Processional Chants and Liturgical plays 1 Liturgical Processions

Processional Chants and Liturgical plays 1

Liturgical Processions - the procession with lighted candles on the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary (February 2 nd) (Candlemas) - Palm Procession on Palm Sunday - depositio crucis on Good Friday, elevatio crucis on the morning of Easter Sunday, and visitatio sepulchri at the end of the Night Office (Matins) of Easter Sunday. - Procession during the Easter vespers 2

Parts of a procession • • • Assembly area Procession statio Procession Destination (church) 3

The procession of Palm Sunday 4 Dopsch/Spatzenegger (Ed. ), Geschichte Salzburgs I/2 (1983), p. 682/83

Salzburg 1575 (Setznagl) Salzburg Universitätsbibliothek G II 2285 b

6

7

Libri agendorum, 1575 8

…ueniat domnus episcopus siue sacerdos ante crucem, et prostratus adoret crucifixum, choro hanc antiphonam cantante AN Scriptum est enim percuciam pastorem. Tunc archidiaconus astans palma, quam manu profert, prostratum pontificem leui ictu tangat, et cum uentum fuerit ad eum locum, ubi canitur Postquam autem surrexero, ipse pontifex surgat… (Salzburg, Universitätsbibliothek A-Su m II 6, about 1180) 9

The dramatizing of an antiphon: The priest casts himself down in front of the cross. Chorus One of the clerics strikes him slightly with a palm twig. Sacerdos The priest stands up. Chorus 10

depositio crucis (burial service) Deinde, sepulchro preparato et decenter ornato, sint inpromptu tria thuribula cum incenso, thure, myrra, et thimiamate, et quatuor candele ardentes. Et pontifex, siue presbiter, cum aliis sacerdotibus et ministris portent ymaginem crucifixi, uersus sepulchrum lugubri uoce cantantes hoc responsorium: RP Ecce quomodo moritur. V In pace factus. Responsorio finito collocetur in sepulchro, et linteaminibus et sudario cooperiatur. Deinde lapis superponatur. Quo facto clerus imponat responsoria ista: RP Sepulto Domino. V Ne forte. RP Recessit pastor noster. V Ante cuius. Quibus finitis, dicatur uersus In pace factus. Quo uersu omnes sequentes hore claudantur. 11

elevatio crucis Ad Matutinas clam surgitur. Sintque parata tria thuribula cum thure et myrra et thimiamate, et domnus prepositus cum senioribus, quos assumere uoluerit, cum magna reuerentia accedant ad sepulchrum, et stantes cantant PS Domine probasti, et thurificent ymaginem crucifixi. Sublatamque de sepulchro secum portant in chorum ante altare, per uiam cantando humili uoce RP Surrexit pastor bonus V. Surrexit. Dominus, et AN Christus resurgens ex mortuis. Quibus finitis stantes ante altare, et mutua caritate se inuicem osculantes dicunt VS Surrexit Dominus uere. Et apparuit Symoni, et dicatur oratio de resurrectione. Deinde compulsatione signorum facta, conueniant omnes ad matutinum 12

visitatio sepulchri …et omnis clerus portans cereos accensos procedit ad uisitandum sepulchrum. Diaconus uero, qui legerat euangelium, acturus officium angeli precedat, sedeatque in dextra parte coopertus stola candida. Ad ubi chorus cantare inceperit AN Maria Magdalena, tres presbiteri induti cappis cum totidem thuribulis, figuram mulierum tenentes et incenso procedunt uersus sepulchrum, et stantes cantant AN Quis reuoluet nobis. Varia Angelus Quem queritis, o tremule. Mulieres Ie sum nazarenum. Angelus Non est hic, quem queritis. Et, cum ceperit cantare angelus sed cito euntes, mulieres thurificent sepulchrum, et festinanter redeunt et uersus chorum stantes cantant. Mulieres AN Ad monumentum uenimus gementes. Tunc chorus imponat AN Currebant duo simul, et cantores quasi Petrus et Iohannes (67 rb) currant. Percurratque Iohannes sequente Petro, et ita ueniunt ad monumentum et auferant linteamina et sudarium, quibus inuoluta erat ymago Domini. Et uertentes se ad chorum ostendendo ea cantant AN Cernitis, o socii, ecce linteamina Chorus AN Surrexit enim sicut dixit. Populus Christ erstanden uon der marter. Et ita clerus redeat in chorum. Tunc pontifex, siue prepositus, incipiat Te Deum laudamus. 13

