Procedura nostryfikacji dyplomw ukoczenia studiw wyszych na kierunku

Procedura nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim i lekarsko - dentystycznym Процедура нострифікації дипломів про вищу освіту з лікувального та лікувально – стоматологічного напрямів November 3 -4, 2011

November 3 -4, 2011 http: //www. mz. gov. pl

Законодавчі норми Ramy prawne ROZPORZĄDZENIE MINISTRA NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO z dnia 1 września 2011 r. Розпорядження міністра науки та вищої школи від 1 вересня 2011 року w sprawie nostryfikacji dyplomów “Про нострифікацію дипломів з вищої освіти, отриманих за границею” ukończenia studiów wyższych uzyskanych (Щоденник законів, № 196, поз. 1168) za granicą (Dz. U. Nr 196, poz. 1168) 1 października 2011 r. 1 жовтня 2011 р. November 3 -4, 2011

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO z dnia 1 września 2011 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą Розпорядження міністра науки та вищої школи від 1 вересня 2011 р. про нострифікацію дипломів вищої школи, отриманих за границею Datą wszczęcia postępowania jest dzień doręczenia wniosku radzie. • Датою початку розгляду є день передачі заяви у раду. Rada dokonuje oceny formalnej wniosku. W przypadku uznania wniosku za niekompletny rada wzywa do jego uzupełnienia, w terminie przez siebie wskazanym, pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania. • Рада здійснює формальну оцінку заяви. Якщо вона буде визнана некомплектною, рада пропонує її доповнити і визначає термін доповнення, вказуючи, що без доповнення заява розглядатися не буде. W przypadku stwierdzenia braku właściwości do przeprowadzenia postępowania nostryfikacyjnego rada wydaje postanowienie o odmowie przeprowadzenia postępowania. Na postanowienie służy zażalenie do rektora. • У випадку відсутності прав здійснити нострифікаційні дії рада видає постанову про відмову від нострифікації. Постанова служить причиною подання на ім”я ректора. November 3 -4, 2011

Kierownik jednostki organizacyjnej, której rada przeprowadza postępowanie nostryfikacyjne, ustala wysokość opłaty za przeprowadzenie postępowania, biorąc pod uwagę koszty poniesione w związku z postępowaniem, przy czym opłata nie może być wyższa niż 50% minimalnej stawki wynagrodzenia zasadniczego profesora zwyczajnego, określonej w przepisach o warunkach wynagradzania za pracę i przyznawania innych świadczeń związanych z pracą dla pracowników zatrudnionych w uczelni publicznej. Opłatę wnosi się na rachunek bankowy uczelni, której rada przeprowadza postępowanie nostryfikacyjne, albo do kasy uczelni, w terminie wyznaczonym przez kierownika Opłatę wnosi się niezależnie od wyniku postępowania nostryfikacyjnego. W przypadku trudnej sytuacji materialnej wnioskodawcy kierownik jednostki organizacyjnej prowadzącej postępowanie nostryfikacyjne może na wniosek wnioskodawcy obniżyć wysokość lub zwolnić z opłaty. • • Керівник підрозділу, вчена рада котрого здійснює процедуру нострифікації, встановлює величину оплати за неї, враховуючи витрати, здійснені у цьому зв”язку. Оплата не може бути вищою 50% мінімальної ставки зарплати професора з науковим степенем доктора медичних наук, визначеної нормами про винагороду за роботу та інші виплати, які діють в публічному навчальному закладі. Оплата вноситься на банківський рахунок навчального закладу або в його касу в термін, визначений керівником. Оплата вноситься незалежно від результату нострифікаційної процедури. Якщо у заявника важка матеріальна ситуація, керівник підрозділу, котрий здійснює нострифікацію, згідно прохання заявника може зменшити величину оплати або взагалі звільнити від неї. November 3 -4, 2011

Użyteczne linki: Корисні адреси: Ministerstwo Zdrowia www. mz. gov. pl Naczelna Izba Lekarska www. nil. org. pl Apostille www. Apostilleinfo. com Baza tłumaczy przysięgłych http: //bip. ms. gov. pl/pl/rejestry-i ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista • Міністерство здоров”я www. mz. gov. pl • Головна лікарська палата www. nil. org. pl • Апостилі www. Apostilleinfo. com • База довірених перекладачів http: //bip. ms. gov. pl/pl/rejestry-i -ewidencje/tlumaczeprzysiegli/listatlumaczy przysieglych/search. html November 3 -4, 2011

Dziękuję za uwagę dep-ns@mz. gov. pl November 3 -4, 2011