Poveajte kvalitetu projekata u obrazovanju pomou portala e

Povećajte kvalitetu projekata u obrazovanju pomoću portala e. Twinning i School Education Gateway Tea Režek, Nacionalna služba za podršku e. Twinningu, AMPEU

e. Twinning i School Education Gateway u okviru programa Erasmus+ Obrazovni portali za razmjenu iskustava, usavršavanje nastavnika i virtualne projekte u nastavi (e. Twinning) https: //www. etwinning. net/en/pub/index. htm http: //www. schooleducationgateway. eu/en/pub/index. htm virtualna mjesta okupljanja za djelatnike vrtića i škola koji planiraju i provode projekte u području općeg obrazovanja, a posebno u okviru programa Erasmus+ e. Twinning nudi umrežavanje s kolegama u Europi, pregled primjera dobre prakse, alate za diskusiju i razmjenu materijala i alate za provedbu online projekata u nastavi Gateway nudi informacije iz svijeta obrazovanja, mogućnosti za stručno usavršavanje (Teacher Academy), primjere dobre prakse, članke stručnjaka, novosti u obrazovnim politikama i alate za podršku prijaviteljima i korisnicima programa Erasmus+ ISTI PODACI ZA PRIJAVU NA ETWINNINGU I GATEWAYU! *Registracija na Gateway nije nužna za pregled sadržaja, no ukoliko se želite prijaviti na tečaj, sudjelovati u diskusijama, ostavljati povratne komentare na seminare i sl. , potrebno je izvršiti registraciju.

SLIČNOSTI I RAZLIKE IZMEĐU ETWINNINGA I GATEWAYA e. Twinning Gateway Portal namijenjen samo djelatnicima vrtića i škola X Sadrži alate za traženje partnera Sadrži najnovije informacije iz svijeta obrazovanja na europskoj razini Sadrži katalog za traženje stručnih usavršavanja Sadrži primjere dobre prakse *dostupan i drugim ustanovama /organizacijama u području općeg obrazovanja *samo vrtići i škole *sve vrste ustanova/organizacija * naglasak na obrazovnim praksama, projektnoj nastavi * članci u rubrici Resources i Viewpoints X * dostupan je pregled kratkoročnih edukativnih događanja * dostupan je pregled strukturiranih tečajeva u okviru KA 1 * e. Twinning projekti u nastavi * članci u rubrici Resources

e. Twinning u odnosu na Erasmus+ Nastava utemeljena na e. Twinning projektima • Povećanje informatičke pismenosti, jezičnih kompetencija, poduzetničkih vještina • Jačanje europske dimenzije obrazovanja • Učenje putem praktičnih primjera iz stvarnog života • Vidljivi, konkretni ishodi učenja • Međupredmetni sadržaji, inovativnost • Vršnjačko učenje - važnost neformalnog i informalnog učenja Međunarodna online zajednica Mogućnosti usavršavanja Veća prepoznatljivost škole

Osnovne informacije o e. Twinningu ŠTO: • Online platforma za suradnju odgojnoobrazovnih institucija www. etwinning. net UMREŽAVANJE ZA KOGA: • Nastavno i nenastavno osoblje vrtića i škola ŠTO NUDI? • Platforma za komunikaciju, razmjenu iskustava i različitih materijala • Mogućnosti stručnog usavršavanja • Platforma s ugrađenim alatima za provedbu virtualnih projekata VIRTUALNI PROJEKTI U NASTAVI STRUČNO USAVRŠAVANJE

e. Twinning Hrvatska u brojkama 1514 vrtića i škola 427 oznaka kvalitete 5676 članova 2152 projekata

Primjer e. Twinning projekta „Photography as a pedagogical tool” https: //www. youtube. com/watch? v=6 GRBC-3 Ft 04

Primjer e. Twinning projekta „Tourism and Social Entrepreneurship” Srednja škola Hrvatski kralj Zvonimir Krk + partneri iz Poljske i Portugala • Ana Pasarić, str. sur. pedagog • Trajanje projekta: 1 školska godina • Dob učenika: 14 -18

e. Twinning za korisnike-tri razine Javni portal e. Twinning (nije potrebna registracija) e. Twinning Live (profil korisnika) Twin. Space (pregled projektnih aktivnosti)

Portal e. Twinning www. etwinning. net

e. Twinning Live – čemu služi? Što omogućuje? ü Umrežavanje s kolegama u inozemstvu, razmjena iskustava i materijala ü Pregled i sudjelovanje na stručnim usavršavanjima ü Traženje partnera i pokretanje online projekata

