Rutas de salida Planes de emergencia Planes para

Rutas de salida, Planes de emergencia, Planes para la prevención de incendios y Protección contra incendios Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Introducción • Los incendios y las explosiones matan a más de 200 trabajadores al año, y más de 5000 resultan heridos • Hay un largo y trágico historial de incendios en lugares de trabajo en este país causados por problemas con las salidas y los sistemas de extinción de incendios • OSHA (Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional, por sus siglas en inglés) requiere a los empleadores que provean salidas, equipos contra incendios y capacitación adecuados a los empleados para prevenir fallecimientos y lesiones causadas por incendios en el lugar de trabajo Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

29 CFR 1910 SSubapartado. S UBPARTS RUTAS DE SALIDA LIBRES Y SIN OBSTRUCCIONES 37(a)(3) 431 SEÑALIZACIÓN DE SALIDAS 359 37(b)(2) RUTA DE SALIDA DESBLOQUEADA 36(d)(1) 36(g)(2) 37(b)(4) 197 Subapartado E MEDIOS DE EGRESO [1910. 33 – 39] SALIDAS - 28 PULGADAS DE ANCHO, COMO MÍNIMO 148 SEÑALES DE LAS RUTAS DE SALIDA 145 3 – Año Fiscal NCantidad UMBER de OFviolaciones SERIOUSgraves VIOLATIONS – FY 2014

Ruta de salida • Un camino de salida continuo y sin obstrucciones que va desde cualquier punto dentro del lugar de trabajo hasta un lugar seguro (incluidas las áreas de refugio) • Se compone de tres partes: – Acceso a la salida – Salida final Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 34

Rutas de salida Requisitos básicos • Las rutas de salida deben ser permanentes y debe haber suficientes salidas distribuidas de manera adecuada para permitir un escape rápido • Las salidas deben estar separadas por materiales ignífugos 1910. 36(a) Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(b)

Rutas de salida Requisitos básicos • Las aberturas de las salidas deben limitarse a la cantidad necesaria para permitir el acceso a la salida final • La abertura en una salida debe estar protegida por una puerta automática contra incendios que permanezca cerrada o se cierre de forma automática en caso de emergencia Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(a) 1910. 36(b)

Salida final Cada salida final debe conducir directamente afuera o a una calle, sendero, área de refugio, camino público o espacio abierto con acceso al exterior, y debe ser lo suficientemente largo como para alojar a todos los ocupantes del edificio que podrían utilizar la ruta de salida Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(c)

Salida final Las escaleras de salida que continúan más allá del nivel donde se ubica la salida final deben bloquearse mediante puertas, particiones u otros medios efectivos que indiquen claramente la dirección a seguir para la salida final Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(c)(3)

Diseño de la ruta de salida • Debe presentar las siguientes características: – – Sin bloqueos ni restricciones Bisagras laterales Capacidad y altura adecuadas Debe cumplir con los requisitos de altura y anchura – Ruta de salida al exterior permitida Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(d) – (h)

Sin bloqueos ni restricciones • La puerta debe poder abrirse desde adentro sin llaves, herramientas ni conocimiento especial. – Se permite el uso de barras anti pánico que se traben desde afuera. • No debe incluir ningún dispositivo o alarma que, en caso de fallar, pudiera restringir el uso en caso de emergencia. • Podría cerrarse desde adentro en el caso de los establecimientos mentales, penales o correccionales. – Y sólo si se cuenta con personal de supervisión en servicio constante y un plan de emergencia. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(d)

Sin bloqueos ni restricciones 1910. 36(d)

Puerta de salida con bisagras laterales • Se debe usar para conectar cualquier sala a cualquier ruta de salida • Una puerta que conecta cualquier sala a una ruta de salida debe abrirse hacia fuera en un trayecto de salida si la sala está diseñada para alojar a más de 50 personas o si su contenido fuera peligroso Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(e) SALIDA

Capacidad y dimensiones de la ruta de salida • Debe soportar la cantidad máxima permitida de ocupantes para cada piso • La capacidad no debe disminuir en la dirección del trayecto de la ruta de salida hacia la salida final • El techo debe estar a una altura mínima de 7 ½ pies, sin salientes que alcancen una altura de 6 -8 pies desde el piso • Un acceso de salida debe tener al menos 28 pulgadas de ancho en todos los puntos Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(f) & (g)

Ruta de salida al exterior • En caso de existir riesgo de caídas, se deben colocar barandales para proteger los lados abiertos. • Se debe cubrir si hay probabilidades de que se acumule nieve o hielo a lo largo de la ruta. • Debe ser razonablemente derecho y tener senderos lisos, sólidos y nivelados. • No debe conducir a un extremo cerrado que supere los 20 pies. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(h)

