REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES “ROMULO GALLEGOS” ÁREA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA. NORMAS DE ELABORACIÓN DE INFORMES DE PASANTÍAS. NORMAS PARA LA ELABORACIÓN ESCRITA DEL INFORME DE PASANTÍA Elaborado por: Prof. Edgar Pérez Sáez (Coordinador). Profa. Haidé Briceño. Prof. Alberto Torres. Prof. César Peralta. Prof. Rafael Gómez Neip Br. Yosibel Olivo. San juan de los Morros, Junio de 2016 NOTA: Estas normas aún no están aprobadas por el Consejo Universitario, solo tienen el aval del Consejo de Área.

NORMAS PARA LA ELABORACIÓN ESCRITA DEL INFORME DE PASANTÍA. INTRODUCCIÓN El presente instrumento establece las normas, condiciones, procedimientos y criterios exigidos por el Consejo Nacional de Universidades, a través de la Normativa General de Estudios para Graduados y contempladas en el Reglamento de Estudios de Postgrado de la Universidad Rómulo Gallegos y las Normas vigentes de elaboración de Informes de Pasantías del Área de Ingeniería Agronómica de la Universidad Rómulo Gallegos que se requieren para la elaboración de lo que en adelante llamaremos Informe de Pasantías, como requisito para optar al título de Ingeniero Agrónomo de Producción Animal y/o Producción Vegetal. Este instrumento conserva un carácter flexible sobre las exigencias de la normativa vigente de elaboración de Informes de Pasantías del Área de Ingeniería Agronómica y pretende reforzar la idea de amplitud de criterios en relación a las políticas y condiciones académicas del Área de Agronomía, en materia de publicación de Informe de Pasantías. En tal sentido, estas Normas pretenden unificar criterios en relación a los aspectos señalados, para ofrecer a los estudiantes de Ingeniería Agronómica, coordinadores, tutores y jurados evaluadores, una serie de orientaciones que garanticen la producción científica, humanística y social, y el éxito en el proceso de formación del Ingeniero Agrónomo de nuestra Universidad.

Por otro lado, este instrumento sirve para evitar desacuerdos y puntos de vista disímiles entre estudiantes, tutores y jurados evaluadores, que tienden a producir confusiones y a influir en la evaluación del Informe de Pasantías. Los documentos que sirvieron de base legal para la elaboración de esta normativa fueron los siguientes: v Ley de Universidades y su Reglamento. v Reglamento de Estudios de Postgrado de la Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos (UNERG). v Manual de Trabajos de Grado de Especialización y Maestría y Tesis Doctorales de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL). v Pautas para la Elaboración y Aprobación de Trabajos de Grado de Especialización, Maestría y Tesis Doctorales de la Universidad Central de Venezuela (UCV). v Normas para la redacción de Informes Científicos de la Asociación Americana de Psicología (APA). v Normas para Trabajos de Grado de la Universidad Nacional Abierta (UNA). v Normas de la Asociación Latinoamericana de Producción Animal (ALPA). v Norma de Sistema de Gestión de Calidad ISO-9001. v Normas para la presentación de manuscritos de Revistas Médicas (VANCOUVER).

NORMAS PARA LA ELABORACIÓN ESCRITA DEL INFORME DE PASANTÍA. CAPITULO I: DEFINICIÓN. Artículo 1. El Informe de Pasantía es el resultado de la actividad de práctica profesional en roles y contextos organizacionales, sociales, de investigación, de producción y otros; sobre situaciones reales, bajo la supervisión de la Comisión de Pasantías del Área de Ingeniería Agronómica. Está sustentado en los procesos de: observación, acopio y registro de información, análisis reflexivo y crítico sobre la realidad y los problemas percibidos durante el periodo de pasantías; así como también, sobre la propia actuación del estudiante, interpretación y síntesis de las experiencias a la luz del conocimiento teórico adquirido en el Programa Producción Animal y/o Producción Vegetal, y la visualización de acciones para contribuir a la solución de problemas y al mejoramiento cualitativo de la practica en sus procesos y resultados.