A-Su m II 6, fol 67 r 14

15

16

17

18

19

20

21

Karl Young, The Drama of the Medieval Church (1933) „A play. . . is, above all else, a story presented in action, in which the speakers or actors impersonate the characters concerned. “ 22

Karl Young, The Drama of the Medieval Church (1933) „A play. . . is, above all else, a story presented in action, in which the speakers or actors impersonate the characters concerned. “ 23

duas Marias representantes ad faciendum Marias duo pueri quasi duo angeli tres diaconos tamquam mulieres figuram mulierum tenentes 24

25

Diaconus uero, qui legerat euangelium, acturus officium angeli precedat, sedeatque in dextra parte coopertus stola candida. … et cantores quasi petrus et iohannes currant… 26

Diaconus uero, qui legerat euangelium, acturus officium angeli precedat, sedeatque in dextra parte coopertus stola candida. … et cantores quasi petrus et iohannes currant… 27

…coopertus stola candida …tres presbiteri induti cappis cum totidem thuribulis et incenso… 28

duo pueri…super humeros alas habentes… duo pueri…ornati sicut angeli… 29

Ceremony: in the presence Play: representation of a past fact 30

Liturgical Chants for the Holy Week and Easter from manuscripts of the medieval Salzburg 31

Vexilla regis Venantius Fortunatus (ca. 535 - 610) Vexilla regis prodeunt, fulget crucis mysterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo. Quo, vulneratus insuper mucrone diro lanceae ut nos lavaret crimine, manavit und' et sanguine. O crux, ave, spes unica! Hoc passionis tempore auge piis iustitiam reisque dona veniam. Te summa, Deus, Trinitas collaudat omnis spiritus; quos per crucis mysterium salvas, fove per saecula. Amen. 32

Man cart. 1 fol. 28 r 33

Die Nacht wirt schir Passion chant by the Monk with stanzas to each hora of the office (Spechtler G 23) UB Salzburg, M II 16 34

A-Wn 2856 fol. 225 r 35

(Ad Tertiam: ) Jesus ward gesetzet schon auf künigs thron ze terz in purpärkleid, sie druckten ihm ein dürnein kron, der jüdisch gruß was falsch und sues, als er ihr künig wär. sein mueter folget mit der vert (auf dem Weg), es war so hert sein pein vor allem leid. Pilatus wollt ihn haben ernert (erretten, am Leben erhalten), er führt in dar und sprach: Nimm wahr, mensch, wie gar pitter schwer. da schrei der juden falscher sinn: Heb auf, heb auf und kreuzig ihn. Pilatus hieß ihn führen hin, er twueg ein hend (er zeigte seine Hände) und sprach: ich pin an diesem menschen rein; da schriern sie paide, groß und klein: „sein bluet sei über uns gemein. “ als pald die red geschach. do ward Jesus verurteilt gar zu jammerlicher pein, er muest das schwere kreuz tragen dar zu der marter sein. 36

Ad Tertiam: Jesus ward gesetzet schon auf künigs thron ze terz in purpärkleid, sie druckten ihm ein dürnein kron, der jüdisch gruß was falsch und sues, als er ihr künig wär. sein mueter folget mit der vert (auf dem Weg), es war so hert sein pein vor allem leid. Pilatus wollt ihn haben ernert (erretten, am Leben erhalten), er führt in dar und sprach: Pilatus: Mönch: Nimm wahr, mensch, wie gar pitter schwer. da schrei der juden falscher sinn: Juden: Mönch: Heb auf, heb auf und Pilatus hieß ihn führen hin, er twueg kreuzig ihn. sein hend (er zeigte seine Hände) und sprach: Pilatus: Mönch: ich pin an diesem menschen rein; da schriern sie paide, groß und klein: das Volk: „sein bluet sei über uns gemein. “ Mönch: als pald die red geschach. do ward Jesus verurteilt gar zu jammerlicher pein, er muest das schwere kreuz tragen dar zu der marter sein. 37

Other chants by the Monk: 38

Crux fidelis / Heyligs kreuz Crux fidelis, inter omnes arbor una nobilis: nulla silva talem profert, fronde, flore, germine. Dulce lignum, dulces clavos, dulce pondus sustinet. Heyligs kreuz, ein paum gar aine edel für all paum gemaine, ein söleichen paum bringt uns kain wald, in laub, plued (Blüte), Frucht wohl gestalt; süeß holz, süeß nagel halt er fast, süeß purd (Geborene = Frucht des Lebens) Jesus ist sein last. (Spechtler G 25) 39

40