Minimizar el peligro para los empleados • Las rutas de salida deben presentarse libres y sin obstrucciones • Mantener las rutas de salida libres de explosivos o materiales altamente inflamables • Distribuir las rutas de salida de manera tal que los empleados no tengan que atravesar una zona de riesgo, a menos que se encuentre debidamente protegida • Los dispositivos de seguridad de emergencia Ruta de (p. ej. , sistemas de rociadores, sistemas de salida alarmas, puertas contra incendios, obstruida iluminación en las salidas) deben funcionar correctamente en todo momento 1910. 37(a) Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Mantenimiento y dispositivos de seguridad de las rutas de salida • Peligro minimizado para los empleados. • Iluminación y señalización adecuados y apropiados. • Propiedades ignífugas respetadas. • Rutas de salida mantenidas durante la construcción y reparaciones. • El sistema de alarma para los empleados debe funcionar. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 36(a) – (e)

Iluminación y señalización • Iluminado de manera adecuada. • Claramente visible y señalizado por un cartel que dice "Salida". • Libre de decoraciones o carteles que tapen la visibilidad de la salida. • Si la dirección del trayecto de salida no es visible, se deben colocar señales a lo largo del acceso de salida que indiquen la dirección del trayecto hacia la salida más cercana. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 37(b)

Señalización de salidas Todas las puertas o pasajes a lo largo del acceso de salida que se pudieran confundir con una salida deben señalizarse con un cartel que diga "No es una salida", o algo similar, o se deben identificar con su uso real (p. ej. , armario). Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 37(b)(5)

Propiedades ignífugas • Se deben renovar las soluciones o pinturas ignífugas con tanta frecuencia como sea necesario para mantener sus propiedades ignífugas. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 37(c)

Construcción y reparaciones • Durante una construcción nueva, los empleados no deberán ocupar el sitio de trabajo hasta que las rutas de salida estén finalizadas y listas para usar. • Durante reparaciones o modificaciones, los empleados no deberán ocupar el sitio de trabajo a menos que existan rutas de salida disponibles y se mantengan protecciones contra incendios, o hasta que se facilite una protección alternativa contra incendios. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 37(d)

Sistema de alarmas operativo • Instalar y mantener un sistema de alarmas operativo para los empleados que tenga una señal distintiva para advertirles sobre un incendio u otras emergencias, a menos que los empleados puedan ver u oler de inmediato un incendio u otro peligro para advertirles de manera adecuada. • El sistema de alarmas para empleados debe cumplir con los requisitos reglamentarios en 1910. 165. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 37(e)

Riesgos psicológicos • Falta de información • Pánico • Confusión

Peligros físicos • Incendio • Vapores tóxicos • Amenazas • Tormentas • Otra ubicación más segura

Plan de acción en caso de emergencia • Un empleador debe tener un plan de acción en caso de emergencia siempre que una norma de OSHA lo requiera en esta parte. • Un plan de acción en caso de emergencia (PAE) debe constar por escrito y debe estar en el lugar de trabajo, disponible para los empleados cuando lo requieran. • Si un empleador tiene 10 empleados o menos, podrá comunicarlo de forma oral. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 38(a) – (b)

Plan de acción en caso de emergencia Elementos • Debe contar con procedimientos para: – Informar de un incendio u otra emergencia – Evacuación de emergencia – Empleados que operen en situaciones críticas – Recuento de empleados luego de la evacuación – Empleados que realicen tareas médicas o de rescate – Nombre o cargo de cada empleado que podría contactarse sobre el PAE Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 38(c)

Sistema de alarmas y capacitación • Sonidos continuos y distintivos en función de la emergencia. • El empleador debe designar y capacitar empleados para una evacuación segura y ordenada. • El empleador debe revisar el plan con los empleados: – Desarrollo o contratación inicial – Cambio de puesto – Cambio del plan Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 38(d) – (e)

Plan de prevención de incendios • Un empleador debe tener un plan de prevención de incendios siempre que una norma de OSHA lo requiera en esta parte. • El plan de prevención de incendios debe constar por escrito, debe mantenerse en el sitio de trabajo y debe estar disponible para su revisión por parte de los empleados. • Si un empleador tiene 10 empleados o menos, podrá comunicarlo de forma oral. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 39(a) – (b)

Plan de prevención de incendios El plan debe incluir: • Una lista de los principales riesgos de incendio y los procedimientos de manejo, almacenamiento y control • Los nombres o cargos de las personas responsables de mantener el equipo y los sistemas para prevenir o controlar puntos de ignición o incendios • Los nombres o cargos de las personas responsables de controlar los riesgos por fuentes combustibles • Capacitación para todos los empleados que tengan responsabilidades relativas al plan. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 39

