Proyecto de audioteca Presta tu Voz Algunos ejemplos

Proyecto de audioteca "Presta tu Voz"

Algunos ejemplos de audiotecas en la internet: n Bookshare (USA): http: : //www. bookshare. org/web/Welcome. html n National Library for the Blind (UK): http: //www. nlb-online. org/ n Tiflolibros (Argentina): http: //www. tiflolibros. com. ar/ n Literary Systems (USA): http: //verkaro. com/audio/list/start n Literal. Systems (USA, abierto, amateur): http: //verkaro. com/audio/list/start n Audible. com (USA, comercial): http: //www. audible. com/adbl/store/homepage_wg. jsp? BV_Session. ID=@@@@14 28911128. 1109950968@@@@&BV_Engine. ID=ccckadddmjhlgigcefecegedfhfdhfj. 0

Producción: principales tipos de audiotextos n n Voz humana (Ejemplo de Shakespeare, Literal. Systems) Voz sintética pregrabada (Ejemplo de Cortázar, Tiflolibros) n Voz sintética "al vuelo" (Stream) n DAISY: http: //www. daisy. org/ n Tiflolector

El problema de los derechos de autor n En México existe una Ley de Derechos de Autor cuyo Reglamento hace una excepción especial del pago debido para el caso de la distribución de libros para ciegos.

Derecho patrimonial: que, al definirse como el derecho a exigir una remuneración por cada copia que se haga o distribuya de una obra dada, es la traducción de lo que en USA denominan copyright. n

REGLAMENTO FEDERAL DE AUTOR DE LA LEY DERECHO DE Artículo 44. - No constituye violación al derecho de autor la reproducción de obras completas o partes de una obra, fonograma, videograma, interpretación o ejecución o edición, siempre que se realice sin fines de lucro y con el objeto exclusivo de hacerla accesible a invidentes o sordomudos; la excepción prevista en este artículo comprende las traducciones o adaptaciones en lenguajes especiales destinados a comunicar las obras a dichas personas.

n Limitaciones de ley: situaciones excepcionales en las que, sin haber transcurrido los cien años de ley desde el fallecimiento del autor, un individuo puede hacer al menos una copia de una obra literaria o intelectual sin estar obligado a pagar remuneraciones por ello.

n Su término normal es el dominio público: cualquier otro individuo puede elaborar copias sin necesidad de pagar al autor ni a nadie más por ellas (aunque sin incurrir en plagio, es decir, respetando sin embargo los "derechos morales" de los creadores originales).

n La Ley mexicana menciona cuatro clases de circunstancias que constituyen limitaciones del derecho patrimonial, en los cuatro artículos que ahora comentamos(147, 148, 149 y 151).

n Los artículos 149 y 151, que en nuestro tema tienen escasa relevancia. El artículo 149, por ejemplo, sanciona grabaciones "efímeras" como las que hacemos con la videograbadora para uso personal y de obras recibidas mediante medios masivos de comunicación. Y el artículo 151 sanciona las "citas" breves en literatura crítica.

n En cambio, el artículo 147 destaca por limitar el derecho patrimonial cuando las reproducciones se hagan "por causa de utilidad pública", mediante lo cual debe entenderse que las obras reproducidas sean "necesarias para el adelanto de la ciencia, la cultura y la educación nacionales". —No obstante, esta parece ser una frase retórica, pues inmediatamente agrega, manera confusa, esta condición "cuando no sea posible obtener el consentimiento del titular de los derechos patrimoniales correspondientes, y mediante el pago de una remuneración compensatoria".

n Finalmente, el artículo 148 también limita el derecho patrimonial, y lo hace en siete casos más (en realidad cuatro, pues tres son reiteraciones de la limitación prevista en el artículo 151), los cuales, al parecer, forman parte de lo que debe considerarse el uso normal de cualquier ejemplar legalmente adquirido y por consiguiente de lo que podríamos denominar los derechos del consumidor. De los cuatro, destaca el numerado como IV. Es el caso de quien ha adquirido un ejemplar de una obra y se confecciona de éste una copia más solamente, para su uso privado y sin fines de lucro. Esta excepción es notable porque faculta a las bibliotecas de las instituciones educativas y de investigación a mantener una copia más de cada ejemplar que hayan adquirido previamente, en medios no necesariamente distintos de aquél por el que subsiste el ejemplar original (microfilme, PDF, o, el que a nosotros nos interesa: fonograma)—con tal de que el uso de la segunda copia sea "privado" y—podríamos por tanto entender—mientras retire de la circulación una de las dos copias cuando la otra circule.

REFERENCIAS: n n n http: //www. camaradediputados. gob. mx/ http: //www. cddhcu. gob. mx/leyinfo/regla/Reg_LFDA. DOC http: //www. cddhcu. gob. mx/leyinfo/txt/122. txt

Publicación e indexación n Etiquetas ID 3 n Meta-datos Dublin. Core n Versión HTML del audiograma n Feeds RSS

Distribución n n Depósito en un sitio web con posibilidad de bajar archivos de audio, como Sharebooks. com o Tiflolibros Páginas HTML con ligas sonoras (stream), como http: //www. yrguk. com/ o como, hasta ahora, http: //tauri. dgsca. unam. mx/prevoz/. pre/sonidos/sonido. php? sound =1&url=http: //tauri. dgsca. unam. mx/prevoz/. pre/sonidos/descartes/ Descartes-2004 -05 -13 --12 -54 -36. mp 3&valor=AUTOR n Audioblogs http: //www. audioblogger. com/ n Bajar-y-Portar MP 3, etc. Como http: //verkaro. com/audio/list/start n n Audioblogs sindicados (feeds), http: //www. teleread. org/blind/index. html como Blind. Chance Bit. Torrent (distribución P 2 P con índice central), como ". NET Rocks” http: //www. dotnetrocks. com/

Escuchar audiolibros n Computadora de escritorio n MP 3 players: Ipod, Creative Mu. Vo, etc. n Discos compactos. CDA o. MP 3 n Celulares

FIN