RAPPORT POUR LE COMITE DE PILOTAGE DU ENERGTIC

RAPPORT POUR LE COMITE DE PILOTAGE DU ENERG@TIC LE ROMAN INTERACTIF 29 – 30 OCTOBRE 2009 FLORENCE 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Une soirée mouvementée… 3 -e chapitre • • L’été commence déjà à réduire sa chaleur. Le soleil de la fin du mois d’août est pour nous, les jeunes, le messager nostalgique de la rentrée. On hésite, chaque année, entre la joie de retrouver les copains à l’école et le regret que le beau temps des vacances touche à sa fin. Pourtant, ces vacances ont eu quelque chose de spécial. Les soucis de la panne électrique ont préoccupé tous les esprits d’une façon plus ou moins consciente … Heureusement! - diraient les responsables. Pourtant, ce qui soutient notre espoir c’est la confiance, qu’avec labeur et patience, on peut trouver une solution pour tout. De toute évidence les gens refusent d’attendre les bras croisés, les manifestations du destin. Tout est en chantier. Partout, dans les villes et dans les villages, dans les pays entiers, de gros travaux annoncent des changements incontournables dans la façon de vivre. La crise de l’énergie était prévisible, et les gens ont eu tort de ne pas agir, à temps, pour prévenir la catastrophe. Mais, comme tout n’est pas perdu, on essaie de rattraper le temps perdu. La famille Cornot se rappelle la soirée du fameux match France Roumanie, soirée à partir de laquelle tout a changé. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Une soirée mouvementée… 3 -e chapitre • • Chez eux, chez nous, comme chez tous nos voisins, on a dû prendre des décisions importantes. De gros efforts financiers individuels ou de la part de la commune ont été faits. D’abord une immense colonie d’éoliennes a été installée sur les deux collines voisines. Elles produisent déjà l’énergie verte nécessaire à la ville. Les Cornot ont été branchés, parmi les premiers à cette nouvelle source d’énergie. Mais ce n’est pas tout… M. Cornot et sa femme ont engagé de gros travaux, chez eux et ils ont beaucoup modifié leur maison. Comme nous, ils ont fait le bilan énergétique de leur logement et ils ont constaté que les pertes de chaleur étaient énormes. M-me Cornot a profité de l’occasion pour demander à son mari de lui permettre de modifier le vitrage. Elle a conçu, à l’aide de mon oncle, qui est architecte, un système de vitres différents. Ils ont fait casser des murs de la maison, orientés vers le sud, et ils y ont fait installer d’énormes baies à triple vitrage. De cette façon, les pièces captent la chaleur du soleil et la gardent , car les murs sont bien isolés. Dans la saison froide la maison aura besoin de moins de chauffage. Pour la saison chaude, mais pas seulement, ils ont prévu des volets en bois capables de tenir à l’écart la chaleur ou le vent. Le bois est un bon isolant. La maison de la famille Cornot est très différente, en ce moment, de son aspect initial. Mais nos voisins ont tous fait des modifications dans le même sens. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Une soirée mouvementée… 3 -e chapitre • • Chez nous, comme chez eux , des panneaux photovoltaïques installés sur le toit assurent l’eau chaude. Le soleil va travailler pour nous d’une autre façon. Evidemment, les dépenses ont été énormes. Mais tous les calculs montrent que les coûts seront compensés par la baisse des factures pendant les années à suivre. Notre père est en quelque sorte l’artisan d’un système qui nous permet de récupérer l’eau de pluie pour la consommation ménagère. Le principe est simple. La pluie qui tombe sur la toiture est dirigée vers une citerne au moyen des gouttières. La taille de la citerne donne un volume d’eau récupérable qui nous permet d’arroser le jardin, faire lessives, laver la voiture etc. Ne pas perdre l’eau de pluie, est un geste de bon sens que cette crise nous a rappelé. Nos arrières grandsparents le faisaient aussi. L’isolation thermique du logement a été effectuée par tout le monde. Les murs, le toit, tout est bien isolé à présent. En plus, Nadine et Léonard ont appris de vraies leçons de bonne conduite en matière de logement : Nous savons maintenant qu’il est impossible de parler d’isolation sans comprendre d’abord le phénomène d’inertie thermique, c'est-àdire la capacité des murs à capter et à stocker la chaleur ou la fraîcheur, dans les période où le système de chauffage n’est pas activé. L’inertie peut donc faire économiser de l’énergie en intersaison. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Une soirée mouvementée… 3 -e chapitre • • • Plus on réfléchit plus on découvre des gestes d’une simplicité et d’un naturel sans faille. Dans ce sens , Léonard et Nadine montrent à leurs amis les transformations de leur cave. Elle est divisée en deux espaces : un espace de frais pour les provisions , mais aussi un espace d’accueil et de fraîcheur, pendant les grosses chaleurs. Léonard a réalisé avec son père un fossé pour préparer du compost pour leur jardin. De cette façon, leurs légumes ne sont pas seulement frais, mais aussi bio. Les déchets ménagers de la famille deviennent moins importants qu’avant de prendre cette décision, ce qui représente une économie pour les dépenses de la commune. . Ils sont très fiers des idées mises en pratique par leurs parents. Ils avouent avec joie : Nous sommes contents que les gros travaux aient pris fin. Chez eux, chez nos voisins, comme chez nous. Je dois vous dire , avoue Nadine , que nous avons tous été pris dans cette activité de recherche de solutions pour réduire les consommations d’énergie et pour passer à une énergie verte. Plus les bonnes idées fusaient , plus les gens avaient le moral. Quand le chantier d’installation des éoliennes a fini ses travaux , les gens se sont tous réjoui. Ils n’étaient pas seuls dans leur combat. L’Etat aussi faisait l’effort. Cette fois-ci nous avons ressenti que toute la communauté oeuvrait dans le même sens. 2 -7 -