Información a los empleados • Un empleador debe informar a sus empleados al comienzo de su asignación laboral sobre los riesgos de incendio a los que están expuestos. • Asimismo, un empleador debe revisar con cada empleado esas partes del plan de prevención de incendios necesarias para la protección personal. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 39(d)

Extinguidores de incendio portátiles Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

29 CFR 1910 SSubapartado. S UBPARTS EXTINGUIDORES - PROVISTOS Y ACCESIBLES 157(c)(1) 336 EXTINGUIDORES - REVISIONES ANUALES DE MANTENIMIENTO 157(e)(3) 157(e)(2) 157(g)(1) 157(g)(2) 197 EXTINGUIDORES - INSPECCIONES VISUALES MENSUALES 175 Subapartado L PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS [1910. 155 – 165] EXTINGUIDORES - PROGRAMA DE CAPACITACIÓN 170 EXTINGUIDORES - CAPACITACIÓN INICIAL Y ANUAL 149 31 violaciones – Año Fiscal 2014 NCantidad UMBERde. OF SERIOUSgraves VIOLATIONS – FY 2014

Objeto Los extinguidores de incendio portátiles se utilizan para comenzar a apagar el fuego en las etapas INICIALES de su desarrollo a fin de minimizar las pérdidas. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Extinguidores de incendios portátiles Excepciones Cuando el empleador ha implementado por escrito una política de seguridad contra incendios que requiere la inmediata y total evacuación de los empleados del sitio de trabajo apenas empieza a sonar la alarma contra incendios. . . Cuenta con un Plan de acción en caso de emergencia y un Plan de prevención de incendios que cumplen con los requisitos reglamentarios en 1910. 38 y el empleador no provee los extinguidores. . . Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(b)(1)

Extinguidores de incendio portátiles Excepciones Cuando el empleador tiene un plan de acción en caso de emergencia que cumple con el reglamento 1910. 38, que designa a ciertos empleados autorizados a usar los extinguidores de incendio disponibles, y a otros empleados a evacuar, el empleador está eximido de los requisitos de distribución. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(b)(2)

Extinguidores de incendio portátiles Excepciones Cuando el empleador tiene un plan de acción en caso de emergencia que cumple con el reglamento 1910. 38, que designa a ciertos empleados autorizados a usar los extinguidores de incendio disponibles, y a otros empleados a evacuar, el empleador está eximido de los requisitos de distribución. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(b)(2)

Extinguidores de incendio portátiles Requisitos generales • Proporcionar extinguidores de incendio portátiles • Montar • Ubicar • Identificar • Accesible sin causar lesiones Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(c)(1)

¿Está montado de forma adecuada? Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Extinguidores de incendio portátiles Si se proporcionan extinguidores de incendio portátiles para que utilicen los empleados, el empleador deberá montarlos, ubicarlos e identificarlos a fin de que los trabajadores puedan acceder a ellos sin exponerse a posibles lesiones. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud extinguidor bloqueado 1910. 157(c)(1)

Extinguidores de incendio portátiles Requisitos generales • Sólo se deberán utilizar extinguidores de incendio aprobados. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(c)(2)

Extinguidores de incendio portátiles Requisitos generales • El empleador no deberá proporcionar, o dejar a disposición en el lugar de trabajo, extinguidores de incendio portátiles que utilicen: – Tetracloruro de carbono, o – Agentes extinguidores con clorobromometano Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(c)(3)

Extinguidores de incendio portátiles Requisitos generales Los extinguidores de incendio portátiles se deben mantener siempre cargados y funcionales, y deben ubicarse en sus sitios designados en todo momento, salvo cuando estén en uso. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(c)(4)

Selección y distribución • Distribuir los extinguidores de incendio portátiles para que los utilicen los empleados en Incendios de clase A, de tal manera que el recorrido que deban hacer los empleados hasta alcanzar un extinguidor no supere los 75 pies Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(d)(2)

Selección y distribución • El empleador podría utilizar: – Sistemas de columnas hidráulicas o estaciones con mangueras espaciadas de manera uniforme y conectadas a un sistema de rociadores en lugar de extinguidores de incendio clase A. – Los sistemas deben proporcionar total cobertura del área que deben proteger y los empleados deben recibir una capacitación anual sobre su uso. Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Selección y distribución • Distribuir los extinguidores de incendio portátiles para que los utilicen los empleados en Incendios de clase B, de tal manera que el recorrido que deban hacer los empleados hasta alcanzar un extinguidor no supere los 50 pies o menos Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(d)(4)

Selección y distribución • El empleador deberá distribuir extinguidores de incendio portátiles utilizados para peligros de Clase C sobre la base de un patrón apropiado para los peligros de Clase A o Clase B Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(d)

