Prends piti de nous Ten compasin de nosotros

Prends pitié de nous Ten compasión de nosotros Agneau de Dieu qui portes le péché du monde Κύριε ἐλέησον Господи, помилуй

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? Le salut est loin de moi, loin des mots que je rugis.

Mon Dieu, j'appelle tout le jour, et tu ne ré réponds pas ; même la nuit, je n'ai pas de repos. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo

Et moi, je suis un ver, pas un homme, raillé par les gens, rejeté par le peuple. Ten compasión de nosotros

Tous ceux qui me voient me bafouent, ils ricanent et hochent la tête : Господи, помилуй

" Il comptait sur le Seigneur : qu'il le dé délivre ! Qu'il le sauve, puisqu'il est son ami ! " Seigneur prends pitié

Ne sois pas loin, l'angoisse est proche, je n'ai personne pour m'aider. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo

Des fauves nombreux me cernent, des taureaux de Basan m'encerclent. Κύριε ἐλέησον

Des lions qui dé déchirent et rugissent ouvrent leur gueule contre moi. Ten compasión de nosotros

Mon cœ cœur est comme la cire, il fond au milieu de mes entrailles. Κύριε ἐλέησον

Ils me percent les mains et les pieds ; je peux compter tous mes os. Seigneur prends pitié

Ils partagent entre eux mes habits et tirent au sort mon vêtement. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo

Mais toi, Seigneur, ne sois pas loin : ô ma force, viens à mon aide ! Господи, помилуй

Pré Préserve ma vie de l'épée, arrache-moi aux griffes du chien Da nos la Paz

sauve-moi de la gueule du lion et de la corne des buffles. Господи, помилуй

Tu m'as ré répondu ! Et je proclame ton nom devant mes frères, je te loue en pleine assemblé é e. assembl Donne-leur la Paix

Psaume 21 (22) Ariel RAMIREZ - Los Fronterizos - La Misa Criolla – Agnus Dei Conception et réalisation : Jean-Paul BOULAND – 2014 -2015