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Une soirée mouvementée… 3 -e chapitre • • • C’est vrai, reconnaît Léonard, avant, ce sentiment n’était pas aussi évident. Mais chez nous les gens se sont beaucoup aidés entre eux. Autrement on n’aurait jamais fini les travaux avant la saison froide. Nous, les jeunes, nous avons été de bons apprentis dans le domaine du bâtiment. Nous sommes fiers de regarder partout autour de nous. Nous sommes presque qualifiés dans l’isolation des logements. Pourtant, dans ces circonstances, Léonard s’est découvert une passion: l’architecture. Il était souvent en compagnie de mon oncle , l’architecte. A présent il ne parle que maison. Il a même un dossier de dessins, car il essaie d’imaginer de petites belles maisons, ayant un maximum d’indépendance énergétique, toutes orientées vers le sud. J’aime bien ce qu’il fait. Qui sait? Un jour nous travaillerons peut-être ensemble: lui comme architecte, moi comme ingénieur dans le bâtiment et Nadine? … Nadine veut devenir conseillère dans le domaine des énergies vertes. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Une soirée mouvementée… 3 -e chapitre • En ce début d’automne, nous avons le sentiment de tout reprendre à zéro. • Plus motivés, plus responsables, plus unis. Nous sommes tous soucieux de l’environnement, car nous avons subi une dure leçon. Impossible d’ignorer ces vérités dorénavant! • • • Tronaru Andreea 12 F • Chelba Malvina 12 F 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Rien n’est définitivement acquis - Les solutions • Un matin, moi et Daniel, nous allons dans le jardin, pour cher Minou, notre chat. Puis nous apercevons que madame Martin, notre voisine, était en train de garer sa voiture. • Nous la saluons et elle nous explique qu’elle rentrait de Paris de chez ses parents. Ses parents sont âgés et fragiles, mais des gens qui regardent l’avenir avec confiance, convaincus que toute difficulté est passagère. • Nous lui demandons si elle ne sait rien de nouveau sur la mauvaise situation créée par le manque d'électricité. • Elle nous répond qu’il y a beaucoup de nouvelles et elle nous promet de venir dans l’après-midi chez nous. • Ce bref entretien avec notre voisine nous donne un peu d’espoir. Les gens n’ont pas croisé les bras. Partout où ils se trouvent, ils cherchent des solutions. Ils parviendront à les trouver! • Il est cinq heures de l'après-midi et madame Martin arrive. Elle parle avec notre mère et elles prennent ensemble un café frappé (solution de crise, car nous devons économiser le gaz !!!). 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Rien n’est définitivement acquis - Les • • solutions MM - Quand j'étais chez mes parents, il y a eu un colloque international dont tout le monde a longuement parlé. M - Oh!!!! Quel colloque? Sur quoi? MM - Un colloque auquel ont participé des représentants de tous les pays pour traiter le problème de l`énergie. A partir de ce moment là, je suis devenue plus confiante. Leur attitude, par rapport , à la crise d’énergie m’a réconfortée. Je suis sûre que ce problème sera résolu! Mais il faut évidemment que tout le monde y participe. Il faudra qu’on respecte les principes sur lesquels ils se sont mis d’accord pour les aider et nous aider nous-mêmes à réussir. M - Ont-ils déjà trouvé des solutions? MM - Oui, mais trouver, ce n’est qu’un premier pas. Il faut du temps pour les mettre en place. Et, évidemment, beaucoup de ressources … M - Je comprends que chaque pays doit consommer un minimum d`énergie. Mais quelles solutions ont été trouvées? Après quelque temps et discussions madame Martin est partie… 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Rien n’est définitivement acquis - Les • • solutions Son récit nous fait rêver au temps d’après la crise. Comme nous deux, maman a l’esprit en ébullition mais elle est pleine d’espoir. Les jours passent très difficilement. C’est comme à la veille de Noël. L’impatience d’apprendre quelque chose de rassurant, nous trouble. J'ai passé mon temps avec Daniel. Nous jouons, nous promenons, nous échangeons des opinions avec nos copains. Dans la cour, il fait de plus en plus froid parce que l’hiver n’est pas loin. Un soir je suis entrée dans la maison avec Daniel. Ici nous avons commencé à courir à travers les chambres avec mon chat, gros Minou, qui adore jouer. Dans notre fuite, Daniel a accidentellement marché sur la télécommande et… voilà!!! Nous avons une grande surprise quand la télé a commence à fonctionner. Nous appelons nos parents heureux pour leur dire cette magnifique nouvelle. Nous avons électricitéééee!!! A la télé il y a un journal d’actualités. Les nouvelles du soir qui annoncent les solutions qui pourraient sauver l`Europe, et pas seulement. Premièrement, nous devrions continuer à utiliser l'énergie de remplacement. La Hollande qui est le pays des moulins à vent mais aussi celui des éoliennes, pourrait fournir de l’énergie, tout comme le Danemark, déjà leader de l'électricité éolienne et le reste des pays européens qui produisent de l'électricité à de cette façon. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Rien n’est définitivement acquis - Les solutions • • Un autre exemple pourrait être l'Espagne entouré d'eau, voudrait utiliser l’énergie des vagues et des marées. L’Autriche, la Grèce et l'Allemagne sont en tête dans le domaine de la production de chaleur solaire. Ces pays ont beaucoup d’espoir dans le photovoltaïque. Chaque pays a proposé une source d’énergie de l'énergie alternative parce`que l`Europe est un continent riche. Plusieurs pays pensent à l’ l'énergie géothermique, qui, présente, dans certaines régions de la planète est une ressource locale, généralement, utilisée de façon partielle. Un groupe de spécialistes, de niveau mondial, présentent un projet fondé sur l'énergie dérivée de la biomasse: le biodiesel, le bioéthanol, le biogaz. Ces solutions qui utilisent les énergies renouvelables, sont des solutions communément adoptées. Tout le monde a été d’accord avec le projet mondial, pour réduire la consommation et l’habitat représente un premier pas important, car il s’agit d’assurer une vie normale. Mais chaque famille doit faire quelque chose à ce sujet. En surdimensionnant les équipements de récupération d’énergie, tels les panneaux solaires photovoltaïques, la maison peut produire plus d’énergie qu’elle n’en consomme. On a parlé du principe de « l’énergie positive » dans le domaine du bâtiment. . 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Rien n’est définitivement acquis - Les solutions • • Ainsi ma famille a changé les vieilles ampoules par des ampoules économiques. Mais c’est le moindre des gestes. Chez nous, tout va devenir recyclable. Les murs doivent conserver une température constante. Ils ont été isolés. Un réservoir placé en hauteur, et exposé au soleil, nous a fourni l’eau chaude ménagère, pendant tout l’été. Des panneaux solaires photovoltaïques ont été commandés par mon père, comme par nos voisins. Nous attendons leur livraison et leur installation dans quelques jours. Nous ferons de notre mieux pour conserver une température constante chez nous. On a interdit l'utilisation excessive de l’ ordinateur et de la télévision et, pendant la journée, nous profitons du soleil ce qui est beaucoup plus sain. Pas question d’utiliser les appareils de «luxe» mais nous sommes beaucoup plus heureux. Cela fait partie aussi de l’énergie positive !!! Cette panne de courant a causé un grand chaos dans toute l'Europe, mais aussi elle nous a fait réaliser à quel point l'énergie est importante. Aujourd'hui, nous sommes heureux de disposer de toutes les fonctionnalités que nous voulons. Mais cela dépendra de nous de décider, dans quelle mesure l'énergie continuera de faire partie de nos vies. Rotaru Oana , Stan Iuliana – cls XII-F, Collège National “Nichita Stanescu” Ploiesti 2 -7 Roumanie

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE • • • La Confusion 3 -e épisode Plusieurs mois passent. Le déroute persiste. Les gens essayent de trouver les bonnes idées, ce qui n’est pas facile. On n’ a pas d’expérience mais on veut bien faire. Bien faire pour survivre, respecter les consignes, trouver des ressources, améliorer son empreinte écologique. Oana, Simone et Gabriel s’activent: ils participent aux réunions qui ont lieu à l’école, à la mairie, aux colloques. Ils écoutent pour comprendre quelles sont leurs nouvelles responsabilités dans ces conditions. Comment ils pourraient se rendre utiles. Beaucoup de choses ont changé. Des éoliennes, placées sur le grand champ à l’entrée de la ville, produisent de l’énergie pour leur petite ville mais aussi pour les communes proches. Les gens se sentent coupables, toute en essayant de faire face aux difficultés. Ils savent maintenant que c’est leur comportement à tous qui a provoqué cette profonde crise. D’autre part, les spécialistes du monde entier se sont donné la main pour cher ensemble une issue. Ils l’ ont trouvée finalement mais cela est très coûteux au départ. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE La Confusion 3 -e épisode • Prenant l’exemple des plates-formes marines d’extraction du pétrole, les scientifiques ont fait installer des éoliennes sur des plates-formes au milieu des mers et des océans du monde, là où les courants d’air étaient plus forts. La vitesse du déploiement de cette armée ailée , sur la mer, a été impressionnante. Elle a été à la mesure de la difficulté dans laquelle la crise de l’énergie avait fait plonger tout le monde, mais cette réalisation avait quelque chose de grandiose, on aurait dit que Dieu devait être content des humains qui avaient pu imaginer ce spectacle magnifique. • Le premier pas, a été financièrement fait par les gouvernements. • Tous les Etats du monde mettent en œuvre des projets novateurs qui fouillent tous les domaines: solaire, éolien, thermique. On travaille à l’échelle mondiale sur d’autres possibilités, aussi importantes: les recherches sur la biomasse, le photovoltaïque, l’énergie hydrogène etc. Cette dernière, par exemple, qui repose sur une idée qui n’est pas récente, semble adaptée aux bâtiments collectifs. Il s’agit d’un moyen de stockage de l’énergie et non pas d’une source. Cette pile à combustible peut remplacer le gaz naturel et l’électricité, elle peut fournir l’énergie de chauffage et de l’eau chaude. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE La Confusion 3 -e épisode • • • Les gens de la petite ville de Mizil cherchent des solutions comme partout. Ils se tournent d’abord vers le bâtiment: durable, vert, écolo, ou tout simplement rationnel. Ils vont sacrifier leur budget sur l’autel d’une démarche passive concernant l’écologie. Qu’est-ce qu’une démarche passive ? - se demandent Oana, Simone et Gabriel. Chez chacun d’entre eux l’explication est simple: «Il ne s’agit pas d’attendre que les autres agissent à notre place. Le terme désigne une démarche axée principalement sur l’isolation parce que rendre une maison étanche, c’est réaliser de substantielles économies d’énergie. » La source d’inspiration dans les démarches des habitants a été la construction du bâtiment d’une nouvelle école dans leur ville. Pendant l’été, un superbe bâtiment en bois, avait surgi, à la place de l’ancienne école. A cette occasion on a vu se déployer un incroyable souci d’une nouvelle architecture et de nouveaux matériaux de construction. - Cette école, orientée vers le sud pour recevoir pleinement le soleil, peut ouvrir des fenêtres vers le nord pour rafraîchir pendant la période d’été. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE La Confusion 3 -e épisode - Il n’y a pas seulement un panneau solaire sur le toit du bâtiment, mais toutes les surfaces sont capables de stocker l’énergie du soleil, de la convertir en énergie électrique. - Des matériaux lumineux éclairent les pièces quand la lumière naturelle ne suffit pas: des plaques très fines qui s’illuminent grâce à une incrustation de diodes, des dalles ou des bandes lumineuses encastrables. - de grandes fenêtres à triple vitrage, étanches. - de l’eau de pluie, chauffée par le soleil qui s’écoule dans les conduites des radiateurs et pour assurer l’eau chaude sanitaire. - des murs isolés • - des meubles en bois • Finalement ce bâtiment n’a pas besoin d’une autre source d’énergie. Les gens de Mizil ont admiré cette école, pas seulement pour son aspect, mais aussi pour tous les savoir qu’ils pouvaient tirer de la façon dont elle a été construite. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE La Confusion 3 -e épisode • • Les parents de Oana et las parents de Gabriel ont travaillé ensemble pour rénover et équiper leurs maisons. Ils se sont servi de nouveaux matériaux d’isolation, mais ils ont tout couvert de bois. La maison de Oana brille au soleil. Dans celle de Simone les travaux n’ont pas encore fini. La ville est un immense chantier, dans lequel bientôt sa maison sera belle aussi. Une maison «positive « affirme Simone, contente. Elle calcule l’empreinte écologique et elle considère que sa famille a réalisé une bonne chose. A l’ordre du jour est la lecture des factures. Tous regardent avec émerveillement la baisse des factures pour l’eau, le chauffage, pour cette nouvelle électricité. Ils n’arrivent pas à croire que le résultat de leur effort se montre aussi fortement par la réductions des coûts. Tous regrettent la bêtise de ne pas avoir pensé à l’avenir sans ressources. Dorénavant, tout sera différent. La petite ville est devenue une petite belle ville. Leur école est un modèle. Des gens viennent de l’extérieur pour la voir et surtout pour se renseigner concernant les nouveaux matériaux. On peut dire que la vie reprend du bon pied. Le visage des gens perd les traces d’inquiétude. Ils sourient, plutôt confiants. Confiants mais déterminés à ne plus jamais tolérer le gaspillage qui a failli les perdre. Dans la rue, en se séparant, ils se souhaitent «bon vent» et «un beau 2 -7 soleil» . Comme s’ils partaient toujours en vacances. Raluca et Loredana ( 11 F )

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • C’est le 13 janvier 2010. L'horloge marque 18 heures. Devant l’entrée de l'aéroport d’Otopeni des milliers d’adolescents attendent que le concert qui est organisé pour la tolérance commence. Le concert est soutenu par Missy Elliot, Ciara, Linkin Park, Phoenix et M. Manson. • Louis, Monique et Alice sont présents à ce concert. Ils sont pleins d'émotion parce que sur la scène chantera leur chanteur préféré. • Le moment qu’ils attendent arrive. Le rideau se lève et sur la scène Missy Elliot apparaît parmi des centaines d'éclairages. • Tout est merveilleux. Le public délire… • Quand la cinquième mélodie finit tous les éclairages s’éteignent. Les jeunes croient que cela fait partie du spectacle. • Obscurité totale. Après le feu de lumières et de musique cela passe mal. • Mais quand les organisateurs annoncent que le spectacle doit prendre fin, à cause d’une panne d’électricité, les jeunes créent un chaos total. • La crainte s’installe dans le coeur. A l'aide du système de sécurité les jeunes trouvent la sortie. • C’est vraiment la panique et la peur quand ils voient l'obscurité dans laquelle était plongée toute la ville. Il n’y a plus de trams et les adolescents ont vu l'arrivée du 2 -7 matin tout en se déplaçant à pied chez la tante de Monique qui les avait invités à Bucarest.

