SAMMENSATTE TEKSTER Lreplanen sier at eleven skal kunne

SAMMENSATTE TEKSTER Læreplanen sier at eleven skal kunne • vurdere bruken av estetiske virkemidler i ulike medier • sammenligne og vurdere tekster som overføres fra ett medium til et annet

Dette kapitlet handler om • Å overføre tekst fra ett medium til et annet • Virkemidler i noen sammensatte tekster

Adaptasjon • Begrepet betyr blant annet å overføre fra ett medium til et annet. • Det er mange måter å overføre tekst fra et medium til et annet. Noen eksempler er å overføre episk tekst til film eller skuespill. Man kan overføre lyrikk til sang eller film til dataspill.

Fra bok til film • Filmen må ta i bruk andre virkemidler enn den skrevne teksten. • Filmen viser én bestemt tolking av den litterære teksten. • De scenene som inneholder mest action, egner seg best for film. • Filmen inneholder lite stillestående handling sammenliknet med teksten. Den litterære teksten inneholder blant annet partier med skildring som ikke filmen tar med.

Virkemidler i film som ikke den litterære teksten har • • • Lys og farger Lydeffekter og musikk Kameravinkel Nærbilde, totalbilde eller normalbilde Klipperytme

Litt om virkemidler i andre sammensatte tekster • • • Tegneserier Hørespill Aviser Internett Dataspill

Tegneserier • Teksten består av replikker og lydmalende ord • Tanker blir gjengitt med spesielle symboler • Bildene veksler mellom oversiktsbilder og nærbilder

Hørespill Viktigste virkemiddel: • Lyd

Aviser • Layout – Plan for hvordan en avisside skal se ut. • Bildene dominerer • Forsida er en magnet

Nettaviser Flere virkemidler: • Spesiell layout • Filmsnutter • Animasjoner (gjerne reklame) • Blinkende elementer (gjerne reklame)

Nettaviser Fordeler: • Nyheter direkte hele døgnet • Lett å få oversikt over nyhetene • Lenker til utviklingen i saken og til liknende saker • Direkte kommunikasjon med leserne

Internett • Tilgang til en stor mengde informasjon. • Virkemidler som vi finner i aviser, på radio, TV og film. • Muligheter til å kommunisere på nye måter • Muligheter til salg på nye måter

Dataspill • Ny, digital lekeplass for barn og unge • Fra enkelt tekstbasert eventyrspill til tredimensjonale «virtual reality» -spill • Musikk, lyd og grafikk er viktig • Spillbarhet – realistiske figurer, lynraske krevende bevegelser, actionfylt spillopplevelse