CAPITULO II: ORGANIZACIÓN. Artículo 2. Los Informes de Pasantías, se organizaran basados en la siguiente estructura: • Las páginas preliminares. • El texto del Informe. • Los materiales de Referencias. Parte Primera. De las Páginas preliminares. Artículo 3. Las Páginas preliminares comprenden: a). Portada. En esta sección se debe considerar lo siguiente: • Identificación oficial de la Universidad, Área de Ingeniería Agronómica, Programa de Producción Animal y/o Producción Vegetal. • Título del Informe de Pasantías. • Autores: estudiante, tutor académico y tutor de campo. • Lugar y fecha de elaboración (Anexo 1).

b) La página de constancia de aceptación por parte del Tutor Académico. En la página constancia de aceptación del Tutor Académico (versión presentada para la consideración del jurado evaluador), éste certificará que el Informe de Pasantías reúne los requisitos y meritos suficientes para ser sometido a evaluación. En el caso de ser dos pasantes, se elaboran por separado. El texto de esta página se redacta conforme al modelo del Anexo 2. c) La página de constancia de aprobación por parte del jurado examinador. En la página de constancia de aprobación del jurado evaluador (versión final), estos certificarán que el Informe de Pasantías cumple con los requisitos y meritos suficientes para su aprobación; tal como lo evidencia el Anexo 3. d) La página de constancia de aprobación con mención (En caso de haber mención). En La página de constancia de aprobación con mención, los integrantes del jurado evaluador del Informe de Pasantías otorgan la mención honorífica, publicación o ambas, (Anexo 4). e) La página de dedicatoria (opcional). En la página de dedicatoria se mencionan las personas o Instituciones a las que se desea honrar con el Informe de Pasantías. Esta página es opcional y se incluye a juicio del autor.

f) La página de reconocimiento (opcional y se incluye a juicio del autor). En la página de reconocimiento se agradece la colaboración, asesoría, orientación, asistencia técnica, científica o financiera, ayuda o apoyo de los profesores, personas u organismos que de alguna manera contribuyeron para la realización del Informe de Pasantías. El texto no tiene límite y se realiza según las especificaciones de estas normas, y con el siguiente título escrito en letras mayúsculas: g) El Índice General. Este es una relación de los títulos, de las secciones y sub-secciones del Informe de Pasantías. Los títulos deben ir en mayúsculas y en negritas y los subtítulos correspondientes en minúscula y en negritas. Este índice debe contener: • Lista de cuadros. • Lista de gráficos y figuras. • Resumen. • Introducción • Los títulos de capítulos y de las secciones principales dentro de cada uno de ellos. • La lista de referencias. • Los títulos de anexos. (Anexo 5).

h) La lista de cuadros. En ésta se incluyen los títulos de los cuadros presentados y utilizados en el texto del Informe y deben señalarse exactamente igual a como se especifican en dicho texto. (Anexo 6). i) La lista de figuras. En ésta, se incluyen gráficos, esquemas, fotografías, entre otras y cuya denominación debe ser igual a la referida en el cuerpo del informe. Los títulos de las figuras se escriben en la parte inferior, en letras minúsculas a un espacio (salvo la inicial de la primera palabra y de nombres propios). Todas líneas de cada título se escriben al mismo margen, sin dejar sangría (Anexo 7). Estas figuras, deben estar ubicadas en el texto del Informe, lo más cercano posible a donde sean señaladas. j) El resumen es una exposición corta y clara del Informe de Pasantías, donde se señala la ubicación, el objetivo general y/o propósito del Informe, la principal actividad realizada, la metodología ejecutada, la conclusión y recomendación más significativa a juicio del autor. No debe exceder trescientas (300) palabras escritas a un espacio. Se debe colocar en la parte inferior en letra negrita las palabras claves o descriptores del trabajo, (Anexo 8).