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • Un jour plus tard. • Nous sommes dans le village où habitent les trois amis: Louis, Monique et Alice. C'est un petit village entre les montagnes. Dans les Carpates méridionales. Près de Campulung. Un endroit d’une rare beauté naturelle. Des collines et tout autour, au loin, les montagnes. Beaucoup de soleil. Un climat doux. Au printemps ces collines sont en fleurs, car il y a partout des vergers. Des pommiers surtout, mais aussi des poiriers et des pruniers. Les collines paisibles n’ont pas l’air de se soucier de ce qui s’est passé pendant la nuit. • Dans ce village les gens s’inquiètent, mais moins que ceux qui étaient au concert. • Les vieux prennent tout avec la sagesse de leur âge. Rien n’est éternel mais l’homme est assez intelligent pour trouver des solutions à tout. D’ailleurs, disent-ils, l’électricité n’a pas toujours été présente par ici. Mais les gens l’ont trouvée et la vie avait pris , un autre cours, c’est vrai. C’était une existence normale. Si l’homme a su inventer des sources d’éclairage il saura en inventer d’autres si cela ne marche plus. • -Il est nécessaire que nous trouvions quelque chose! je ne supporte pas cette situation! dit Alice. • -Mais que pourrions- nous faire? dit Louis. • -Nous pourrions parler avec le vieux savant qui est récemment revenu dans notre village disant qu’il voulait 2 -7 prendre une retraite tranquille ici. • -Mais tout la monde dit que il est fou.

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • -C'est ne pas vrai! C’est quelqu’un de bon et particulièrement gentil. Ils fait des remarques sur le comportement des gens qui porte atteinte à l’environnement et les gens n’aiment pas entendre cela. Ils se considèrent trop pauvres pour se préoccuper de la défense de l’environnement. C’est pour cela qu’ils ne l’aiment pas. Et quand ils ne comprennent pas ou ils ne veulent pas entendre que leur propre comportement n’est pas correct ils disent que le savant est fou. • En disant cela les trois jeunes se dirigent vers la maison de Monsieur Charles, le savant en question. • -Voila! Il y est! • -Bonjour, Monsieur !. . . je suis Alice et eux, ce sont mes copains: Louis et Monique! • Nous sommes ici parce que ce n’est que vous qui savez, qui pourriez nous aider, . . !!! Comment pourrions-nous résoudre ce problème qui nous est tombé sur la tête: la panne d’électricité. ! • -Je ne sais rien. J'habite près de ce bois et je suis au courant de peu de choses. Mais le problème dont vous parlez était prévisible. Un jour ou l’autre cela devait arriver. Beaucoup de consommation! Tout est devenu trop compliqué! Trop de gaspillage! Pour mon immeuble j’ai prévu des mesures alternatives, moins coûteuses. • -Oui ? ? !!! 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • -Nous n'avons pas d'électricité depuis 24 heures presque! C’est difficile. . Les électriciens essaient de faire quelque chose mais nous sommes dans un village oublié et tout durera quelque temps pour résoudre ce problème ici. Il faudrait réchauffer les maisons, éclairer pendant la nuit, au plus vite. Il faut remettre les trains en marche, faire tourner les usines la semaine prochaine. • -Bon! Commençons par le plus pressé et le plus à notre portée! Vous connaissez le vieux moulin qui est au bord de la forêt sur la petite rivière Bughea? ? • -Oui, nous l’avons vu. . . mais comment fonctionne le moulin? • -Venez et je vous montrerai on petit schéma tout simple. • Le vieux savant et les trois jeunes sont à présent devant le moulin qui paraissait que s'élever tout près des nuages. D’un coup il n’avait plus l’air petit et insignifiant. • -C'est merveilleux. C'est très grand. . . • -Il ne fonctionne pas? Je ne l’ai jamais vu fonctionner. • -Avec votre aide, je crois que nous 2 -7 pourrions le remettre en fonction! Si vous avez compris le principe, cela pourrait se faire!

