Ro HS Directive Ro HS Ro HS Directive

Ro. HS Directive Ro. HS指令

Ro. HS Directive Overview 概述 • Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and • • • Electronic Equipment (Ro. HS) Directive 2002/95/EC. 限制电子电器产品中的某些有害物质—Ro. HS (2002/95/EC) Published in the Official Journal 13 February 2003 (OJ L 37, 13. 2. 2003, p. 19). 2003年 2月13日在欧盟公报上发布 (OJ L 37, 13. 2. 2003, p. 19) Reduction of the environmental and health risks posed by hazardous materials in EEE. 目的: 降低由电子电器产品中的有害物质造成的对环境和健康的威胁. Complementary to & running in parallel with the WEEE Directive. 是WEEE指令的补充, 与WEEE指令平行实行. Transposed into national law by 13 August 2004年 8月13日转为国家法律 Comes into effect 1 July 2006年 7月1日正式实施.

Ro. HS Directive Scope 范围 Similar to the WEEE Directive, except: 与WEEE指令相似，除了： • Applies to new EEE placed on the market after 1 July 2006. 仅对于2006年 7月1日起投放市场的新产品。 • Includes household filament light bulbs & luminaires. 包括家用的白炙灯泡和光源。 • Excludes: 不包括： – Medical devices or monitoring & control equipment (WEEE categories 8 & 9); 医用器材或监控设备（WEEE指令第 8，9类） – Spare parts for the repair of EEE placed on the market before 1 July 2006; 在 2006年 7月1日前投放市场的维修备件。 – Re-used EEE originally placed on the market before 1 July 2006年 7月1日前原先投放市场的再利用产品

Ro. HS Directive Requirements – Outline 要求- 概要 Restricted hazardous substances: 限制的有毒物质 • Heavy metals 重金属: – – Lead 铅; Mercury 汞; Cadmium 镉; Chromium (VI) 六价铬. • Certain brominated flame retardants: 某些溴化阻燃剂 – Polybrominated biphenyls (PBB’s); 多溴联苯 – Polybrominated diphenyl ethers (PBDE’s). 多溴联苯醚 Maximum limits still to be confirmed, but likely to be: 最高限量指标仍在确定中，但很可能是： • 0. 01% Cadmium (100 ppm); 镉： 0。01%（100 ppm); • 0. 1% Lead, mercury, chromium (VI), PBB’s & PBDE’s. 铅、汞、六价铬，多溴联苯醚： 0. 1% (1000 ppm).

Ro. HS Directive Lead - Current Use 铅- 实际应用 • Solder 焊锡 • Glass 玻璃 • Lead halides and lead phosphors in certain gas discharge lamps. 某些气体放电灯中: 铅的卤化物和铅的磷酸盐 • Electronic ceramic parts. 电子陶瓷元件 • Metallic coatings – brightener & stabiliser. 金属覆盖物- 光亮剂和稳定剂

Ro. HS Directive Mercury - Current Use 汞- 实际应用 • Fluorescent lamps. 荧光灯管 • High intensity discharge (HID) lamps. 高强度放电(HID) 灯管

Ro. HS Directive Cadmium - Current Use 镉- 实际应用 • Cadmium plating. 镉电镀 • Solar cells & other light-sensitive devices. 太阳电池和其他光敏器件 • Electrical contact alloys. 电接触合金金 • Pigments. 颜料

Ro. HS Directive Chromium (VI) - Current Use 六价铬-实际 应用 • Metallic coatings. 金属表层、和表面 • Metal plated plastics. 金属电镀的塑料

Ro. HS Directive PBB’s & PBDE’s - Current Use 多溴联苯和多溴联苯醚- 实际应用 Flame retardants: 阻燃剂 • Housings; 屏蔽物和遮盖物 • Printed circuit boards; 印刷电路板 • Cables. 电缆和电线