Robo Braille Inklusion konvertering lring Tanja Stevns Lars

Robo. Braille Inklusion, konvertering, læring Tanja Stevns Lars Ballieu Christensen

Robo. Braille • Mail- og web-baseret tjeneste udviklet i samarbejde af Synscenter Refsnæs og Sensus • Gratis for alle ikke-kommercielle brugere • Robo. Braille kan bl. a. § Oversætte tekst til syntetisk tale (mp 3, DAISY) § Oversætte til og fra forkortet punktskrift i 6 punkt og 8 -punkt § Oversætte tekst til e-bøger (epub, mobi) § Konvertere utilgængelige dokumenter til mere tilgængelige formater

Robo. Braille tjenesten • I drift siden 2004 • Besvarer mere end 20. 000 henvendelser hver måned • Brugerne – Synshandicappede – Læsehandicappede – Undervisere, pædagoger, konsulenter – Pårørende – Sprogstuderende – Materialeproducenter • Skabt af behovet for kritisk masse

En forskel for brugerne • Selvhjulpenhed • Uafhængighed • Privatliv • Mange forskellige formater • Forsat støtte efter endt uddannelse • Inklusion i informationssamfundet

Hvad er Robo. Braille Syntetisk tale Daisy Pipeline Punktskriftoversætter OCR Office automation . doc, . docx Mail dok mp 3 E-bogsoversætter e lig e. htm, . html g æn Web Folder Mobil g l i T. xml. txt. . asc Daisy. rtf nkt u P. pdf (alle typer) Tagged PDF. mobi, . epub mp 3. tif, gif, . bmp. jpg, . j 2 k, . jp 2, . jpx E-bøger. pcx, . dcx. png Engelsk Dansk Tysk Visue l punk. djv t Portugisisk Fransk Græsk. ppt. odt Italiensk Litauisk Polsk Slovensk Islandsk Bulgarsk Norsk Rumænsk Spansk Ungarsk Arabisk Hollandsk Grønlandsk Russisk

Robo. Braille e-mail tjeneste Tale tale@robobraille. org, daisy@robobraille. org, britspeech@robobraille. org, american@robobraille. org, deutsch@robobraille. org Punktskrift sekspunkt@robobraille. org, ottepunkt@robobraille. org, sixdot@robobraille. org, kurzschrift@robobraille. org E-bøger epub@robobraille. org, mobi@robobraille. org Konvertering konverter@robobraille. org

Leonardo Da Vinci • Europæisk Robo. Braille-projekt med fokus på anvendelse i undervisning og som redskab til læring • Danmark, Irland, Ungarn, Italien, Cypern • 2011 -2013 • Robo. Braille Katalog

Robo. Braille Katalog • Fra kompenserende hjælpemiddel til lærings redskab. • Synshandicappede og ordblinde • De foreløbige resultater… • Fremmer inklusion – ikke stigmatiserende. • Øger indlæringen – flere sansemodaliteter i spil. • Populære konverteringer: • Tilgængelighed– PDF og PP • Lyd – MP 3

Giorgio – Lærer Som lærer er jeg en ivrig bruger af Robo. Braille tjenesten, jeg bruger den til at konvertere mit kursusmateriale til lydfiler. Det en en hjælp for mig som lærer men også for mine studerende, både med og uden synshandicap. Robo. Braille konverterer ikke kun mine undervisningsmaterialer men også mit øvrige læsestof som avisartikler, noveller og magasiner.

Maria – gymnasie elev Om jeg savner duften af papir? Ja, måske men takket være Robo. Braille oplever jeg ikke længere at skulle bruge lang kedsommelig tid foran en PC for at prøve at finde ud af kompliceret software og hardware. På mit natbord har jeg nu et lille, bitte apparat, nemlig en Ipod, der indeholder en masse studiemateriale, som jeg kan høre og dermed tilegne mig, i mit eget tempo, før jeg lægger mig til at sove.

Sonia – støttelærer Jeg er støttelærer for 2 elever med læsevanskeligheder i underskolen. De synes den syntetiske tale er fantastisk og jeg synes at konverteringen fra tekst til tale er utrolig nem, hurtig og pålidelig. . og så er det gratis!

Franco – universitets studerende Jeg var meget skeptisk overfor Robo. Braille i begyndelsen; jeg var sikker på at det ikke ville blive ved at være gratis at bruge tjenesten. Nu kan jeg se hvor meget tid jeg har sparet de sidste 3 år, bare på at kunne konvertere mit studiemateriale via Robo. Braille og det bedste er, at mine akademiske resultater er blevet bedre. Tak til Robo. Braille.

Case stories – fra et college “Jeg prøver at finde en balance mellem både at studere og have et job men det er tit svært at finde tid til at læse. Det er derfor Robo. Braille er så vigtigt for mig. Det betyder at jeg kan lytte til mine forelæsninger I toget på vej til studiet, og øve på mit eksamenspensum mens jeg ligger på sofaen eller I min seng!” Om at bruge Robo. Braille “Da jeg blev diagnosticeret som ordblind på college, blev jeg med det samme introduceret til Robo. Braille. De viste mig hvordan jeg nemt kunne konvertere alle mine dokumenter til lydfiler og lytte til dem så mange gange jeg havde behov for. For første gang i mit liv var jeg i stand til at lære lige så hurtigt som mine kammerater. At være ordblind betyder at man har vanskeligt ved at læse og stave men med Robo. Braille føler jeg mig ikke længere handicappet – jeg føler mig ligeværdig. ” “Jeg bruger Robo. Braille til at få læst op på mine notater fra timerne. Jeg bruger det også til at lære nye ord med! Jeg læser strategisk ledelse og marketing og det indeholder teorier og termer som jeg synes er svære at udtale. Jeg synes at email servicen er meget hurtig og stemmerne er gode. ”

Tablets og synshandicap • Har gennemført projekt med 16 svagsynede børn og deres familier • Indsamlet erfaringer om muligheder og mangler ved læsning på tablets • Udviklet prototype på ebogslæser (VI Reader) • Projektet fortsætter med fokus på tablets, ebogslæsere og digitale tavler • Finansieret af Tryg. Fonden

Andre indsatsområder • Robo. Braille for svagsynede • Robo. Braille og matematik • Flere sprog • Robo. Braille som inklusionsteknologi

Opfordring • Robo. Braille webformularen kan integreres på andre netsteder • Kontakt os hvis I vil have Robo. Brailleformularen på jeres hjemmeside – Det er gratis

Kontaktinformation Lars Ballieu Christensen lbc@robobraille. org Tel: 40 32 68 23 Tanja Stevns tanja@robobraille. org Tel: 23 24 06 72 www. robobraille. org