Progetto Abitare sicuri Projekt Sicheres Wohnen Bolzano Bozen

Progetto: ”Abitare sicuri” Projekt: „Sicheres Wohnen“ Bolzano | Bozen Ottobre Oktober 2016 Dott. Matteo Faifer Dott. ssa Michela Trentini Comune di Bolzano – 4. 1 Ufficio Pianificazione sociale | Gemeinde Bozen – 4. 1 Amt für Sozialplanung

Struttura e sviluppo della popolazione nella città di Bolzano al 31. 12. 2015 Bevölkerungsentwicklung und –struktur der Stadt Bozen zum 31. 12. 2015 § L’età media ha raggiunto 44, 33 anni. Le persone di 65 anni e più sono il 23, 5% degli abitanti della città: quasi una persona su quattro ha più di 65 anni § Das Durchschnittsalter beträgt 44, 33 Jahre. Der Anteil der Personen im Alter von 65 Jahren und darüber an der Einwohnerzahl Bozens beträgt 23, 5%. Dies bedeutet, dass fast eine von vier Personen über 65 Jahre alt ist. § Indice di vecchiaia 162, 4 : ogni 100 giovani si contano 162 ultra 65 -enni § Altersstrukturkoeffizient 162, 4 : Auf 100 Jugendliche werden 162 Senioren gezählt. § Indice di ricambio 112, 4 : ogni 100 persone che stanno per entrare nella popolazione attiva ce ne sono 112 che ne stanno uscendo § Austauschindex 112, 4 : Auf 100 Personen, die ins Berufsleben einsteigen, kommen 112 Personen, die aus dem Arbeitsleben ausscheiden. § Indice di dipendenza 61, 4 : ci sono 61 persone inattive (0 -14 anni e 65 e oltre) ogni 100 persone in età lavorativa (15 -64 anni) § Abhängigkeitsindex 61, 4 : Auf 100 Personen im erwerbsfähigen Alter (15 -64 Jahre) kommen 61 jüngere oder ältere Personen (0 -14 Jahre bzw. 65 Jahre und mehr). Fonte: Dati “Andamento e struttura della popolazione di Bolzano e dei suoi quartieri 2016” - Ufficio Statistica e Tempi della Città Quelle: Daten “Bevölkerungsentwicklung und – struktur der Stadt Bozen und ihrer Stadtviertel 2016” - Amt für Statistik und Zeit der Stadt 2

Indice di vecchiaia nei quartieri di Bolzano – 2015 Altersstrukturkoeffizient in den Stadtvierteln Bozens - 2015 Media EU 28 2013: Durchschnitt EU 28 2013: Media Italia 2015: Durchschnitt Italien 2015: Media Alto Adige 2015: Durchschnitt Südtirol 2015: Media Bolzano 2015: Durchschnitt Bozen 2015: 116, 5 157, 7 120, 0 162, 4 Fonte: Elaborazione Ufficio Pianificazione Sociale su dati Eurostat, Istat, Astat e Comune di Bolzano 2016 Quelle: Ausarbeitung des Amtes für Sozialplanung über Daten Eurostat, Istat, Astat und Gemeinde Bozen 2016 3 Comune di Bolzano – 4. 1 Ufficio Pianificazione sociale | Gemeinde Bozen – 4. 1 Amt für Sozialplanung

Sviluppo della popolazione anziana negli ultimi 10 anni - città di Bolzano Entwicklung der älteren Bevölkerung - letzte 10 Jahre -Stadt Bozen Variazioni in 10 anni 65 -69 anni /Jahren : 70 -74 anni / Jahren : 75 -79 anni / Jahren: 80+ anni / Jahren : - Veränderungen in 10 Jahren: - 1, 96% + 17, 40% + 22, 34% + 24, 80% Fonte: Elaborazione Ufficio Pianificazione Sociale su dati Ufficio Statistica e Tempi della Città, Comune di Bolzano 2006 -2015 Quelle: Ausarbeitung des Amtes für Sozialplanung über Daten des Amtes für Statistik und Zeit der Stadt, Stadt Bozen 2006 -2015 4 Comune di Bolzano – 4. 1 Ufficio Pianificazione sociale | Gemeinde Bozen – 4. 1 Amt f ür Sozialplanung

