RAMANA MAHARSHIS AKSHARA MANA MALAI 37 to 45

RAMANA MAHARSHI’S AKSHARA MANA MALAI (37 to 45) English Transliteration And Explanation

Refrain • Arunachala Shiva, Arunachala! • Arunachala Shiva, Arunachala …. ( this refrain has to be chanted after each verse or at least after every nine verses)

Aksharamanamalai (37) • Chombiyay chumma sukhamundu urangidir, chol very yen gathi, Arunachala! • My inference: Oh Arunachala! When the ego of a man goes to a low level, he does not have any intension to do any thing, but others may think that he is lazy and sleeping. How can I make them understand the truth, Arunachala!.

Aksharamanamalai (38) • Chowriyam kaattinai, chazha katrathendre, chaliyathu irunday, Arunachala! • My inference: Oh Arunachala! After I have come here, you have showed me your total Grace and I have understood your plan and so we are now remaining peaceful.

Aksharamanamalai (39) • Gnamaliyir kedaa naan yen uruthi ya, nadi nin urave, Arunachala! • Oh Arunachala! As I don’t have any spiritual knowledge when I came here, I am appearing to be worse than a dog, for the people here, but because of the confidence I have in you, I keep boldly waiting for your Grace and it will merge me with you one day.

Aksharamanamalai (40) • Gnanamillathu, un asayar tralar vara, gnanam therithu arul, Arunachala! • My inference: Oh Arunachala! In a spontaneous act I rushed to Thiruvannamalai, because of your attraction. My only aim was to reach you some how. After reaching you, I have totally surrendered to you. So please take care of me for everything.

Aksharamanamalai (41) • Jnimiru pol neeyum malarnthilai yendre, nernindaranaiyen, Arunachala! • Oh Arunachala!, Like a bee I am making attractive sound and waiting for you, to give me some space so that I can enter you, and enjoy divinity along with you, but you are still remaining as an unopened bud. Please don’t test my patience. With your Grace, please merge me with you Arunachala!

Aksharamanamalai (42) • Thattuvam theriya thathanai yutray, thathuvam ithu ven, Arunachala! • My inference: Oh Arunachala! Actually you have taken a person who does not have any Spiritual knowledge, before I came to your place. As such you have to only teach me all the philosophy and make me a Spiritual and Devine person.

Aksharamanamalai (43) • Thane thathuvam idanai, thane kattuvai Arunachala! • Oh Arunachala! There is no other better knowledge in this world than the Devine knowledge. That Devine knowledge can also be shown to people only by you, Arunachala! By your Grace, please show the people the truth and make us peaceful Arunachala!

Aksharamanamalai (44) • Thirumbi yagam thannai dina maga kan kaan thriyum yendranai, yen Arunachala! • My inference: Arunachala asks one to turn the mind inwards, that is, draw the mind back, every time it turns outwards, then one can slowly see (me, Arunachala) the self alone in one’s mind and its Glow will remain.

Aksharamanamalai (45) • Deeramilakathir thediyun thanayaan, thirumba vutren arul, Arunachala! • My inference: Oh Arunachala! In the endless space of the mind (The vast space available in the human mind) the human being has lost you, by grabbing so many egoistic thoughts. As per your advice I searched my entire mind by clearing all other thoughts in my mind and finally by your Grace I could find you in my own mind. (Arunachala is in everybody’s mind, but we are not able to see him because, our mind is full of worldly thoughts (dust) collected by us, fully covering Arunachala)

Refrain • Arunachala Shiva, Arunachala…. • Arunachala Shiva, Arunachala …. ( this refrain has to be chanted after each verse or at least after each nine verse)