b). -Texto del Informe de Pasantías. Artículo 4. En esta parte, se debe considerar lo siguiente: v. Introducción. v. Objetivo general y objetivos específicos. v. Capítulo I: Diagnosis de Unidad de Pasantías. v. Capítulo II: Bases Teóricas. v. Capítulo III: Actividades Realizadas. v. Capítulo IV: Discusión. v. Capítulo V: Conclusiones y Recomendaciones. Artículo 5. El texto del informe se compone de una serie de secciones y subsecciones organizadas para presentar, en forma lógica y ordenada, la información relativa a los aspectos señalados en estas normas y relacionados con la actividad de pasantías que no debe exceder de 100 páginas y tiene la siguiente estructura:

a). - Introducción: se realiza una presentación breve de la temática del informe, la relevancia, el propósito u objetivo de la pasantía, la metodología utilizada y la estructura general del Informe. b). - Objetivo general y objetivos específicos: el objetivo general, debe comprender el qué, el cómo, el para qué y en donde; es decir, el título del informe y la acción a ejecutar sobre lo que se desea obtener, como fin último del informe. Utilizando verbos en infinitivo presente tales como: Evaluar, Analizar, Proponer, Explicar, Comparar, Verificar, Contrastar, entre otros. Los objetivos específicos, son las vías para lograr el objetivo general y se deben redactar en relación al mismo; describen acciones de lo realizado y observado durante el período de pasantías y se utilizan verbos en infinitivo presente tales como: Describir, Realizar, Observar, Compilar, Identificar, Caracterizar, entre otros. c). - Capítulo I. Diagnosis de la Unidad de Pasantía: contiene la descripción de la unidad de pasantías y su área de influencia. Tomando en consideración: identificación, denominación, ubicación, actividad principal, reseña histórica, visión, misión, valores, políticas, objetivos, metas, y organización.

d). - Capítulo II. Bases Teóricas: es la compilación sistemática de las fuentes de información bibliográfica pertinentes al Informe de Pasantías, que constituye la plataforma conceptual del discurso utilizado por el o los autores. e). - Capítulo III. Actividades Realizadas: en éste, se describen todas las actividades programadas por los tutores (académico y campo) y el pasante; registradas en el diario de pasantías, con el material gráfico compilado. Además, aquellas complementarias que se generan durante el cumplimiento del período de pasantía. Se detallaran las actividades realizadas de forma cronológica. De igual forma se identifica el procedimiento empleado para llevar a cabo el informe. f). - Capítulo IV. Discusión: aquí, se hace un análisis del proceso de pasantías desde la perspectiva científica tecnológica; se hace un análisis crítico entre los conocimientos teóricos y la práctica profesional, identificando aspectos de relevancia en la formación del futuro profesional y como puntos críticos de control y de mejora. En caso que el estudiante haya participado en una investigación; se recomienda incorporarla a la estructura del Informe de Pasantías y como parte de la discusión.

g). - Capítulo V. Conclusiones y Recomendaciones: en las conclusiones, se expresa un análisis reflexivo, crítico, científico y técnico sobre la realidad percibida dentro de la unidad de pasantías; así como la experiencia vivida dentro de la misma, a la luz del conocimiento adquirido en su formación profesional. Las conclusiones deben dar respuestas en forma coherente y lógica a los objetivos planteados en el informe. Las recomendaciones son propuestas derivadas de las conclusiones; manteniendo una armonía metodológica con los supuestos teóricos enunciados. Artículo 6. - El Informe de Pasantías (de carácter preliminar y avalado por el tutor académico, anexo 2), será entregado al jurado evaluador con veinte días (20) de anticipación a la presentación del informe final; impreso en letra Arial o Times New Román tamaño 12 y con una encuadernación, de tipo espiral.

