POR FAVOR LEA ESTA PAG 1 Esta presentacin

POR FAVOR LEA ESTA – PAG 1 Esta presentación de Power. Point se puede utilizar en sus comunidades locales como una guía de Susan G. Komen® para comunicar los mensajes del autoconocimiento de los senos y la información sobre el cáncer de seno. Esta presentación incluye páginas que pueden usarse como parte de su programa de proyección a la comunidad. Hay puntos a tratar ya incluidos en cada página. El presente contenido ha sido desarrollado a partir de información del sitio komen. org, en la sección “About Breast Cancer. ” Mientras que dicho contenido es preciso y actual en el campo del cáncer de seno pueden ocurrir cambios, por lo tanto, el sitio de Internet se debe considerar como la fuente primaria de información actual. Hay páginas de reserva que se han incluido en la presentación y éstas pueden adaptarse para insertar información acerca de su Organización o Afiliado de Komen. Puede agregar páginas a esta presentación para cumplir con las necesidades de su audiencia.

POR FAVOR LEA ESTA – PAG 2 Pueden entregarse materiales a los participantes cuando éstos refuercen el mensaje de su presentación. Dichos materiales pueden incluir: “Tarjetas de mensajes sobre el autoconocimiento de los senos”, “Información básica sobre la salud del seno”, “Folleto bilingüe: La salud del seno: Conozca la realidad”, “Tríptico: Estamos cuidando nuestras vidas: las jóvenes hablan sobre el cáncer de seno” y “Tríptico: Los hombres pueden tener cáncer de seno”– dependiendo de su audiencia. Mensajes clave: Autoconocimiento de los senos Conozca qué riesgo corre. Hágase exámenes de detección Conozca la apariencia y forma normal de sus senos Lleve un estilo de vida saludable Komen anima a las mujeres a que hablen con ambos lados de su familia (materna y paterna) acerca de sus antecedentes familiares de salud -incluyendo cáncer de seno, otros tipos de cáncer- así como otras afecciones médicas. Komen también anima a las mujeres a que lleven a sus proveedores de atención médica la información que hayan recabado sobre sus antecedentes familiares de salud para que conozcan cómo esta información puede ayudarles a entender el riesgo personal que corren de tener cáncer de seno.

POR FAVOR LEA ESTA – PAG 3 Las mujeres deben hablar con sus proveedores de atención médica acerca de los exámenes de detección más adecuados para ellas, si ellas corren un mayor riesgo de tener cáncer de seno. Si corren un riesgo promedio, las mujeres deben hacerse mamografías anualmente a partir de los 40 años de edad. Las mujeres deben hacerse exámenes clínicos de los senos por lo menos cada año partir de los 20 años de edad y cada año partir de los 40 años. Las mujeres deben conocer la apariencia y forma normal de sus senos. Ellas se deben familiarizar con la forma en que lucen sus senos y cómo se sienten al palparlos. Deben conocer qué cambios son importantes y que deben reportar a sus proveedores de atención médica. Finalmente, Komen recomendamos que las mujeres opten por estilos de vida saludables que posiblemente reduzcan su riesgo de tener cáncer de seno. Dichas opciones incluyen mantener un peso saludable, incorporar ejercicio a su rutina, limitar el consumo de bebidas alcohólicas, limitar el uso de hormonas menopáusicas y si pueden, amamantar a sus bebés.

AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2017

Agenda • Introducción, Susan G. Komen® • Datos del afiliado local/Afiliado de Komen • Información sobre el cáncer de seno • • Estadísticas sobre el cáncer de seno ¿Qué es el cáncer de seno? Autoconocimiento de los senos Diagnástico Tratamiento Estudios clínicos Apoyo Recursos AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Objetivos Al final de esta presentación, usted podrá: 1. Hable sobre cómo el cáncer de seno es común en nuestra comunidad 2. Definir qué es cáncer de seno 3. Articular los cuatro mensajes de autoconocimiento de los senos y nombrar por lo menos una medida de acción asociada con cada mensaje de autoconocimiento de los senos 4. Nombrar los dos factores de riesgo de cáncer de seno más comunes 5. Explicar por qué el cáncer de seno se considera “un grupo de enfermedades” AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Objetivos 6. Articular dos de los cinco tipos generales de tratamiento 7. Explicar el valor de los estudios clínicos 8. Nombrar por lo menos uno de los beneficios del apoyo 9. Articular por lo menos un recurso de información sobre el cáncer de seno 10. Articular por lo menos una medida de autoconocimiento de los senos que personalmente usted planea realizar 11. Compartir esta información por lo menos con una persona que usted estima AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Nuestra misión: Salvar vidas al cumplir con las necesidades más críticas en nuestras comunidades y al invertir en investigación de vanguardia para prevenir y curar el cáncer de seno.

Susan G. Komen® Nancy G. Brinker le prometió a su hermana, Susan G. Komen, quien moría de cáncer, que ella haría todo lo posible por erradicar el cáncer de seno para siempre. Esa promesa se hizo realidad en 1982 con la creación de Susan G. Komen y el lanzamiento del movimiento global contra el cáncer de seno. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Organización / Información del afiliado a Komen AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Cálculo del 2018: Nuevos casos de cáncer invasivos/muertes de mujeres en los estados unidos Nuevos casos Muertes Cáncer de seno: 266, 120 40, 920 Cáncer de pulmón: 112, 350 70, 500 Cáncer de colon: 47, 530 23, 240 Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente 2, 000 casos de cáncer de seno son diagnosticados en hombres y más de 400 mueren de cáncer de seno. * *Cancer Facts & Figures 2017. American Cancer Society *Cancer Facts & Figures 2018. American Cancer Society AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

