Presentado por Nicanor Errzuriz Managing Director SIGMA Telecom

Presentado por Nicanor Errázuriz Managing Director SIGMA - Telecom „SIGMA Telecom“ è 03 de Junio del 2016

Sistemas de gestión y plataformas de comunicaciones para la minería Underground Communications Solutions 2

Fábricas del Grupo Headquaters 3

Resumen Trayectoria TRAYECTORIA INSTALACIONES SIGMA ha instalado sus sistemas en los 5 continentes, más de 1000 sistemas leaky feeder en sus 45 años de existencia. Destacan los siguientes sistemas: Australia: Indonesia: Nueva Guinea: China: Turquía: sistemas Kazakstán: Rusia: Francia: India: 27 sistemas 4 sistemas 3 sistemas 12 sistemas 7 5 sistemas 15 sistemas 4 sistemas 3 sistemas Sudáfrica: Zimbabue: Zambia: Botsuana: Tanzania: USA: México: Perú: Chile: 51 sistemas 2 sistemas 5 sistemas 2 sistemas 7 sistemas 23 sistemas 7 sistemas 9 Sistemas 18 sistemas 4

Proyectos recientes Proyectos importantes más recientes: Codelco – Andina Chile: Sistema Leaky-Feeder de 55 Kms. , incluye música FM. El 2013 migramos hacia una red Leaky Feeder voz, Ethernet, música FM y reportabilidad remota. Codelco – El Teniente Chile: Red de comunicación voz en 800 MHz para sistema radiotrunking existente en exterior. Incluye reportabilidad remota. 5

Proyectos recientes Minera MARSA, Perú: Sistema leaky-Feeder de una extensión de 20 Kms, incluye un anillo de redundancia leaky-feeder con la opción SMARTReverse Mina CADIA, Australia (Newcrest): Sistema leaky-Feeder con la opción de emisión de señales Wi. Fi. Sistema Prevención de Colisiones. 6

Sistemas Instalados en el Mundo Newcrest Firmó contrato con nosotros para proveerles nuestro sistema a todas sus minas en el mundo Stephen Powell Manager Mining Technology & Innovation 7

Sistemas Instalados en el Mundo Katanga Mining (Congo) Sistema SMARTRing en todas sus minas en Congo Philip Clemo IT Systems Engineer 8

Sistemas Instalados en el Mundo KGHM Polska Miedź (Polonia) 3 minas subterráneas con sistema SMARTRing, unidas mediante fibra en un sistema radio trunking TETRA en 400 MHz, con una red leaky feeder de poco mas de 500 Kilómetros, la red mas extensa del mundo, separada en varios anillos redundantes. 9

Sistemas Instalados en el Mundo Minera Hochschild (Perú) 3 minas subterráneas con sistema SMARTRing, unidas inalámbricamente con sitio central, reportabilidad remota. 10

Sistemas Instalados en el Mundo Rio Tinto Sistema ELF en la mina Mina Argyle Diamond. En conversaciones para sus otras minas. Wayne van Heerden Snr Mining Engineer - Argyle Underground Project Rio Tinto - Technology & Innovation Australia 11

Comunicación Subterréanea

Leaky Feeder, opciones VHF 95% de los sistemas instalados en el mundo son VHF (menor valor), fabricado desde hace 45 años, recién lanzamos nuestra 14 ava versión. UHF Varios sistemas instalados. Mejor calidad de voz, mayor cantidad de información, mejor propagación en rectas, menor en curvas. TETRA. 800 En banda 806 a 870 MHz, pocos sistemas instalados. Versión simple o con reportabilidad remota. P 25. 13

Leaky Feeder, opciones SMARTReverse Anillo de seguridad Leaky Feeder de rotación automática. SMARTTune Ajuste automático de toda la red, libre de ruido. Recomendable para grandes Redes LF. SMARTRing Incluye SMARTReverse + SMARTune + hasta 8 anillos de redundancia vía fibra óptica. 14

Amplificador SIGMA

Amplificador Gran diversidad de amplificadores • Alternativas: 12, 24, 48 v, recomendando: 24 v • Alternativas: Bw: 2, 4 u 10 MHz, recomendado: 2 MHz • Alternativas: 350 m, 500 m o mas, recomendado: 350 m • Alternativas: VHF, UHF bajo, UHF 800, u otros • Alternativas: Con o sin conectores • Alternativas: Diseños especiales 16

Amplificador Gran diversidad de amplificadores 17

Amplificador Gran diversidad de amplificadores 18

SMARTRing

SMARTRing Red Leaky Feeder Sigue siendo la mejor para comunicaciones de radio en minería 20

SMARTRing Red Fibra Óptica Es la vía mas utilizada en minería para transportar gran cantidad de datos, punto a punto. 21

SMARTRing Leaky Feeder + Fibra Óptica SIGMA unió ambas plataformas de comunicaciones, permitiendo a las comunicaciones de radio fluir por ambas redes, indistintamente. • Red de Fibra Óptica: Transporte de señales • Red Leaky Feeder: Radiación de señales 22

SMARTRing • Leaky feeder: Voz y datos lentos, 4800 bps • Fibra óptica: Datos de mayor velocidad • Cable leaky feeder sólo donde se requiere • Múltiples anillos redundantes • Cierre de anillo por fibra 23

Ejemplo de topología SMARTRing 24

SMARTRing • Una red leaky feeeder se separa en varias redes mas chicas. • Tramos más cortos leaky feeder, red mas confiable. • Control de ganancia ajustado automáticamente según • Estado de red • Tráfico en la red • Incremento en la confiabilidad de las comunicaciones de voz • Mejoramiento sustancial en la calidad de voz • Confiabilidad de red adecuada para transmisión de datos 25

