Romans Road 1 Everyone needs salvation because we
Romans Road 羅馬大道 1
Everyone needs salvation because we have all sinned. 因為我們每個人都犯了罪，所以人人都需要救贖。 • As the Scriptures say, “No one is righteous—not even one. No one is truly wise; no one is seeking God. All have turned away; all have become useless. No one does good, not a single one. ”. . . For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Romans 3: 10 -12, and 23 • 羅 3: 10 -12 就如經上所記：沒有義人，連一個也 沒有。 沒有明白的；沒有尋求神的； 都是偏離 正路，一同變為無用。沒有行善的，連一個也沒 有。………因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮 耀； 2
The price of sin is death. 罪的代價乃是死 • For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord. Romans 6: 23 • 羅6: 23 因為罪的 價乃是死；惟有神的 恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永 生。 3
Jesus Christ died to pay the price for our sins. 耶穌的死是為我們的罪付代價。 • But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. Romans 5: 8 • 羅 5: 8 惟有基督在我們還作罪人的時候 為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。 4
We receive salvation and eternal life through faith in Jesus Christ. 我們因信耶穌基督，得以領受救恩和永生。 • If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by confessing with your mouth that you are saved. . . For “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved. ” Romans 10: 9 -10, and 13 • 羅 10: 9 -10 你若口裡認耶穌為主，心裡 信神叫他從死裡復活，就必得救。 10 因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承 認，就可以得救。 …. . 因為「凡求告主 名的，就必得救。」 5
Salvation through Jesus Christ brings us peace with God. 藉著耶穌基督的救恩我們得以與神和好。 • Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us. Romans 5: 1 • 羅5: 1 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌 基督得與神相和。 • So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus. Romans 8: 1 • 羅 8: 1 如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了。 6
• And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love. No power in the sky above or in the earth below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord. Romans 8: 38 -39 • 羅 8: 38 -39 因為我深信無論是死，是生，是 天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是 將來的事， 是高處的，是低處的，是別的受 造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛 是在我們的主基督耶穌裡的。 7
Prayer of Response 回應禱告 • Heavenly Father, I believe that Jesus Christ is Your Son, and that He died on the cross to save me from my sin. I believe that He rose again to life, and that He invites me to live forever with Him as part of your family. I ask You to forgive me of my sin and give me eternal life. I invite You to come into my heart and life. I want to trust Jesus as my Savior and follow Him as my Lord. Help me to live in a way that please and honors You. Amen. • 天父，我相信耶穌基督是你的兒子，他死在十字 架上救我脫離我的罪。我相信他又復活，並邀 請我成為您家庭裏的一員和他一起永遠共活。 我請你原諒我的罪，賜我永生。我請你進入我 的心中和生命裏。我要信靠耶穌為我的救主和 跟從他作為我的主。幫我天天過着取悅和榮譽 你的生活。阿門。 8
- Slides: 8