Tercera Parte. Materiales de Referencias y anexos. Artículo 7. En esta parte, se debe considerar lo siguiente: • Referencias Bibliográficas. • Anexos. Artículo 8. En esta parte se deben reflejar todos libros, artículos, publicaciones en general que fueron consultadas por el pasante para la conformación del Informe de Pasantías, la cual deberá ser presentada de acuerdo con un orden alfabético estricto de apellidos de los autores consultados. NOTA: La organización de los encabezamientos, la elaboración de citas y notas, el registro de referencias bibliográficas y la trascripción del texto, deberán seguir las especificaciones contenidas en las normas de Elaboración y Aprobación de Trabajos de Grados de la UNERG.

Artículo 9. Como anexos al Informe, se podrá incluir información adicional que sirva para ampliar o apoyar alguno de los puntos tratados en el texto: instrumentos de investigación, glosario, encuesta, datos estadísticos, u otros, a criterios del autor. Estos anexos deben colocarse al final del Informe, posterior a las referencias bibliográficas. Artículo 10. Para mayor información, referente a la forma y estilo del Informe de Pasantías; se debe consultar las Normas de Elaboración y Aprobación de Trabajos de Grado de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales “Rómulo Gallegos”. Aprobado por el Consejo Universitario en Sesión Ordinaria Nro. 2006 -07 -635 CAPÍTULO III. DISPOSICIONES FINALES. Artículo 11. Lo no previsto en estas normas sobre la elaboración y forma del Informe de Pasantías, será resuelto por el Consejo de Área de Ingeniería Agronómica de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales “Rómulo Gallegos”.

(ANEXO l) [Portada] REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES “ROMULO GALLEGOS” ÁREA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN ANIMAL Y/O PRODUCCIÓN VEGETAL. TÍTULO (Informe de Pasantías presentado como requisito parcial para optar al grado de Ingeniero Agrónomo de Producción……. _______) Autor(a): Nombre y Apellido Tutor Académico: Nombre y Apellido Tutor de Campo: Nombre y Apellido ________________, de _______ (Ciudad Sede del Instituto) (mes) (año)

(ANEXO 2) [La página de constancia de aceptación por parte del Tutor Académico] REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES “ROMULO GALLEGOS” ÁREA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN ANIMAL Y/O PRODUCCIÓN VEGETAL. ACEPTACIÓN DEL TUTOR ACADÉMICO En mi carácter de Tutor Académico, y del Informe de Pasantías, presentado por el (la) ciudadano (a): ______________________, para optar al Grado de Ingeniero Agrónomo de Producción…______, titulado: _______; considero que dicho Informe cumple con los requisitos y méritos suficientes para ser sometido a la presentación pública y evaluación por parte del jurado evaluador que se designe. En la ciudad de ______________, a los ________, del mes de_____________ de _______. (Firma) ________ (Nombre y Apellido) C. I. xxx

(ANEXO 3) [La página de constancia de aprobación por parte del jurado evaluador] REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES “ROMULO GALLEGOS” ÁREA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN ANIMAL Y/O PRODUCCIÓN VEGETAL. Autor(a): __________ . Los profesores, XXXXXXXXXX CI: XXXXXXXXX, XXXXX CI: XXXXX, Miembros del jurado evaluador del Informe de Pasantías, presentado por el (la) ciudadano (a): ______________________, para optar al Grado de Ingeniero Agrónomo de Producción…______, titulado: ___________; consideramos que dicho Informe cumple con los requisitos y méritos suficientes para ser APROBADO. En la ciudad de __________, a los _______del mes de _______ de ______, (Firma ) (Firma) ______________ C. I. xxx C. I. xxx (Firma) __________ C. I. xxx

(ANEXO 4) [Constancia de aprobación con Mención] REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES “ROMULO GALLEGOS” ÁREA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN ANIMAL Y/O PRODUCCIÓN VEGETAL. Los profesores, XXXXXXXXXX CI: XXXXXXXXX, XXXXX CI: XXXXX, Miembros del jurado evaluador del Informe de Pasantías, presentado por el (la) ciudadano (a): ______________________, para optar al Grado de Ingeniero Agrónomo de Producción…______, titulado: ___________; consideramos en nombre de la Universidad Nacional Experimental "Rómulo Gallegos", aprobar dicho Informe con Mención: ___________. En la ciudad de San Juan de los Morros, a los _______del mes de _______ de ______. (Firma) (Firma) ______________ (Nombre) C. I. xxx C. I. xxx (Firma) __________ (Nombre) C. I. xxx