Selección y distribución • Distribuir extinguidores de incendio portátiles de Clase D de tal manera que la distancia de recorrido entre el área de trabajo con metales combustibles hasta cualquier agente extinguidor no supere los 75 pies Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(d)(6)

Clases de combustibles de incendio • Clase "A" - Combustibles comunes – Madera, papel, trapos, hule, varios plásticos – Característica: dejan cenizas A • Clase "B" - Líquidos inflamables o combustibles – Gasolina, petróleo, grasa, alquitrán, pintura a base de petróleo, laca, gas inflamable Asesoramiento sobre Seguridad y Salud B

Clases de combustibles de incendio • Clase "C" - Equipos con alimentación C eléctrica – Cableado, cajas de fusibles, disyuntores, maquinaria, aparatos • Clase "D" - Metales combustibles – Magnesio Asesoramiento sobre Seguridad y Salud D

Clases de combustibles de incendio • Clase "K" - Materiales para cocinar – Aceites para cocinar, grasa Asesoramiento sobre Seguridad y Salud K

Símbolos típicos • Clase "A" – Combustibles comunes • Clase "B" – Líquidos/gases inflamables Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Símbolos típicos • Clase "C" – Equipos con alimentación eléctrica • Clase "D" – Materiales para cocinar Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Extinguidores de incendio portátiles Selección y distribución • • • Extinguidores de incendio Clase "A" – Ash (Ceniza) Extinguidores de incendio Clase "B" – Boil (Hervir) Extinguidores de incendio Clase "C" – Circuit (Circuito) Extinguidores de incendio Clase "D" – Dense (Denso) Extinguidores de incendio Clase "K" – Kitchen (Cocina) Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(d)

Agua a presión • Tamaño – 2 1/2 galones • Aplicación – Clase A • Principio operativo – Presión de aire Asesoramiento sobre Seguridad y Salud Rango Tiempo de descarga 30 -40 pies 1 minuto

Polvo químico seco • Tamaño – 5 - 20 libras (2, 27 – 9, 08 kilogramos) • Aplicación – Base común • Clases B y C – Multipropósito • Clases A, B y C • Principio expulsor – Presión incorporada o carga de gas explosivo Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Polvo químico seco Tamaño (libras) Rango Tiempo de descarga (pies) (segundos) 5 (2, 27 kg) 8 - 12 10 (4, 5 kg) 20 (9, 08 kg) Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 10 - 15 5 - 20 10 - 15 15 - 20 10 - 25

Dióxido de carbono • Tamaño – 10 libras (4, 5 kilogramos) • Aplicación – Clases B y C • Principio operativo – Gas comprimido líquido Rango Tiempo de descarga 3 - 8 pies 8 - 30 segundos Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Sustancia química húmeda • Tamaño – 1, 59 galones • Tipo de agente – Acetato de potasio • Aplicación – Clase K • Principio operativo – Presión de aire Asesoramiento sobre Seguridad y Salud Rango Tiempo de descarga 8 -12 pies 75 - 80 segundos

Extinguidores de incendio portátiles Inspección, mantenimiento y pruebas • Empleador responsable • Extinguidores de incendio portátiles – Inspección visual anual – Verificación de mantenimiento • Registrar la fecha y mantener el registro durante un (1) año pasada la última entrada o el vencimiento, lo que ocurra antes • Proporcionar protección alternativa cuando se retiren del servicio para realizar mantenimiento, pruebas o recargas Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(e)

Extinguidores de incendio portátiles Prueba hidrostática • Garantizar que la prueba la realice personal capacitado con los equipos e instalaciones adecuados • Conservar la evidencia de las pruebas hidrostáticas para OSHA con un registro de certificaciones Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 1910. 157(f)

Extinguidores de incendio portátiles Prueba hidrostática • • Agua a presión Sustancia química húmeda Polvo químico seco Dióxido de carbono Asesoramiento sobre Seguridad y Salud 5 años 12 años 5 años 1910. 157(f)

Capacitación y educación • En los casos en que el empleador ha provisto los extinguidores de incendio para que utilicen los empleados – El empleador deberá ofrecer capacitación sobre el uso de los extinguidores de incendio y los peligros que atañe la incipiente etapa de apagar incendios. • Inicial, anual y posterior 1910. 157(g)(1) – (2) Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

Capacitación y educación • Los empleados que hayan sido designados para usar el equipo contra incendios como parte de un plan de acción en caso de emergencia – El empleador deberá ofrecer capacitación sobre el uso de los equipos apropiados al grupo designado. • Inicial, anual y posterior 1910. 157(g)(3) – (4) Asesoramiento sobre Seguridad y Salud

¿Preguntas? Asesoramiento sobre Seguridad y Salud