REFERENCIA TEXTUAL Los autores cuando hablan o escriben

REFERENCIA TEXTUAL Los autores cuando hablan o escriben, a los fines de economizar en el lenguaje y evitar la reiteración una y otra vez, utilizan otras palabras , que significan lo mismo, y nosotros, como lectores, debemos estar atentos para rastrear de quién o de qué se habla. Estas palabras, son denominadas elementos referenciales o co- referentes ( palabras que no significan nada por sí mismas sino que toman su significado de otros vocablos mencionados anteriormente o posteriormente, en el contexto que se encuentran).

Palabras que funcionan como elementos referenciales : Ø Pronombres Personales: I, You, He, She, It, They, We. Ø Adjetivos posesivos: my, your, his, her, its, their, our Ø Pronombres ojetivos: me, you, him, her, it, them Ø Pronombres y adverbios relativos: whom, which, that, whose, where Ø Adjetivos y pronombres demostrativos: this, these (pl), that, those (pl).

COMO FUNCIONA LA REFERENCIA TEXTUAL La recuperación de la identidad del participante (sujeto que realiza la acción) puede hacerse de dos formas, dependiendo del lugar donde se encuentra la información relevante: En un texto podemos buscar esa información hacia atrás: Ej: “ The patients are feverish. Look at their symptoms!!. Look at them. ” En ambos casos, THEIR ( adjetivo posesivo) y THEM, ( pronombre objeto) hacen referencia a los pacientes. o buscar hacia adelante del texto: Ej: “The functions of the gastrointestinal system can be described in terms of these four processes- digestion, secretion, absorption , and motility. ” En este caso, el referente de THESE four processes , es digestión, secreción, absorpción, y motilidad, que en el texto se nombran con posterioridad.

IMPORTANTE ! Como lectores, debemos estar atentos cuando se presentan elementos referenciales y asegurarnos que hemos reconocido el referente correcto (a qué hace referencia ) a fin de interpretar eficientemente las relaciones que se establecen en el texto y en consecuencia el mensaje del mismo. El hecho de no comprender a qué hacen referencia estas palabras (elementos malinterpretar el texto. referenciales) nos llevará a