Extensión LF via Fibra

Extensión LF vía Fibra • Nueva extensión leaky feeder via fibra • Permite utilizar mismo sistema existente, cualquiera sea. • Incrementa la confiabilidad de la red total • Evita incrementar el ruido adicional generado por una extensión de red Leaky Feeder. 27

Extensión LF vía Fibra Head End Cable de F. O. 2 Tx / Rx Otros Ampl. SIGMA 28

Extensión LF vía Fibra Equipamiento adicional en el Head End Equipo Maestro • Conversión de RF a Fibra, tomando señal del head end • Monitoreo del equipamiento local y el remoto • Permite múltiples conexiones 29

Extensión LF vía Fibra Equipamiento Remoto • Conversión de Fibra a RF • Requiere de energía 30

RACKS Head End

RACKS Head End • Gabinetes sellados, ventilación e iluminación bajo demanda • Autonomía de energía robusta • Rectificadores de bajo ruido, carga / batería independientes. • Aisladores, supresores, coaxiales doble apantallamiento, conectores asegurados, protección contra descargas y sistema puesta a tierra Incorporados. • Ordenamiento, etiquetado planos de distribución. 32

SIGMATion

SIGMATion Un servidor para todos los sistemas de valor agregado SIGMA • Todas las aplicaciones comunicadas via leaky feeder. • Interfaz entre la red leaky feeder y la red Ethernet del cliente. 34

SIGMATion Descripción General: • Ubicado en rack Head End • Comunica la red leaky feeder y/o red Ethernet • Aplicaciones pueden ser visualizados en cualquier computador de la red Ethernet vía browser • Informes, estado actual e histórico • Sistema de administración de alarmas con asignación de responsabilidades • Visualización gráfica del estado actual (sobre mapa de mina). Puede ser modificada o cambiada por el cliente. • Base de datos abierta y simple 35

Diagnostico Remoto Amplificadores

URDS Diagnóstico Remoto Despliegue en mapa de los amplificadores Aplicación a instalar en servidor SIGMATion Alamas visibles Selección simple de mapas Menú de navegación de simple selección, 3 clicks Selección rápida de otras aplicaciones 37

URDS Diagnóstico Remoto Cada amplificador envía sus signos vitales: • • • Signos vitales del amplificador Voltaje Corriente Ganancia Estado Enlace Color del amplificador: Gris: OK Negro: Fuera de Línea Rojo: Alerta Nueva Azul: Alerta Reconocida 38

URDS Diagnóstico Remoto Cada signo vital se grafica en bases de tiempo ajustables: • • • Histórico de cada señal Ahora Ultimo día Ultima semana Ultimo mes Año A hasta B Se puede hacer un zoom con el mouse sobre el gráfico 39

URDS Diagnóstico Remoto Las minas son dinámicas, es por ello que se diseño un software que permita al usuario modificar fácilmente la configuración, con un sistema que opere del tipo plug&play: • Agregar plano adicional de la mina • Cambiar, modificar plano • Mover ubicación de los amplificadores • Reconocimiento automáticamente un nuevo amplificador • Recolectar la información histórica (en desarrollo) • Upgrade del software a la distancia para modificaciones que el usuario requiera (en desarrollo) 40

Monitoreo de Fuentes de Poder EN DESARROLLO

PSM Monitoreo fuente de poder • Tan importante como es el monitoreo de los amplificadores, es el monitoreo de las fuentes que les proveen energía para operar • Conocer el tiempo de corte de energía AC • Conocer el estado de las baterías (duración real de autonomía) • Monitoreo vía red leaky feeder 42

Gestión de Avisaje

UGMsg Gestión de avisaje • Emisión de mensajes hacia paneles led, desde cualquier PC conectado a la red de la minera • Envío de mensajes vía red leaky feeder 44

Do. LF Data over Leaky Feeder

SIGMA Do. LF: Data over Leaky Feeder Do. LF de SIGMA ofrece la conectividad ideal entre dispositivos a monitorear en interior mina con el Head End de comunicaciones: ü Comodidad ü Simplicidad ü Seguridad • • • Módulo que conecta cualquier dispositivo en interior mina hasta el Head End (RS-232 entre ambos extremos, u otros protocolos) Conector RS-232 para conexión de datos de Monitoreo & Control Conexión de entrada 220 VAC con prensa estopa Gabinete robusto IP 65, fibra de vidrio de alta durabilidad Antena de bajo perfil para transmisión de datos

SIGMA Do. LF: Data over Leaky Feeder permite comunicar el dispositivo remoto con puerto serial RS-232 o similar en interior mina con el servidor SIGMATION™ a través de la Red Leaky Feeder y poder recibir los datos simplemente conectándose en el panel trasero del servidor. SIGMATION™ entrega además una interfaz web, mediante conexión del servidor a la Red Local, con acceso a software de manejo de aplicaciones y visualización de datos, incluyendo base de datos libre y editable.

Control / Monitoreo Remoto

Control y Monitoreo remoto • Salidas / Entradas, Digitales / Analógicas (4 -20 m. A) • Conectado directo a red leaky feeder, vía sniffer (no afecta la red) • Configurable, módulos plug and play • Controla / Monitorea cualquier tipo de equipo 49

Ventilación Bajo Demanda EN DESARROLLO

TAGS & TRACKS EN DESARROLLO

Gracias Terima kasih благодарю Thankyou Obrigado Danke Merci �� 52