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • Les trois jeunes et le savant ont travaillé toute la journée et le lendemain pour remettre en état l'hélice du moulin. Ils n’ont pas été seuls, car des gens du village, s’apercevant que les jeunes bricolent sous le conseil du vieux savant, se sont rangés de leur côté et leur ont prêté main forte. Monsieur Charles est devenu le commandant des opérations. On lui obéissait comme si depuis toujours on faisait équipe. Trois jours et tout est prêt car quelqu’un a fait venir deux spécialistes de la ville voisine qui se sont joints à leurs efforts. Eux, ils ont vite construit un générateur électrique. • Grâce à eux, à tous, le moulin est maintenant comme neuf. Et il fournit du courant électrique après trois jours de travaux seulement. • Depuis le générateur des câbles partiront vers la commune. Les foyers pourraient se connecter, peu à peu. • Ce mois de l’hiver est sévère. Le arbres sont parés chaque matin d’une magnifique décoration toute blanche: la grêle. Le paysage serait magnifique n’eût été ce souci qui empêchait les gens de l’admirer. Mais, heureusement, l'hélice tourne, et cela leur donne du courage. • - Ainsi les gens ont réussi, dit Louis fier d’avoir fait partie de l’équipe. • - Tout rentrera en ordre, se réjouit Alice. Les frigos pourraient fonctionner à nouveau, mes parents n’auront plus à s’inquiéter, mais est-ce vraiment nécessaire par ce temps? 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • - Pas question, pas question, Alice! • - Fini le gaspillage! devenons plus raisonnables! ajouta Monsieur Charles. • D’ailleurs, regardez autour de nous! Depuis quelque jours, dans chaque famille on cherche de bonnes solutions pour faire face à la situation. • Vous avez parfaitement raison! C’est drôle comment tout un savoir qui avait l’air d’être oublié fait surface, ajouta Monique. Je vais vous dire ce que la grand–mère de ma voisine, Alexandra, a appris ce matin à ma mère. Vous ne le croirez pas mais, ma mère a essayé et c’est exceptionnel? • Mais de quoi parles-tu, Monique? • Faites attention! Ma mère s’inquiétait car elle n’avait plus de produits, de détergent pour faire la lessive. Au magasin il n’y en avait plus et le gérant du magasin lui avait dit que les fabriques mettront du temps pour réapprovisionner. C’est alors que la grand-mère d’Alexandra lui a partagé son «secret « qui venait de ses propres parents et de ses arrières grandmères. Elle nous a raconté que ses parents fabriquaient eux-mêmes leurs lessives pour le linge et pour la vaisselle. • Monsieur Charles écoutait en souriant, mais avec un plaisir visible, l’histoire de la jeune fille. Celle-ci continua. • Par exemple, elle mettait une quantité de cendres dans un grand pot et le remplissait d’eau ensuite. Trois jours après elles filtraient le liquide dont on se servait ensuite pour ajouter dans l’eau pour le linge ou pour faire la 2 -7 vaisselle. Moi, j’ai vu de mes propres yeux. Chez eux tout brille de propreté.

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • Dis donc, c’est une façon de bien travailler sans dépenser de l’argent, car des cendres, tout le monde en a dans la cheminée! observa Louis. • On ne dépense pas de l’argent, mais pas d’énergie non plus, ajouta Monsieur Charles. Pour instant, c’est ce qui compte! nous sommes déjà le 18 janvier et le problème de la panne d’électricité n’est pas résolu. • Ah! Bonjour. Quelle chance de vous trouver ici M. Charles! Je vous cherchais. • Bonjour, Jean. Comment ça va? Pourquoi me cherchais-tu? • Jean était le vieux facteur de la commune qui arrêta son vélo à notre hauteur. Avec le téléphone et les communications par internet, on le voyait rarement traverser les ruelles du village. • Salut, à tout le monde. Je suis navré de vous le dire, mais je ne porte pas une bonne nouvelle. Malheureusement. On nous annonce par la mairie et par notre poste de pompiers: la panne d’électricité a gagné toute l’Europe!!! Il y avait des rumeurs qui circulaient ces derniers jours mais c’est officiel à présent. Il parait que, lorsque tout le monde était branché pour ce spectacle, les fusibles avaient crevé. Ce qui est grave c’est qu’on ne peut plus remettre les circuits. Ce n’est pas seulement un problème de circuits, c’est un problème de sources épuisées! Vous imaginez-vous? Notre vieux continent dans le noir! De l’ouest à l’est! Tout plongé dans 2 -7 l’obscurité! Et en plus cela risque de durer longtemps!