Umrežavanje - e. Twinning Live • PRETRAGA KORISNIKA I PROJEKATA • Prema ključnim riječima, predmetima, zemlji, itd. • Kontaktiranje kolega sa sličnim interesima • Priključivanje postojećim projektima ili pokretanje vlastititih • Fleksibilnost tema, trajanja projekta, obima aktivnosti

Umrežavanje - e. Twinning Live • GRUPE • Priključivanje i otvaranje novih grupa za raspravu o različitim temama • Razmjena iskustava s ostalim korisnicima

Umrežavanje - e. Twinning Live • PARTNERSKI FORUMI • Objava „oglasa” za traženje partnera • Pretraga postojećih oglasa po ključnim riječima i kategorijama

ü ü ü ü Stručna usavršavanja putem interneta - e. Twinning Live MREŽNE EDUKACIJE (LEARNING EVENTS) Trajanje dva tjedna Interakcija među korisnicima Različite teme Potvrde o sudjelovanju (% izvršenih zadataka) Godišnje 2 edukacije na hrvatskom jeziku: Integracija e. Twinning projekata u kurikulum ustanove, 10. -21. listopada 2016. ü ONLINE SEMINARI ü Trajanje do 60 minuta ü Različite teme

Stručna usavršavanja u inozemstvu – e. Twinning mobilnosti MEĐUNARODNE RADIONICE, SEMINARI ILI KONFERENCIJE ü Trajanje 3 -4 dana ü Natječaji se objavljuju na www. etwinning. hr, rubrika Natječaji ü Moguća individualna prijava – jednostavni obrazac ü Prijavni obrazac potpisuje ravnatelj ü Primjeri mobilnosti: Ø Slavenski seminar u Pragu, travanj 2015. , umrežavanje s korisnicima iz slavenskih zemalja Ø Multilateralni seminar u Vilniusu, lipanj 2016. , integracija igara u kurikulum ustanove Ø Godišnja konferencija u Ateni, 27. -29. listopada 2016. , tema digitalno građanstvo Ø proljeće 2017. – Plitvička jezera, e. Twinning i učenje na otvorenom

Stručna usavršavanja putem interneta na hrvatskom jeziku puno detalja i jasno razrađeni koraci! dobro strukturirana, jezgrovita, poučna pa i ohrabrujuća Bilo je jako zanimljivo, svi alati do sada su mi bili nepoznati, ali nakon ovoga webinara, sve ću koristiti! Hvala e. Twinning webinari za hrvatske korisnike: • na hrvatskom jeziku (e. Twinning ambasadori): https: //www. youtube. com/channel/UCn 0 q. Zy. TQUk. CT-k. G 98_S 0 en. A "Odliča Voditeljic n webinar! a je obja vrlo deta šnjavala ljno. . . Sada slije di istraživ anje i uče Baš sam nje. motivira na : )"

Twin. Space - provedba projekta Komunikacija među partnerima • e. Twinning mail • ugrađeni alati za chat, forum, blog, dijeljenje dokumenata Objava i praćenje projektnih aktivnosti • Transparentnost, vidljivost • Prepoznatljivost uključenih škola • Priznanje rada učenika i učitelja • Ugradnja različitih sadržaja - video, audio, web 2. 0 alati

Vježba 1 1. Pronađite korisnicu Natašu Ljubić Klemše, e. Twinning ambasadoricu 2. Pošaljite joj zahtjev za kontakt 3. Pretražite ostale korisnike po parametrima koji vas zanimaju (dob učenika, predmeti, države)

Groups/Grupe • Priključivanje i otvaranje novih skupina na različite teme • Razmjena iskustava s ostalim korisnicima

Groups/Grupe • Dodavanje vlastitih materijala • Sučelje isto kao kod Twin. Spacea (stranice e. Twinning projekta)

Vježba 2 1. Pretražite partnerske forume pomoću ključnih riječi ili parametara koji vas zanimaju (predmet, jezik) 2. Pronađite grupu „e. Twinneri početnici” i priključite se 3. Napišite objavu u Dnevniku grupe 4. Dodajte fotografiju ili dokument u stranicu koju ste napravili u grupi 5. Dodajte kolegu u grupu

Pokretanje online projekata Projects/Projekti • Pretraživanje projekata • e. Twinning projektni kompleti • Pregled aktivnih i zatvorenih projekata • Stvaranje novog projekta

Vježba 3 1. Pronađite projekt „ 20 dana dobrote” i uđite u njegov Twin. Space 2. Pretražite ostale projekte pomoću ključnih riječi ili parametara koji vas zanimaju (predmet, jezik)