(ANEXO 5) [ÍNDICE GENERAL] PP. LISTA DE CUADROS. ………………. . . ……………………… vi LISTA DE GRÁFICOS Y FIGURAS…. ……………………. . . viii RESUMEN. . . . . . . . ix INTRODUCCIÓN. . . ………………………………… 1 CAPÍTULO I RGRGRGRGRGR………………………. . RG Rg. Rgrgrgr…………. . . . . . RG Rg Rgrgrgrgrgrg…………. . . RG CAPITULO II RGRGRGRGRGR…………………………. RG Rg. Rgrgrgr …………. . . . . . RG Rg Rgrgrgrgrgrg…………. . . RG CAPITULO III RGRGRGRGRGR…………………………. RG Rg. Rgrgrgr …………. . . . . . RG

CAPITULO IV. RGRGRGRGRGR…………………………. RG Rg. Rgrgrgr . . . . . RG Rg Rgrgrgrgrgrg. . . ………. . RG Rgrgrgrgrgrgr Rgrgrgrg Rgrgrgr …… ……………RG CAPITULO V. RGRGRGRGRGR……………. RG Rg. Rgrgrgr . . . . . RG Rg Rgrgrgrgrgrg………. . . RG Rgrgrgrgrgrgr Rgrgrgrg Rgrgrgr …… ……………. RG REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS. ………………………RG ANEXOS …………………, , …………………. . RG Nota: En el índice general sólo se incluyen los títulos de las secciones y los subtítulos de las divisiones principales. Ambos se escriben tal como aparecen en el texto, con los mismos tipos de letras (para mayor facilidad en la identificación), sin el énfasis en la negrita. Cuando un título o subtítulo tienen una extensión de más de una (01) línea, se introduce una segunda y tercera línea de ser necesario, con una sangría de dos (02) espacios, para hacer notar que se trata de la continuación de un encabezamiento y no de uno diferente.

(ANEXO 6) [Lista de cuadros] LISTA DE CUADROS CUADRO. pp. 1 Rgrgrgrgr. . . . . . . 11 2 Rgrgrgrg rgrgr………. . . . . . X X 3 Rgrgrgrgr rgrgrg. . . . . . X X 4 Rgrgrgr……. . . . . . . XXX 5 Rgrgrgrgr rgrgrgrgrgrr…………………. XXX 6 Rgrgrgr rgrgr. . . . . . X XX Los títulos de los cuadros se escriben en la parte superior, encabezando el cuadro en letras minúsculas a un espacio (salvo la inicial de la primera palabra y de nombres propios). Todas líneas de cada título se escriben al mismo margen, sin dejar sangría.

(ANEXO 7) [Lista de figuras] LISTA DE FIGURAS FIGURA pp. 1 Rgrgrgrg. . . . . . . 11 2 Rgrgrgrgr rgrgrgrgr……………………XX 3 Rgrgrgrgr rgrg. . . . . X X 4 Rgrgrgrg rg. . . . . . XXX 5 Rgrgrgrg rg. . . . . . XXX 6 Rgrgrgr rg. . . . . . X XX

(ANEXO 8) [Resumen] REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES “ROMULO GALLEGOS” ÁREA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN ANIMAL Y/O PRODUCCIÓN VEGETAL. TÍTULO DEL INFORME Autor: Nombres y Apellidos Tutores: Nombres y Apellidos Institución donde se realizó la pasantía. Fecha: Mes y Año Resumen. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX Palabras Claves: rgrgrgr, ggrgrgrg, rgrgrgrgr, grgrggrgrg. . Nota: El resumen se presenta en forma de un solo párrafo: los distintos elementos se separan entre sí con puntos y apartes, o mediante el uso de literales.