Tendenze di sviluppo future Zukünftige Entwicklungstendenzen 2021: 100. 000 anziani in provincia di Bolzano 2021: 100. 000 Senior. Innen in der Provinz Bozen § In provincia nel 2021 il numero degli anziani salirà a ca. 100. 000 unità. La loro percentuale sulla popolazione salirà in questo modo dal 17, 9% al 19, 6%. § 2021 wird sich die Zahl der Senior. Innen in der Provinz bereits auf über 100. 000 erhöht haben. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung wird dann von 17, 9% auf 19, 0% angestiegen sein. Fonte: Provincia Autonoma di Bolzano. Ripartizione Famiglia e Politiche sociali - Relazione Sociale 2010 Quelle: Autonome Provinz Bozen. Abteilung Familie und Sozialwesen – Sozialbericht 2010 5 Comune di Bolzano – 4. 1 Ufficio Pianificazione sociale | Gemeinde Bozen – 4. 1 Amt für Sozialplanung

Tendenze di sviluppo future - 2014 Entwicklungstendenzen – 2014 Previsione popolazione residente di 65 anni e oltre fino al 2030 nella città di Bolzano Prognose Wohnbevölkerung 65 Jahre u. m. bis 2030 in der Stadt Bozen Previsione indice di vecchiaia fino al 2030 nella città di Bolzano Prognose Altersstrukturkoeffizient bis 2030 in der Stadt Bozen Fonte: Elaborazione 4. 1 Ufficio Pianificazione Sociale su dati ASTAT 2014 Quelle: Ausarbeitung durch das 4. 1 Amt für Sozialplanung - Daten ASTAT 2014 6 Comune di Bolzano – 4. 1 Ufficio Pianificazione sociale | Gemeinde Bozen – 4. 1 Amt für Sozialplanung

Il percorso verso lo “Smarter Care” Der Weg zum “Smarter Care” Il telemonitoraggio può prevenire o ritardare la necessità di assistenza e di conseguenza i costi socio economici e personali richiesti: è può prevenire la necessità di interventi complessi e il peggioramento delle condizioni individuali; è può essere una scelta economicamente conveniente per le necessità di assistenza sociale riducendo potenzialmente il bisogno di assistenza formale; è può rappresentare un miglioramento della qualità di vita delle persone anziane e delle loro famiglie, fornendo tranquillità e sicurezza psicologica Die Teleüberwachung kann vorbeugend wirken in Bezug auf die Betreuungsnotwendigkeit und so die Kosten verringern, auf sozialer, wirtschaftlicher und auf der Ebene der Personalausgaben : è kann die Notwendigkeit von komplexen Eingriffen und die Verschlechterung des individuellen Zustands eingrenzen; è kann eine wirtschaftlich vorteilhafte Entscheidung im Bereich der Sozialfürsorge sein; è kann eine Verbesserung der Lebensqualität der Senior. Innen und ihrer Familien darstellen, indem ein Gefühl von Sicherheit vermittelt wird. Fonte | Quelle: Telecare Ready: Creating a universal entitlement to telecare, James Lloyd, June 2011, www. strategicsociety. org. uk 7

Abitare Sicuri 2. 0 Obiettivi – Sicheres Wohnen 2. 0 Ziele § Sicurezza dell’ambiente domestico § Sicurezza della persona anziana - prevenzione cadute - parametri vitali / misurazione § Sicherheit des häuslichen Umfeldes § Sicherheit des älteren Menschen - Sturzprävention – Vitalparameter / Messungen 8

Elementi di attenzione – Wichtige Elemente § Coinvolgimento attivo delle famiglie, della rete sociale § Riservatezza e dignità delle persone anziane § Coinvolgimento attivo telesoccorso (118), cure telemedicina, valorizzazione risorse esistenti § Responsabilità condivisa tra gli attori § Aktive Miteinbeziehung der Familien, des sozialen Netzes § Vertraulichkeit und Würde der Senioren § Aktive Miteinbeziehung Hausnotruf (118), telemedizinische Betreuung, Aufwertung bestehender Ressourcen § Zwischen den Akteuren geteilte Verantwortung 9

Prossimi passi – Nächste Schritte § Modello assistenziale e monitoraggio delle persone anziane § Costruzione partnerariato – 2017 § Adesione a sperimentazione di prossima attivazione a costo zero § Hilfsmodelle und Überwachung der Senioren § Bildung der Partnerschaft – 2017 § Bevorstehender Beitritt zur Testphase zu Null-Kosten 10

Grazie | Danke Comune di Bolzano – 4. 1 Ufficio Pianificazione sociale | Gemeinde Bozen – 4. 1 Amt für Sozialplanung