Por o Para Por vs Para Both por

¿Por o Para?

Por vs. Para • Both por and para are prepositions. • They both mean for, but they are used in different ways.

Por: Acronym and examples Duration Estudió por tres horas ayer. R eason *cause and effect* (Because of) Llegué tarde por el tráfico. E motion Se peocupa por su hermana. E xchange (transactions) Le di el dinero por el celular. (transportation and communication) (via or by) M eans Viaja por tren. / Hablo por teléfono. (through or by a location) M ovement Caminaron por el parque. of) Voy al mercado por mi madre. S ubstitution (instead (because she couldn’t)

Use Por to indicate… Length of time or distance (duration) Ex. Estuvieron discutiendo por una hora. They argued for one hour. Ex. Trabajé por cinco horas ayer. I worked for five hours yesterday.

Use Por to indicate… Reason (because of) Ex. Se pelearon por un programa de televisión. They fought over a TV program. Ex. No pude ir a la fiesta por estudiar toda la noche. I couldn’t go to the party because of studying all night.

Use Por to indicate… Emotion Ex. Se enoja por estudiar mucho. She gets mad for having to study a lot.

Use Por to indicate… An exchange Ex. Cambiamos la silla vieja por una nueva. We changed the old chair for a new one. Ex. Carlos me dio unos bloques por mi cuerda. Carlos gave me some blocks for my rope.

Use Por to indicate… Means of communication Ex. Ayer hablé con Ana por teléfono. Yesterday I spoke with Ana on the phone.

Use Por to indicate… The place where an action takes place (movement) Ex. Ayer caminamos por el parque. Yesterday we walked through the park. Ex. Me gusta correr por la casa de mis abuelos. I like to run through my grandparents’ house.

Use Por to indicate… Substitution or action on one’s behalf Ex. Los padres hacen mucho por sus hijos. Parents do a lot for their kids. Ex. En el concierto, Sra. Thomas y Sra. Galuszka cantaron por Beyoncé. At the concert, Sra. Thomas and Sra. Galuszka sang for Beyoncé. (Because Beyoncé couldn’t sing that night. )

Use Por to indicate… Motive Ex. Fui al supermercado por leche. I went to the store for milk.

Also use Por for certain expressions Por ejemplo Por la mañana (tarde, noche) Por favor Por eso Por lo general Por primera (segunda, tercera) vez Por supuesto Gracias por

Para: Acronym and examples Purpose/Goal Vamos al mercado para comprar dulces. Recipient (gift) Compré una camisa para mi novio. Opinion Para mi… Destination Voy para Puerto Rico. Deadline Hago la tarea para mañana. S tandard (Compare to a standard) Para ser un niño de cuatro años, es muy grande.

Use Para to indicate… Purpose (in order to); use Ex. Salí temprano para ver a mis amigos. I left early in order to see my friends. Ex. Las tijeras sirven para cortar. The scissors are for cutting. Ex. Estudiamos todos los días para sacar buenas notas. We study everyday to get good grades.

Use para to indicate… Recipient of an action Ex. Esa falda es para mi madre. That skirt is for my mother.

Use para to indicate… Opinion Para mí, no hay nada mejor que viajar. To (for) me, there is nothing better than traveling.

Use para to indicate… Destination Ex. En unos minutos nos vamos para la playa. In a few minutes, we are going to the beach. Ex. Salimos a las ocho para el aeropuerto. We leave at 8: 00 for the airport.

Use para to indicate… A point in time, deadline Ex. Debemos terminar el trabajo para el lunes. We should finish the work for Monday.

Use para to indicate… Comparing to a standard Ex. Para un teléfono antiguo, funciona bien. For an old phone, it works well.

Use para to indicate… In employment of…. Ex. Yo trabajo para Cobb County. I work for Cobb County.

¿Por o Para? por 1. Le pagamos cuarenta dólares ______ los zapatos. 2. Traigo este libro ______ Ana. para 3. Tenemos que estudiar ______ la prueba. 4. Escribes un ensayo ______ el martes. para 5. Lo hago ______ Juanita porque ella no lo puede hacer. por 6. Salimos a las dos ______ Puerto Rico. para 7. Martín es muy inteligente ______ un niño de 10 años. para 8. Miro esta película ______ 3 horas. por por 9. ¿Viajas a Nueva York ______ avión o _____ tren?