Stvaranje novog projekta (Create a project) • Opis projekta 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NAZIV/TITLE KRATKI OPIS/SHORT DESCRIPTION JEZICI/LANGUAGES DOB I BROJ UČENIKA/PUPILS PREDMETI/SUBJECTS ALATI/TOOLS CILJEVI/AIMS TIJEK RADA/WORK PROCESS OČEKIVANI REZULTATI/EXPECTED RESULTS 10. PROJEKTNI KOMPLET – DA ILI NE? /PROJECT KIT – YES/NO

Stvaranje novog projekta (Create a project) - na jasan i jednostavan način opisati elemente projekta Alati Očekivani rezultati Registracija projekta na Radnoj površini - u svim e. Tw projektima pod Alati: Twin. Space, tj. forum, chat, e-mail, web sadržaj Ciljevi Rezultati Tijek rada

Odobravanje projekta – NSS • Drugi osnivač prihvaća projekt – Notifications (Obavijesti) • Projekt odobravaju oba NSS-a osnivača • Osnivači dobivaju pristup Twin. Spaceu § Dodavanje ostalih partnera

E-brošura „U razredu s e. Twinningom” Ø Ø primjeri dobre prakse iskustva korisnika 10 e. Twinning projekata http: //www. mobilnost. hr/ETwinning. html

KAKO SE REGISTRIRATI? § klik na LOGIN/REGISTER § Moguća je prijava s e. Twinning korisničkim podacima § ili pomoću računa na društvenim mrežama

TEACHER ACADEMY – MOGUĆNOSTI STR. USAVRŠAVANJA RUBRIKE I TRAŽILICA NAJNOVIJI ČLANCI ERASMUS+ ALATI • KATALOG TEČAJEVA (KA 1) • MOGUĆNOSTI MOBILNOSTI (KA 1) • STRATEŠKA PARTNERSTVA (KA 2)

KATALOG TEČAJEVA I MOGUĆNOSTI ZA MOBILNOST - tražilica Pristup spremljenim i omiljenim pretragama, ponuda mogućnosti za mobilnost Filtriranje rezultata Spremanje pretrage

PRIMJER PONUĐENE MOGUĆNOSTI ZA MOBILNOST Link na profil ponuditelja mobilnosti Kontaktirajte ponuditelja mobilnosti Opis Ne zaboravite ostaviti komentar o mobilnosti kao informaciju drugim korisnicima

Smjernice za prepoznavanje kvalitetnog organizatora i tečaja; što treba sadržavati: -europsku dimenziju sadržaja tečaja i profil i iskustvo njegovih organizatora; -metodičku inovativnost i pristup usmjeren razvijanju praktičnih znanja, kompetencija i vještina sudionika; -detaljno opisan program rada po danima s jasnim sadržajem, opisom aktivnosti te datumima održavanja tečaja; -uporabu IKT alata u svim fazama (prije, tijekom i nakon tečaja); NAPOMENA: Europska komisija ne odabire, odobrava ili certificira oglašene organizatore usavršavanja na Gatewayu. -kvalitetan program pripreme za tečaj (literatura za pripremu, popratni materijali, upitnici. . . ); -ponuđene follow-up aktivnosti (online aktivnosti učenja, samoprocjena ili webinar utvrđivanja/ponavljanja sadržaja nakon održanog tečaja, umrežavanje sudionika. . . ); -mehanizme za kontrolu kvalitete i mjerenje ishoda učenja; -predviđen detaljan certifikat o pohađanju tečaja (ime sudionika, datum aktivnosti i sadržaj tečaja), kao i mogućnost ispunjavanja dokumenta Europass Mobility; -program tečaja u skladu je s ciljevima i prioritetima programa Erasmus+ te Europskim razvojnim planom vaše ustanove. Za kraj, ocijenite svaki tečaj koji ste pohađali i ostavite svoje komentare na Gatewayu kako bi budući sudionici tih istih tečajeva imali što jasniju sliku o kvaliteti tečajeva koje odabiru.

ULOGA GATEWAYA U PROVEDBI ERASMUS+ PROJEKATA Rubrika Resources/Resursi - resursi za nastavnu praksu i informacije za ravnatelje škola

ULOGA GATEWAYA U PROVEDBI ERASMUS+ PROJEKATA Rubrika Viewpoints - Članci obrazovnih stručnjaka i praktičara iz područja obrazovanja - Rezultati istraživanja, anketa i sl.

