Same Spirit Same Course II Corinthians 12 18

Same Spirit, Same Course 同 一 圣 灵, 同 一 脚 踪 II Corinthians 哥林多後書 12: 18 b GKCCCC 堪城华人基督教会 Nov. 21, 2010

Same Spirit, Same Course 同一圣灵, 同一脚踪 “I urged Titus to go to you… Did we not walk in the same footsteps by the same Spirit? ” (2 Corinthians 12: 18) “ 我劝了提多到你们那里去；…我们行事， 不同 是一个心灵（或作: 圣灵）麽？不同是 一个脚踪 麽？”(林後12: 18)

Same Spirit, Same Course 同 一 圣 灵, 同 一 脚 踪 1. Yoke together (2 Cor. 8: 23; 6: 14) 同负一轭 The same thanks be to God, who put into the heart of Titus concern I have for you. (2 Cor. 8: 16) 多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。 (林後12: 18) As for Titus, he is my partner and co-worker among you; … (2 Cor. 8: 23 a) 论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。(林後 12: 18)

Same Spirit, Same Course 同 一 圣 灵, 同 一 脚 踪 2. Be comforted together 同受安慰 “But God, who comforts the downcasting of Titus, and not only by his coming but also by the comfort you had given him…” (2 Cor. 7: 6 -7) “但 那 安 慰 丧 气 之 人 的 神 藉 着 提 多 来 安 慰 了 我 们 ； 不 但 藉 着 他 来 ， 也 藉 着 他 从 你 们 所 得 的 安 慰 ， 安 慰 了 我 们 ； …”(林後7: 6 -7)

Same Spirit, Same Course 同 一 圣 灵, 同 一 脚 踪 3. Be delighted and refreshed together 同得欢 喜 In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you. (2 Cor. 7: 13 -15) 因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。 (林後7: 6 -7)

Same Spirit, Same Course 同 一 圣 灵, 同 一 脚 踪 4. Spread the fragrance together (2 Cor. 2: 14) 同显 馨香 − God, … uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere. (2 Cor. 2: 14) 神 … 藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气 。 (林後 2: 14)

Encouragements/Applications from This Text 经文的鼓励与应用 The Pilgrim’s path Governor William Bradford stated, “ …thus they found the Lord to be with them in all their ways, and to bless their outgoings and incomings, for which let His holy name have the praise forever, to all posterity…”

Encouragements/Applications from This Text 经文的鼓励与应用 The Savior’s path Walking in obedience to Him Walking together with other brothers and sisters Walking with Him to spread the fragrant of Christ