Proiectul Take Care Ghid Lingvistic Medical pentru Migrani

Proiectul Take Care: Ghid Lingvistic Medical pentru Migranți Durata: de la 1 Noiembrie 2012 până la 31 Octombrie 2014

Proiectul Take Care Sănătatea este una dintre cele mai importante precondiții pentru ca o persoană să poată trăi și funcționa normal în viața sa de zi cu zi. Dacă o persoană se simte rău sau suferă de o boală, aceasta merge la medic și primește un tratament. Imigranții, însă, mai ales dacă nu vorbesc limba țării gazdă suficient de bine, întâmpină reale probleme de comunicare când au nevoie de asistență medicală. În condițiile creșterii mobilității la nivel global (și îndeosebi în UE), tot mai mulți oameni se lovesc de această situație.

Obiectivele Proiectului Take Care • Să ajute migranții să dobândească o mai bună inhoud cunoaștere a limbii țării gazde când vine vorba despre probleme de sănătate; • Să ajute migranții să acceseze mai ușor serviciile medicale și să se integreze mai bine; • Să creeze o rețea europeană de parteneri asociați; • Să contribuie la comunicare interculturală.

Parteneri din 8 țări europene: Bulgaria, Cipru, Germania, Lituania, Olanda, Portugalia, România și inhoud Spania vor colabora îndeaproape cu organizații care susțin integrarea și binele migranților, instituții educaționale și furnizori de servicii medicale pentru a crea o rețea europeană pe durata proiectului.

Principalele activități • Cercetarea nevoilor și experiențelor migranților cu privire la probleme de sănătate; inhoud • Identificarea de exemple de organizații existente care oferă migranților informații medicale în limba locală; • Elaborarea unui Ghid Lingvistic Medical pentru Migranți • Dezvoltarea unei metodologii de pregătire cu ajutorul Ghidului • Oferirea de training-uri pentru organizațiile și instituțiile responsabile cu integrarea migranților; • Susținerea de (scurte) cursuri de limbă pentru migranți.

Principalele produse • O metodologie pentru asigurarea de suport lingvistic inhoud și informațional privind serviciile medicale; • Un Ghid Lingvistic Medical pentru Migranți (pe hârtie, digital și online) conținând suport lingvistic de bază în 8 limbi, un glosar medical în 17 limbi și o explicație a traseului de urmat pentru accesarea serviciilor medicale în țara gazdă.

mulțumesc Ghid Lingvistic Medical pentru Migranți