PROGRAMMATION CULTURELLE AU CENTREVILLE POUR LT 2015 Prsentation

PROGRAMMATION CULTURELLE AU CENTRE-VILLE POUR L’ÉTÉ 2015 Présentation au comité plénier 14 avril 2015 Par Louis Cabral Service des arts, de la culture et des lettres

Objectifs de la présentation § § 2 Faire état de la programmation culturelle au Centre ville pour l’été 2015 Présenter la demande du soutien du Recycl'Art de Gatineau du Centre d’art contemporain de l’Outaouais Inc. et les conditions du protocole d’entente 2015 Présenter la demande de soutien du théâtre d’eau multimédia de Mixmédiarts et les conditions du protocole d’entente 2015 Faire accepter les recommandations du Service des arts, de la culture et des lettres pour l’aide financière 2015 pour les deux projets

1, RUE WELLINGTON PLACE DE LA FRANCOPHONIE THÉ TRE DE L’îLE En cas de pluie, les spectacles sont présentés à la salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier Aux mardis du monde Les mardis du monde permettent aux citoyens d’être nourris de courants nouveaux issus de cultures d’ailleurs. Spectacles en plein air qui attire en moyenne 800 spectateurs. PROGRAMMATION 2015 7 juillet : Aryad (Maroc, Andalousie, Maghreb) 14 juillet : Maya Kamaty (île de la Réunion) 21 juillet : Lemon Bucket Orkestra (Toronto) 28 juillet : Fubuki Daiko (Tambours japonnais) 4 août : Ventanas (Bulgarie, Grèce, Liban, Turquie, Ukraine) 11 août : Jorge Miguel (Espagne) 18 août : Oumar Ndiaye (Sénégal) 25 août : Mélisande [Kectritrad] 3 Toc Du 8 juillet au 29 août Du mercredi au samedi à 20 h Le dimanche à 14 h Texte de Laurent Baffie TOC, une comédie légère et dynamique! Production professionnelle

VISITE PATRIMONIALES Depuis 2006, le Service des arts, de la culture et des lettres présente une programmation estivale portant sur l’histoire et le patrimoine de Gatineau. Chaque été, une vingtaine d’activités – conférences, fouilles archéologiques, visites guidées – sont offertes aux citoyens des cinq secteurs de la ville. L’importance de l’intérêt pour l’histoire de la ville et de la région gagne de plus en plus d’adeptes à ces activités présentées chaque année pour mettre en valeur le patrimoine et animer cet important centre urbain. PROGRAMMATION 2015 Le ruisseau de la Brasserie la nuit : visites guidées patrimoniales (à deux reprises) , dates à confirmer, à 20 h 30 (possibilité en juin et le 29 août) Départ au Théâtre de l’ile Les chutes chaudières : visite guidée patrimoniale , le dimanche 13 juin à 13 h 30 Départ à la place de la Francophonie La promenade du portage : visite guidée patrimoniale Date et heure à confirmer (possibilité le 5 juillet) Départ à la fontaine des Bâtisseurs, face aux terrasses de la Chaudière Ornithologie au ruisseau de la Brasserie : randonnée du patrimoine naturel , le samedi 4 juillet à 8 h 30 Lieu de départ à déterminer Sur les traces de Champlain : visite guidée patrimoniale et archéologique, le dimanche 8 août à 14 h Départ au Théâtre de l’ile Portage dans le temps : visites guidées patrimoniales théâtralisée , les dimanches 9, 16, 23 et 30 août à 13 h 30 et 15 h départ au Centre culturel Jacques Auger * Veuillez noter que cette programmation est en développement et que d’autres activités pourraient s’ajouter dans le secteur du Vieux Hull. 4

FÊTES ET FESTIVALS • L’activité événementielle est la vitrine de notre dynamisme ainsi qu’un outil de rayonnement de notre culture, de notre savoir faire, de notre identité, renforçant par le fait même le sentiment de fierté et d’appartenance des citoyens. Les fêtes et festivals sont des occasions de réjouissances et de regroupement qui ont une incidence indéniable sur la qualité de vie des citoyens. • Les fêtes et festivals sont aussi des facteurs de développement, qui en plus de favoriser la création d’emplois, jouant un rôle important de la promotion touristique et agissent comme un moteur économique incontournable pour la région et la Ville de Gatineau. PROGRAMMATION 2015 Parc Jacques-Cartier Du 29 au 31 mai 1 er juillet Festibière de Gatineau Fête du Canada Musée canadien de l’histoire Du 8 au 22 août Grands feux du Casino 5 Du 14 au 16 août Festival des cultures Molokaï Fonderie Du 10 au 12 septembre Festival de l’Outaouais Émergent Du 21 au 23 août Festival des Bâtisseurs

