Portugus Professora Pollyanna Mattos INTERTEXTUALIDADE Observe as imagens

Português Professora: Pollyanna Mattos

INTERTEXTUALIDADE

Observe as imagens a seguir para entendermos o que é intertextualidade

Imagem original Imagem intertextual

Conceito: Intertextualidade ou diálogo entre textos é a utilização de um elemento de um texto, ou de uma obra de arte em geral, em outro texto ou obra de arte.

Exemplo de texto Intertextual Letra da Música “Monte Castelo” da Legião Urbana Ainda que eu falasse A língua dos homens E falasse a língua dos anjos Sem amor, eu nada seria. . . É só o amor, é só o amor Que conhece o que é verdade O amor é bom, não quer o mal Não sente inveja Ou se envaidece. . . O amor é o fogo Que arde sem se ver É ferida que dói E não se sente É um contentamento Descontente É dor que desatina sem doer. . . Intertextualidade com a Bíblia (I Coríntios 1: 1 -13) Intertextualidade com um soneto de Camões

Principais tipos de intertextualidade

Epígrafe Trata-se de uma citação utilizada para introduzir uma obra.

Citação Trata-se da utilização de um trecho literal de um texto em outro. Deve vir sempre marcada por aspas ou itálico e conter a fonte. Ex. : “Penso, logo existo” (Descartes)

Alusão Trata-se da utilização de um elemento de um texto em outro sem usar as palavras exatas do original. Ex. : Descartes achava que, como pensava, existia.

Paráfrase Trata-se da reprodução integral do conteúdo de um texto, alterando-lhe somente as palavras estruturas sintáticas. Ex: resumos de livros

Paródia Trata-se da utilização de um texto como base para outro cujo conteúdo tenha um efeito de humor ou crítica. Ex: paródias de novela feitas pelo programa “Casseta e Planeta”.

Plágio Trata-se da cópia total ou parcial de um texto e a mudança de seu autor original. O plágio é crime. Ex: alguns trabalhos acadêmicos feitos a partir de sites como wikipedia. com e sem constar a fonte dos textos.

Pastiche Trata-se da cópia não do conteúdo de uma obra, mas de seu formato, ou seja, de sua estrutura de enredo, personagens, temática, etc. Ex: novelas ou filmes que têm a mesma história básica.

Versão ou Adaptação Trata-se da adaptação de um tipo de obra de arte a outro tipo de arte. Ex: livros que se tornam filmes

Bricolagem Trata-se da mescla de elementos advindos de vários textos ou de várias obras de arte em geral. Ex: o filme infantil “Shrek”