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • Oh non! Ne dites pas ça! C’est des rumeurs. Ce n’est pas possible! dit Alice, les yeux en larmes. • Je suis désolé, ma chère petite demoiselle, mais c’est bien vrai. Je vous demande des excuses. Je dois vous quitter car je dois annoncer la nouvelle partout dans le village. Bon courage à vous! Au revoir. • Merci, Jean, à toi aussi. Au revoir et à bientôt, lui répondit notre vieil ami. • Ne pleure pas, Alice! Ayons confiance, dit Monique. Tu as vu ces derniers jours? La sagesse et le labeur font des merveilles! On s’en sortira. Pense au vieux moulin, devenu une source de lumière. Monsieur Charles et d’autres savants comme lui sont de vrais trésors. Leur sagesse et notre force mises en commun, et nous en sortirons. D’une autre façon, peut-être, mais ça ira bientôt. Des personnes comme la grand-mère d’Alexandra seront partout de bon conseil. • Mes jeunes amis, ne perdons pas le temps, venez chez moi. Nous réfléchirons ensemble. Des solutions existent mais, sans doute nous devrons apprendre à vivre autrement. Plus soucieux avec notre milieu naturel. Plus respectueux pour ce que la nature nous a généreusement offert. • Je n’oublierai pas cette date. Le 18 janvier c’est la date d’une triste nouvelle, dit Louis. 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - CATASTROPHE ENERGETIQUE • Laissons la tristesse pour essayer d’agir! Gardons les pieds sur terre et la tête sur les épaules pour trouver des solutions! dit M. Charles d’un ton sérieux en mettant ses deux bras sur les épaules de ses nouveaux et jeunes amis. • Gardons notre sang froid, vous avez raison! • - Vous parlez de sang froid et je me sens toute gelée, observa Monique. Dépêchons–nous. On va marcher et on va se réchauffer. En plus, cela va nous donner des idées. • Finalement, vous avez raison, soupira Alice en s’essuyant les yeux. Nous sommes ensemble et c’est important. Nous trois, avec vous , M. Charles. • La grand-mère d’Alexandra avec ma mère et d’autres voisines! ajouta Monique. • Voici déjà une bonne conclusion! Ce désastre nous fait serrer les rangs. Il nous apprend à nous donner la main. • Louis, tu deviens sage. Moi je suis vieux mais vous êtes parfois plus forts que moi. • C’est ça l’amitié, M. Charles. Nous serons plus unis. On va s’épauler et le pire passera. • Bugheanu Catalina 10 F • Ilie Marius 10 F Stoica. Alexandru 10 F • Stoica Gratiela 10 F 2 -7

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE ROMAN INTERACTIF -transformation Catastrophe énergétique unmonde en COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, LELE ROMAN INTERACTIF - Catastrophe énergétique etet. ROUMANIE un en transformation • Tout a commencé comme hier, mais, en réalité, presque dix mois se sont écoulés. • Le temps semble passer très vite quand beaucoup d’événements surviennent. Ce n’est qu’en regardant tout autour, que le début de la crise d’énergie semble loin. • Après la détresse provoquée par l’absence prolongée d’électricité, les gens se sont tous tournés vers les chercheurs et les spécialistes, dans le domaine de l’énergie, de l’environnement, du bâtiment, des ressources. Heureusement, tous ces gens là, dans le monde entier, n’étaient pas pris à l’improviste par la crise énergétique. Leurs recherches allaient loin, vers l’avenir, et ils avaient préparé des propositions, de projets, pour remplacer les sources traditionnelles d’énergie, pour recommander d’ autres façons d’utiliser l’eau, de vivre, de bâtir, de se réchauffer en dépensant moins. • On s’aperçoit d’abord, en regardant à droite et à gauche, qu’il il y a eu, partout, énormément de travaux, qui ont changé l’aspect des localités. On dirait que tout est neuf dans le domaine du bâtiment, car les immeubles portent des habits tout propres. Ensuite y a, des changements dans la conscience des gens, qui comprennent, après ce qui est arrivé, qu’ils ne pourraient plus jamais vivre sans respect pour les ressources, comme avant. C’est une prise de conscience écologique qui fait passer des 2 -7 intentions aux actes. •

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Catastrophe énergétique et un monde en • • transformation On dirait que le petit village Bughea, se prépare pour une fête. Situé sur les collines, et entre les Carpates Méridionales, il est, à présent, d’une beauté rare. Les maisons parsemées sur les coteaux, petites ou plus grandes, comme neuves, avec leurs habits de couleurs différentes, brillent au soleil, parmi les arbres chargés de fruits. Alice et Louis se trouvent à la gare de Campulung. Ils attendent sur le quais le retour Monsieur Charles qui rentre après un séjour d’un mois en France. Il a été revoir ses amis et ses parents. Malgré la différence d’âge, monsieur Charles est devenu et reste pour nos jeunes un ami proche. Alice, Monique et Louis ont ressenti son absence. Il leur tarde de le voir de nouveau dans le village, près de chez eux. Le train entre dans la gare. Leur ami descend du train. Mes enfants, je suis heureux de vous retrouver. Vous m’avez beaucoup manqué! Vous aussi, monsieur Charles. Nous sommes ravis que vous soyez de retour! Ils s’embrassent, émus, sur le quais, et ils se dirigent vers la sortie. Chemin faisant, ils parlent du voyage, du village, de la France. L’émotion les rend incohérents. Chacun a beaucoup à raconter. Monique n’est pas avec eux. Ils se sont mis d’accord, pour avoir suffisamment de place dans la voiture, au cas où leur ami aurait des bagages. Elle les attend à la maison, car son verger permet une magnifique vue sur la commune et elle 2 -7 aimerait faire à monsieur Charles cette belle surprise. Elle a préparé des crêpes et un panier de beaux fruits mûrs pour accueillir ses amis.

• • COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Catastrophe énergétique et un monde en transformation M. Charles ne croit pas à ses yeux. Les travaux touchent à leur fin et il constate des changements extraordinaires. - Monique, quelle joie de te retrouver! dit monsieur Charles. Je n’aurais pas reconnu ta maison, tellement elle est belle! - C’est gentil de le dire, mais j’avoue que je suis, moi–même, fière d’elle. - Je vois que tes parents, comme beaucoup de voisins, ont installé sur le toit des panneaux photovoltaïques. C’est très bien. Mais comment s’expliquent tous ces travaux extérieurs, partout, qui donnent cet aspect neuf? - Comme vous savez, répond Alice, «économie d’énergie» est devenu le mot d’ordre. Une société qui est venue dans la commune, a proposé aux gens d’isoler leurs maisons. Le maire leur a demandé de faire un partenariat avec une société qui installait les panneaux solaires. Ils ont été d’accord et ont offert un prix intéressant, étant donné le fait que les voisins sont venus ensemble pour engager des travaux. Cela a avancé vite car ils sont venu avec des matériaux sur place et des ouvriers très doués. - Je vous montrerai ce que mes parents ont fait comme installations, dit Monique. Regardez, ici, dans le jardin, nous avons un réservoir d’eau de pluie. Elle sert à arroser le jardin mais elle sert aussi pour les installations sanitaires de la maison. Elle est même dans le circuit de chauffage. - C’est super! Je suis ravi de ce que je vois: les éoliennes à la sortie de Campulung, à l’entrée du village, l’ isolation des bâtiments… N’eût été que ces toits où brillent les panneaux photovoltaïques et c’est déjà énorme! Je vous admire. Un effort admirable et, sans doute, beaucoup de sacrifices! - Ce n’est pas tout, monsieur Charles. Dans chaque famille il y a des astuces pour économiser l’énergie. Vous allez 2 -7 découvrir.

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Catastrophe énergétique et un monde en transformation • Moi, je ne m’attendais pas à tout ça! • Je vais vous dire que j’ai trouvé moi aussi quelque chose pour la maison. Vous savez que la réfrigération représente un tiers de la consommation électrique du foyer. Nos frigos traditionnels sont polluants, énergétivores et polluants. J’ai découvert un frigo, nouvelle génération, qui magnétise, pour réfrigérer, le gadolinium, un matériau miracle. • C’est quoi, le gadolinium? • C’est une terre métallique qui possède un effet magnéto calorique géant. • Et comment il refroidit? • Le système de refroidissement du réfrigérateur magnétique est constitué d’aimants permanents et de gadolinium. Il est silencieux, moins polluant, plus performant. Mais vous devez être sûrs que d’autres alternatives au froid magnétique seront explorées. • C’est vraiment la nouvelle technologie dans ce domaine! dit Louis. • Oui. J’ai été tellement content de ses qualités que j’ai passé une commande, qui arriverait bientôt. Regardez ce dépliant! Peu gourmand en énergie, ce frigo écologique est magnétique! Pour instant, ce n’est pas donné, mais 2 -7 il bat tous les records d’efficacité.

COLLEGE NATIONAL «NICHITA STANESCU – PLOIESTI, ROUMANIE LE ROMAN INTERACTIF - Catastrophe énergétique et un monde en transformation • Ca alors! Nous aurons dans notre village un frigo de pointe. J’en suis fier! dit Louis. • Monsieur Charles, nous sommes tellement heureux de votre retour! Mais goûtez les crêpes de Monique! Goûtez aussi ces beaux fruits! • Vous devez être fatigué de votre voyage. Nous allons vous accompagner chez vous mais promettez-nous que demain vous allez nous raconter vos impressions et vos découvertes sur la France, d’après la crise de l’énergie. • D’accord mes enfants, volontiers. J’ai beaucoup à vous raconter. Mais promettez-moi que demain nous allons nous promener dans le village. Il me semble tellement beau, que j’ai hâte de découvrir toutes ces nouveautés …écologiques. • Alice, Monique et Louis accompagnent monsieur Charles chez lui. L’équipe est de nouveau au grand complet! Ensemble pour découvrir ou pour créer les nouvelles technologies de l’habitat durable. L’amitié, la sagesse, la confiance ! Quoi de plus beau pour affronter la crise. • Bugheanu Catalina 11 F 2 -7