bir araya gelmesiyle teşekkül etmiştir. Sonradan şimdi kullandığımız bu şekle dönüşmüştür.

Nasıl: ﻧﺎﺻﻞ. Bu soru Türkçe “ne - ”ﻧﻪ sorusu ile, Arapça “asl - ”ﺍﺻﻞ kelimesinin birleşmesinden teşekkül etmiştir ve “Aslı nedir? ” anlamındadır. Sonradan kısalmıştır. Niçin: ﻧﻴچﻮﻥ. Bu soru Türkçe “ne - ”ﻧﻪ sorusu ile, yine Türkçe “için - ”ﺍﻳچﻮﻥ kelimesinin birleşmesinden teşekkül etmiştir. “İçin” kelimesinin Osmanlı Türkçesi metinlerindeki yazılışı ( )ﺍﻳچﻮﻥ şeklindedir. Ne zaman: ﻧﻪ ﺯﻣﺎﻥ. Bu soru Türkçe “ne - ”ﻧﻪ sorusu ile, Arapça “zaman - ”ﺯﻣﺎﻥ kelimesinin birleşmesinden teşekkül etmiştir. Her ikisi de aslî şekilleriyle yazılır.

Nice: ﻧﻴﺠﻪ. Ne kadar: ﻧﻪ ﻗﺪﺭ. Bu soru Türkçe “ne - ”ﻧﻪ sorusu ile, Arapça “kadar: ”ﻗﺪﺭ kelimesinin birleşmesinden teşekkül etmiştir. Her ikisi de aslî şekilleriyle yazılır. Kim: ﻛﻴﻢ.

Farsça Sayı İsimleri Osmanlı Türkçesinde, Türkçe ve Arapça sayı isimlerinin yanında Farsça sayı isimleri de kullanılmıştır. 1 -10 arası Farsça sayı isimleri şu şekildedir:

Diğer bazı Farsça sayı isimleri ise şu şekilde gelir: 40 ٤٠ Çihil: چﻬﻞ 100 ١٠٠ Sad: ﺻﺪ 1000 ١٠٠٠ Hezâr: ﻫﺰﺍﺭ

Farsça sayı isimleri Osmanlı Türkçesine kimi zaman tek başına sayı olarak, kimi zaman ise bazı kelimelerin içerisinde yer alarak geçmiştir. Zamanla Türkçeleşmiş bu kelimelerden bazıları asıl şekilleriyle birlikte şu şekildedir: Çarşı çâr-sû: چﺎﺭ ﺳﻮ dört taraf Çerçeve çâr-çûbe: چﺎﺭ چﻮﺑﻪ dört ağaç parçası

Çardak çâr-tâk: چﺎﺭ ﻃﺎﻕ dört [köşe] çadır Perşembe penc-şenbe: پﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ beşinci gün Çarşamba çâr-şenbe: چﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ dördüncü gün Sehpâ se-pâ: ﺳﻪ پﺎ üç ayak Daha fazla örnek için bkz. : Yılmaz, Ali; Akkuş Mehmet, Güngör, Zülfikar, İslamoğlu, Abdülmecit, Osmanlı Türkçesi, Ankara Üniversitesi Uzaktan Eğitim Yayınları, Ankara 2011. Timurtaş, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesi Grameri, Alfa, İstanbul 1999. Develi, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kitabevi, İstanbul 2002.