ULOGA GATEWAYA U PROVEDBI ERASMUS+ PROJEKATA Rubrika Teacher Academy - Mogućnosti za stručna usavršavanja – online i fizička - Nastavni materijali

PLANIRANJE PROJEKATA – TRAŽENJE PARTNERA KA 1 KA 2 KATALOG TEČAJEVA ZA MOGUĆNOSTI MOBILNOSTI STRATEŠKA PARTNERSTVA KORISNIKE KLJUČNE ZA KORISNIKE KLJUČNE AKTIVNOSTI 1 AKTIVNOSTI 2 ü pregled predstojećih tečajeva ü pregled aktivnosti podučavanja u inozemstvu, praćenja rada kolega (job shadowing) i ostalih mogućnosti mobilosti (zapošljavanje) ü pregled ustanova i organizacija koje su potencijalni partneri za strateška partnerstva u okviru Ključne aktivnosti 2 * za partnerstva isključivo između škola partnere potražiti na e. Twinningu ü pretraga tečajeva po ključnoj riječi, temi, državi, jeziku, ključnim kompetencijama, ciljanoj publici i terminu ü pretraga po ključnoj riječi, profilu sudionika, obliku mobilnosti, državi, jeziku i terminu ü pretraga po ključnoj riječi, organizacije, državi i terminu ü moguće spremanje pretrage i kasniji pregled ponuda tečajeva – svaki korisnik može besplatno ponuditi tečaj ostalim korisnicima čije sudjelovanje se može sufinancirati iz programa Erasmus+ Uvjeti i odredbe ü ponuda mobilnosti – svaki korisnik može besplatno ponuditi mogućnost mobilnosti ostalim korisnicima čije sudjelovanje se može sufinancirati iz programa Erasmus+ Uvjeti i odredbe ü ü profilu svaki korisnik može stvoriti zahtjev za strateško partnerstvo koje se može sufinancirati iz programa Erasmus+ Uvjeti i odredbe

VRSTE STRATEŠKIH PARTNERSTAVA I TRAŽENJE PARTNERA VRSTE PARTNERSTAVA PRIHVATLJIVE USTANOVE/ORGANZACIJE Strateška školska partnerstva koja uključuju samo škole Isključivo ustanove definirane kao škole Strateška partnerstva za regionalnu suradnju (između lokalnih/regionalnih tijela u području školskog obrazovanja) KONZORCIJ • Min. 1 grad/općina/županija • Min. 1 škola/vrtić; • Min. 1 org. aktivna u području obrazovanja i mladih (npr. udruga, klub mladih…) Strateška školska partnerstva za školsko obrazovanje Škole i ostale organizacije TRAŽENJE PARTNERA

PRETRAŽIVANJE ZAHTJEVA ZA STRATEŠKA PARTNERSTVA Sortiranje rezultata Rezultati pretrage Pristup spremljenim i omiljenim pretragama, dodavanje novog zahtjeva za partnerstvo Filtriranje rezultata Spremanje pretrage

PRIMJER ZAHTJEVA ZA STRATEŠKO PARTNERSTVO Kontaktiranje korisnika koji je ispunio zahtjev za partnerstvo Podaci o temi, tipu ustanova/organizacija koje se traže i državama Ne zaboravite ostaviti komentar na dnu stranice ukoliko ste surađivali ili planirate suradnju s korisnikom

DODAVANJE ZAHTJEVA ZA STRATEŠKO PARTNERSTVO Unos podataka … Sačuvajte unos

STVARANJE NOVOG ZAHTJEVA ZA STRATEŠKO PARTNERSTVO - prije stvaranja zahtjeva za partnerstvo, pročitajte Uvjete i Odredbe portala Gateway http: //www. schooleducationgateway. eu/hr/pub/tools/terms_and_conditions. htm - Strateška partnerstva se moraju provoditi u skladu s pravilima i ciljevima iz Vodiča programa Erasmus+ za Ključnu aktivnost 2, te ustanove/organizacije moraju biti prihvatljivi prijavitelji u okviru programa Erasmus+. Daljnje informacije dostupne su u Programskom vodiču za Erasmus+: http: //ec. europa. eu/programmes/erasmus-plus/documents/erasmus-plus-programmeguide_hr. pdf

UPRAVLJANJE PODACIMA NA PORTALU Gateway vam u svakom tenutku omogućuje § pregled spremljenih pretraga (tečajeva, mobilnosti ili zahtjeva za partnerstvo) § pregled omiljenih pretraga § pregled tečajeva/mogućnosti za mobilnost/partnerstava koje je korisnik objavio za svoju ustanovu/organizaciju § Pregled podataka dostupan je pod „Moj profil” te odabirom odgovarajuće rubrike

Nacionalna služba za podršku Podrška školama i korisnicima Promocija e. Twinninga i Gatewaya Organizacija stručnih usavršavanja etwinning@mobilnost. hr Facebook: Erasmus+ i e. Twinning Hrvatska e. Twinning portal www. etwinning. net e. Twinning na stranicama AMPEU http: //www. etwinning. hr