Praktin tyrj veikla 2 Garso raymas ir duomen

Praktinė tyrėjų veikla (2) Garso įrašymas ir duomenų tvarkymas Dr. Aušra Kaikarytė Dr. Mindaugas Šinkūnas Lietuvių kalbos institutas, 2010 -06 -15 1

Kaip kokybiškai įrašyti? 1) Teisinga įrašymo aplinka 2) Teisinga mikrofono padėtis 3) Teisingi diktofono nustatymai 2

1) Įrašo aplinka • Skirtingai nei žmogaus ausis, mikrofonas ar programinė įranga negali filtruoti garsų ir nesikoncentruoja į reikiamą garso šaltinį, t. y. viskas, kas skamba, bus įrašyta. Todėl reikia: • rinktis kiek įmanoma ramesnę aplinką; • lauke visada naudoti mikrofono apsaugą nuo vėjo; • įrašinėti toliau nuo triukšmo šaltinių (šaldytuvo, televizoriaus, ventiliatorių ar kt. elektros prietaisų, mobiliųjų tel. , lojančių šunų, zyziančių fluorescencinių lempų etc. ). 3

2) Mikrofono padėtis • Komplektuojamas mikrofonas yra kryptinis. • Mikrofoną reikia padėti kiek galima arčiau informanto. • Nelaikyti mikrofono rankose, nedėti ant judančių paviršių (mažiausia trintis užgožia įrašomą garsą). • Neleisti informantui laikyti mikrofono rankose. 4

Iliustracija • diktofono_mikrofono_bandymas. wav 5

Įrašo bandymas • Išbandykite naują aparatūrą – žinokite, kaip ji veikia ir kaip ją valdyti. • Paeksperimentuokite su mikrofonu, padėkite jį skirtingose vietose, pamėginkite su ausinėmis išgirsti įrašo skirtumą. • Prieš pradedant kalbinti informantą rekomenduotina įrašyti trumpą bandomąjį įrašą ir jo paklausyti – įsitikinti, kad aparatūra gerai veikia. 6

Metainformacija • Garso įrašo pradžioje įkalbėkite metaduomenis: – – vietovė (gyvenvietė, rajonas) įrašymo data Jūsų vardas ir pavardė jei įmanoma: informanto vardas, pavardė, gimimo data (jei iš anksto nežinoma, įkalbėkite įrašo pabaigoje) • Tai padės išvengti identifikavimo problemų, jei pasimes garso įrašo rašytiniai duomenys. 7

3) Diktofono nustatymai • Būtina pakeisti mikrofono jautrumą į Low (palaikyti nuspaudus Menu>Rec Menu>Mic Sense>Low). • Didelis mikrofono jautrumas (High) gali būti naudojamas tik išskirtiniais atvejais (kai pokalbyje dalyvauja labai daug žmonių ir jie sėdi labai toli nuo mikrofono). Šiuo jautrumu bus įrašyta daug „šiukšlių“. • Negalima keisti įrašo kokybės – turi likti nustatyta aukščiausia (HQ). • Nenaudoti VCVA (ši automatinė tylos neįrašymo funkcija mums nereikalinga). 8

Diktofono valdymas 9

aukšta kokybė (HQ) mikrofono jautrumas Low (L) (Menu>Rec Menu>Mic Sense>Low) negalima naudoti VCVA 10

Įrašo techninės detalės • Formatas – WMA (Windows Media Audio) kompresuotas garso failas • Greitis – 32 kb/s • Dažnis – 70 Hz– 13 k. Hz • Kanalų kiekis – 1 (mono) • Diktofono vid. talpa – 1 GB (apie 60 val. ) 11

Įrašo perkėlimas į kompiuterį • Prijungus USB laidą per failų naršyklę įeiti į atsiradusį „diską“ ir nukopijuoti įrašus į kompiuterį. 12

Nepamiršti! • Laiku įkrauti baterijas; turėti atsargines. • Turėti pakankamai laisvos vietos ilgesniam nei planuota įrašui. • Periodiškai kopijuoti duomenis ir perduoti juos į LKI Tarmių archyvą (stengtis visada turėti daugiau nei vieną kopiją skirtingose laikmenose). • Sbarbu! Baterijos komplekte skiriasi (vienkartinių baterijų įkrauti negalima). 13

Pagrindiniai principai • Visada naudoti mikrofoną • Patalpose nuimti apsaugą nuo vėjo • Vengti pašalinių triukšmą skleidžiančių garso šaltinių • Įrašo pradžioje įkalbėti metaduomenis • Saugoti įrašus ir duomenis (turėti atsarginę kopiją) 14

Kompiuterinė programinė įranga įrašų klausymui ir tvarkymui • Nemokama programa įrašų karpymui, klijavimui, filtravimui etc. • Konvertavimui iš *. wma į *. wav ar kitokius formatus 15

Duomenų saugojimo ir perdavimo būdai Per projektą surinktų duomenų saugojimo ir perdavimo būdai numatyti du: 1. Lietuvių kalbos instituto serveryje (prisijungimo duomenys bus Jums pranešti). 2. DVD plokštelėse. 16

Duomenų tvarkymo schema 001 [punkto numeris] 001. Pikeliai [punkto numeris ir pavadinimas] 001. Nuotraukos, vaizdo įrašai 001. Punkto klausimynas ir rašytiniai įrašai [pvz. , antkapių įrašai ir pan. ] 001. Garso įrašai [radijo laidos, pokalbiai nedalyvaujant pateikėjui ir pan. ] 001. Pateikėjai 001. Pateikėjas 1 001. Nr. 1. Jonas. Petraitis. doc [klausimynas] 001. Nr. 1. Jonas. Petraitis 1. wav [garso įrašas] 001. Nr. 1. Jonas. Petraitis 2. wav [garso įrašas] 001. Nr. 1. Jonas. Petraitis 1. jpg [nuotrauka] 001. Nr. 1. Jonas. Petraitis 2. jpg [nuotrauka] 001. Pateikėjas 2 17

Duomenų tvarkymo schema 18

Svarbiausias parametras tvarkant duomenis – punkto numeris • Svarbiausias parametras identifikuoti per projektą surinktus duomenis yra punkto numeris. • Punkto numeriu prasideda visi aplankų ir tekstinių, garsinių, vaizdo failų pavadinimai. • Punkto numeris visada yra triženklis (pvz. : 001, 010, 101 ir pan. ). 19

Duomenų saugojimo vieta Per projektą surinkti duomenys bus saugomi Lietuvių kalbos instituto Tarmių archyve. Duomenų tvarkymo ir perdavimo klausimais galima teirautis adresu: Tarmių archyvas Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5 LT-10308 Vilnius Tel. (8 5) 263 73 93 El. p. tarmes@lki. lt 20

Ačiū už dėmesį! tarmes@lki. lt mindaugas@lki. lt 21