ACTIVITÉS EN PARTENARIAT AVEC VISON CENTRE-VILLE ET LE SUDD PROJET D’ANIMATION DE RUE – 2 e saison du projet pilote Mise en place d’un projet d’animation de rue dans le secteur Laval/Aubry/Kent pour la période estivale, afin de favoriser l’animation de ce secteur par les prestations « d’art de rue » des artistes détenant une autorisation des Services municipaux. Bilan 2014 64 vignettes remises aux artistes par type d’animation culturelle 6 amuseurs publics 4 amuseurs de services 29 artistes exposants 25 artistes musiciens 6

RECYCL’ART DE GATINEAU CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE L’OUTAOUAIS INC. PROTOCOLE D’ENTENTE 2015 Présentation au comité plénier 14 avril 2015 Par Louis Cabral Service des arts, de la culture et des lettres

Description : Recycl'Art de Gatineau Description § Événement unique au Canada, Recycl'Art a une réputation à titre d’événement touristique culturel d’importance, de par son essence écologique, ses pratiques novatrices en art environnemental, mais aussi grâce à l’audace et à la particularité de sa direction artistique § On y présente, dans un circuit sculptural, le travail de plus d’une trentaine d’artistes professionnels et de la relève en arts visuels de Gatineau, du Québec et d’ailleurs et ses artistes y exposent leurs œuvres réalisées avec plus de 80 % de matériaux récupérés de la nature et de l’environnement Informations pertinentes § Lieu Ruisseau de la Brasserie § Dates Du 4 juillet au 7 septembre 2015 § # d’oeuvres 27 sculptures et 5 In situ 8

Planification et développement du projet 2014 Recommandation de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine § Le 2 juin, la CACLP approuvait la demande auprès du promoteur : o Unsoutien financier pour le développement du concept du Recycl'Art de Gatineau et sa planification au ruisseau de la Brasserie en 2014 o Un soutien financier pour la réalisation du Recycl'Art de Gatineau en 2015 Protocole d’entente 2014 § Le 18 novembre 2014, le conseil (CM 2014 879) recommandait l’octroi d’une subvention de 10 000 $ pour le développement du concept du Recycl'Art de Gatineau et de sa planification au centre ville de Gatineau 9

Livrables du protocole d’entente 2014 Exigences du protocole d’entente 2014 Complété À venir NOMBRE DE JOURS AVANT L’ÉVÉNEMENT a) Une description de l’événement et du concept, incluant les objectifs et les indicateurs de performance b) Un budget détaillé, incluant un montage financier des revenus provenant de partenaires financiers c) Une entente d’utilisation des lieux de l’événement, incluant des lettres d’appui du milieu d) Une liste détaillée des demandes de services et d’équipements de la Ville e) Un plan de circulation des fermetures de rues f) Un plan du site de l’événement selon les directives établies par la Ville 10 Oui Oui lettres d’appui CCN en discussion 120 jours Oui 60 jours

Livrables du protocole d’entente 2014 Exigences du protocole d’entente 2014 Complété À venir NOMBRE DE JOURS AVANT L’ÉVÉNEMENT g) Un organigramme de la direction et du comité organisateur Oui h) Un plan de mesure d’urgence 30 jours i) Un horaire de production de l’événement, incluant l’horaire de gardiennage j) Une programmation détaillée de l’événement 30 jours k) Un plan de communication/marketing impliquant la Ville, incluant le plan de pavoisement l) Une identification des approbations techniques du site et les permis requis m) Un échéancier de réalisation (plan de cheminement critique) 60 jours Oui n) Un plan de développement triennal de l’événement Oui 11 60 jours 30 jours

Impacts du Recycl'Art Attrait touristique § Festival de Recycl'Art de Montpellier : plus de 15 000 visiteurs/an § Plusieurs retombées artistiques : œuvres sélectionnées pour participer à des événements au Québec et à l’étranger : Fusion. Arts Museum à New York, Festival du canal Rideau à Ottawa, GRAVE à Victoriaville, la TOHU à Montréal, etc. § Recycl'Art de Gatineau s’inscrit dans la continuité du Recycl'Art de Montpellier : se démarquer des événements existants et devenir une attraction culturelle majeure et recherchée par le tourisme culturel Prix et distinctions § Prix des MRC de l’Outaouais aux Culturiades 2006 § Prix Ovation de Tourisme Outaouais dans la catégorie Tourisme durable 2009 § Prix Lyse Daniels pour son engagement écologique et artistique en Outaouais 12

Demande d’aide financière 2015 Demande d’aide financière § Réalisation du Recycl'Art de Gatineau (en argent) § Soutien en services : logistique autres services (en argent) § Local administratif : 39, rue Leduc – local 108 (en services) Total : 50 000 $ 5 000 $ 2 250 $ 57 250 $ * À sa séance du 1 er décembre 2014, la CACLP recommandait le soutien financier pour la réalisation du Recycl'Art de Gatineau au ruisseau de la Brasserie pour 2015 13

