Protok dyplomatyczny Zasada alternatu BY GRZEGORZ MYLIWIEC 6

Protokó dyplomatyczny Zasada alternatu BY GRZEGORZ MYŚLIWIEC 6. 11. 12

Zasada alternatu (M. Chomska) 2 Obowiązuje przy sporządzaniu umów i porozumień dwustronnych Polega na wymienianiu w tekście dokumentu – na przemian obu partnerów, nazw umawiających się stron, instytucji, nazwisk. W egzemplarzu przeznaczonym dla jednej ze stron wszelkie o niej wzmianki umieszcza się na pierwszym miejscu, a wzmianki dotyczące drugiej strony na drugim. W egzemplarzu przeznaczonym dla drugiej strony – porządek odwrócony, Każda ze stron otrzymuje egzemplarz dokumentu, w którym nazwa jej państwa (instytucji znajduje się na pierwszym honorowym miejscu. 2020 -10 -28

Zasada alternatu – język (M. Chomska) 3 Umowy i porozumienia międzypaństwowe – bilateralne – są sporządzane zazwyczaj w językach urzędowych umawiających się stron: np. Umowa polsko-austriacka zostanie sporządzona w językach polskim i niemieckim; umowa polsko-belgijska może być sporządzona w trzech językach ze względu na równoprawne obowiązywanie w Belgii dwóch języków; umowa polsko-szwajcarska- aż w czterech językach urzędowych. Umowy wielostronne są sporządzane zazwyczaj w języku trzeciego państwa. Jest to z reguły język angielski. Gdy język obu stron jest ten sam, to podobnie. 2020 -10 -28

Zasada alternatu - wręczanie 4 • Po podpisaniu umowy, co na ogół następuje w obecności obu delegacji i zaproszonych osobistości. • Teczkę z umową podaje się prawą ręką do lewej ręki partnera odbierając w tym samym czasie teczkę od partnera lewą ręką. • Po wymianie ma dokument w lewej ręce, a prawą wolną do uścisku. • Po zakończeniu uroczystości pierwsi opuszczają salę goście a gospodarz odprowadza ich pod drzwi. 2020 -10 -28

Precedencja w Unii Europejskiej Precedencja państw członkowskich, oparta na: porządku alfabetycznym ich nazw w jezykach oficjalnych 1. Belgia, 2. Czeska Republika, 3. Danemark, 4. Deutschland, 5. Eesti, 6. Ellada, 7. Espania, 8. France, 9. Ireland/Eire, 10. Italia, 11. Kipros, 12. Latvija 13. Lietuva, 14. Luxemburg, 15. Malta, 16. Magyarorszag, 17. Nederland, 18. Osterreich, 19. Polska, 20. Portugal, 21. Slovenska Republika, 22. Slovenija, 23. Suomi/Finland, 24. Sverige, 25. United Kingdom BY GRZEGORZ MYŚLIWIEC 6. 11. 12

W styczniu 2005 w przygotowaniach do obchodów 60. rocznicy wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau pojawiła się następująca trudność: - uczestniczyło 45 oficjalnych delegacji państwowych na najwyższym szczeblu, którym przewodniczyły głowy państw lub szefowie rządów - klasyczna precedencja wymagałaby ułożenia porządku uczestniczących państw, rozpoczynając od delegacji: 1. kierowanych przez monarchów - zgodnie z długością panowania 2. prezydentów - zgodnie z długością pełnienia urzędu 3. następcy tronu 4. Wiceprezydenci 5. szefowie rządów 6. przewodniczący parlamentów 7. ministrowie itd. BY GRZEGORZ MYŚLIWIEC 6. 11. 12

Wiceprezydent Dick Cheney Delegacji USA przewodniczył wiceprezydent Dick Cheney, co oznaczało, że zajmie on 31. miejsce, bezpośrednio po następcach tronu, a przed premierami. Ponieważ stronie Polskiej zależało na uwidocznieniu rangi delegacji USA, natomiast Amerykanom bardzo zależało na widoczności ich wiceprezydenta w mediach. BY GRZEGORZ MYŚLIWIEC 6. 11. 12

Wiceprezydent Dick Cheney Przyjęto rozwiązanie przyznające w precedencji tej uroczystości pierwszeństwo mocarstwom, które odniosły zwycięstwo w drugiej wojnie światowej: 1. Rosja, 2. USA, 3. Wielka Brytania, 4. Francja BY GRZEGORZ MYŚLIWIEC 6. 11. 12