Budget 2015 Revenus § Aide gouvernementale (organisme parapublic et public 2014) § Commandite privée § Revenus autonomes § Aide financière de la Ville de Gatineau (2015) o Subvention au fonctionnement (en argent) o Biens & services : logistique - autres services (en argent) o Biens & services : local administratif : 39, rue Leduc (local 108) Total : 14 Budget 2015 Montants confirmés 17 500 $ 11 500 $ 28 500 $ 25 000 $ 50 000 $ 5 000 $ 2 250 $ 128 250 $ 15 000 $ lors de l’événement

Budget 2015 Dépenses § Logistique et équipements § Sécurité, entretien, maintenance et administration § Animation, cachet et direction artistique § Publicité Total : § 15 Budget 2015 Montants confirmés 30 000 $ 18 250 $ 72 000 $ 8 000 $ 128 250 $ Avec la recommandation positive du conseil municipal, plus de 65, 3 % du budget sera confirmé pour la réalisation du projet en 2015 et si nous rajoutons le montant des revenus autonomes durant l’événement, Recycl'Art de Gatineau a plus de 84, 8 % du financement de l’événement

Partenaires du projet § § § § 16 L’Agence de Bassin versant des 7 (L’ABV 7) Les Amis du ruisseau de la Brasserie Conseil régional de l’environnement durable de l’Outaouais (CREDDO) Enviro Educ Action Axe. Néo 7 Centre de production Daïmon Mixmédiarts Galerie Point Rouge et Idéeclic Inc. Coopérative de solidarité des arts visuels et métiers d’arts (CAVMA) Association des Résidants de l’Île de Hull (ARIH) Vision Centre Ville Les Brasseurs du Temps Madame Nicole Turmel, députée de Hull Aylmer NPD (Fédéral) Madame Maryse Gaudreault, députée de Hull (Québec)

Protocole d’entente 2015 Protocole d’entente § Protocole d’entente est celui utilisé pour tous les événements de la Ville de Gatineau Indicateurs de performance § L’organisme s’engage à trouver : a) 10 % à 20 % (commandites en argent) de son budget auprès d’entreprises privées b) 20 % à 30 % auprès d’instances publiques (excluant la subvention de la Ville), d’activités de levée de fonds ou de revenus autonomes § L’organisme s’engage à viser les indicateurs de performances suivants : a) Accueillir plus de 15 000 personnes b) Avoir 27 œuvres d’art originales sur le site et faire 5 œuvres In situ c) Présenter 10 activités d’animation avec des artistes de Gatineau d) Développer un concept original et identitaire sur les abords du ruisseau de la Brasserie 17

Recommandations CP-ACL-2015 -20 § Entériner le protocole d’entente pour la réalisation du Recycl'Art de Gatineau à être conclu entre la Ville de Gatineau et le Centre d’art contemporain de l’Outaouais Inc. pour un montant en subvention de 50 000 $ et de 7 250 $ en biens et services en 2015 CP-ACL-2015 -21 § Autoriser le maire ou en son absence le maire suppléant et le greffier ou en son absence l’assistant greffier à signer le protocole d’entente pour la réalisation du Recycl'Art de Gatineau aux abords du ruisseau de la Brasserie entre la Ville de Gatineau et le Centre d’art contemporain de l’Outaouais Inc. 18

Recommandations CP-ACL-2015 -22 § Autoriser le trésorier : o o 19 à émettre les chèques selon les termes et conditions stipulés au protocole d’entente à intervenir avec le Centre d’art contemporain de l’Outaouais Inc. , 39, rue Leduc (local 108), Gatineau, Québec, J 8 X 3 A 3, sur présentation de pièces justificatives par le Service des arts, de la culture et des lettres à ajouter le Centre d’art contemporain de l’Outaouais Inc. sur la police d’assurance responsabilité civile des OSBL de la Ville, relativement aux activités prévues au présent protocole d’entente jusqu’au 1 er décembre 2015 et que le montant relié à la prime d’assurance sera assumé par le Centre d’art contemporain de l’Outaouais Inc.

Recommandations CP-ACL-2015 -22 § Autoriser le trésorier : o à payer à l’organisme qui réalise l’événement, les dépenses encourues par celui ci dans le cadre de l’organisation de l’événement et qui sont prévues par la Ville dans le soutien en services inscrit au protocole d’entente en logistique autres services Les fonds à cette fin au montant de 55 000 $ seront puisés à même le poste budgétaire 02 61493 999 – Fonds de développement du centre ville. Le trésorier est autorisé à puiser temporairement à même le surplus libre la somme de 55 000 $ et à faire les écritures comptables pour donner suite à la présente. 20 Le surplus libre sera renfloué à partir des projets en cours 2014 à être adoptés lors du dépôt des états financiers 2014. Les sommes proviennent de l’annulation du contrat à la firme Hop. Kaboom selon la résolution CE 2014 429.