El cáncer de seno en las mujeres hispanas/latinas • El cáncer de seno es un problema en nuestra comunidad. • El cáncer de seno es el cáncer más común entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos. • En los Estados Unidos, aproximadamente 1 de cada 10 mujeres hispanas/latinas será diagnosticada con cáncer de seno durante su vida. • El cáncer de seno es la principal causa de muerte por cáncer en mujeres hispanas en los Estados Unidos. • Cada 50 segundos, en alguna parte el mundo, una mujer muere por cáncer de seno. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

El cáncer de seno en nuestra communidad AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

¿Qué es el cácer de seno? El cáncer de seno es una enfermedad en la que las células del tejido del seno crecen y se dividen fuera del control normal. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Anatomía y fisiología del seno • Los senos están formados principalmente de tejido graso y fibroso • El tejido mamario es una compleja red de lobulillos, lóbulos y conductos AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

¿Qué causa el cáncer de seno? AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

La genética y el cáncer de seno • Las mutaciones genéticas suceden de manera espontánea o bien, se heredan • En los Estados Unidos, la mayoría de cánceres de seno se deben a mutaciones genéticas heredadas • Varias mutaciones heredadas han sido vinculadas al cáncer de seno, tales como los genes BRCA 1 y BRCA 2 • En los Estados Unidos, solamente entre 5 y 10% de los casos son debido a mutaciones genéticas heredadas Los cánceres de seno suceden como resultado de una mutación genética. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Más datos estadísticos 2018 - cálculos • La detección temprana y un tratamiento eficaz han resultado en la disminución de los índices de mortalidad por cáncer de seno en los Estados Unidos — 39% entre 1989 2015. • Hay aproximadamente 3. 5 millones de sobrevivientes de cáncer de seno en los Estados Unidos hoy en día. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Mensajes de autoconocimiento de lost senos 1. Conozca qué riesgo corre 2. Sométase a exámenes de detección 3. Conozca la apariencia y forma normal de sus senos 4. Lleve un estilo de vida saludable AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Conozca qué riesgo corre ü Hable con ambos lados de su familia (materna y paterna) acerca de sus antecedentes familiares de salud. ü Hable con su doctor sobre su riesgo personal de tener cáncer de seno. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Factores de riesgo • Los factores de riesgo más comunes son ser mujer y envejecer • Existen factores de riesgo conocidos que usted puede controlar y otros que no se pueden cambiar AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Factores de riesgo del cancer de seno • No haber tenido hijos o haber tenido el primer hijo después de los 35 años ü Ser mujer ü Envejecer • Tener una mutación genética heredada BRCA 1 o BRCA 2 • Alta densidad ósea • Carcinoma lobulillar insitu (LCIS) • Tener sobrepeso (especialmente despues de la menopausia) • Hiperplasia • Antecedentes familiares • Consumo de alcohol • Uso de hormona menopáusicas • Seno con alta densidad • Niveles elevados de estrógeno en la • Menstruar por primera vez antes de los 12 años sangre • Antecedentes personales de cáncer • Falta de ejercicio de seno • No amamantar a su bebé AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

¿Qué han escuchado sobre el cáncer? AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

www. komen. org/risk • Established and probable • Possible • Insufficient or inconsistent AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Factores de riesgo y actividad del reisgo www. komen. org/risk Factores establecidos y probables – Factores que cuentan con la evidencia de respaldo más sólida y se reconoce su vinculación al cáncer de seno (o en algunos casos, su desvinculación). Factores posibles – factores que tienen menos evidencia de respaldo. Sugieren vinculación al cáncer de seno; sin embargo, se necesita de más estudios antes de poder establecer conclusiones sólidas. Evidencia insuficiente o inconsistente - los factores están respaldados por algunos estudios o bien, los estudios a la fecha muestran resultados mixtos, lo que no permite hacer comentarios sobre vínculos potenciales con el cáncer de seno. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Sométase a exámenes de detección ü Hable con su doctor sobre cuáles exámenes de detección son los más indicados para usted si corre un mayor riesgo. ü Hágase una mamografía cada año a partir de los 40 años de edad si corre un riesgo promedio. ü Hágase el examen clínico de los senos al menos cada 3 años a partir de los 20 años de edad y anualmente a partir de los 40 años de edad. ü Inscríbase para recibir un recordatorio para hacerse su examen de detección. Visite el sitio de Internet: komen. org/recordatorio. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

La mamografía en los estados unidos • La mejor herramienta de detección disponible ampliamente para encontrar cáncer de seno en sus primeras etapas • Exámenes de detección anuales a partir de los 40 años para mujeres que corren un riesgo promedio • Si una mujer tiene menos de 40 años y tiene antecedentes familiares o algunas otras inquietudes, debe hablar con su doctor • Se puede usar como prueba de diagnóstico para mujeres (y hombres) de cualquier edad AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Exámenes clínicos de los senos Ø Exámenes clínicos de los senos por un proveedor de servicios de salud al menos cada 3 años a partir de los 20 años de edad y cada año a partir de los 40 AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Herramienta para recibir recordatorio de Mamografía y Examen clínico de los senos: komen. org/recordatorio AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Conozca la apariencia y forma normal de sus senos ü Conozca cómo se ven y se sienten sus senos, si nota cambios informe a su proveedor de atención médica. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Cambios en el seno que deben ser reportados a su proveedor de servicios médicos AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Cambios en el seno que deben ser reportados a su proveedor de servicios médicos AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Lleve un estilo de vida saludable ü Mantenga un peso saludable ü Incorpore ejercicio a su rutina ü Limite el consumo de bebidas alcohólicas ü Limite el uso de hormonas menopáusicas ü Si puede, amamante a su bebé AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Repaso de los mensajes del autoconocimiento de lost senos 1. Conozca qué riesgo corre 2. Sométase a exámenes de detección 3. Conozca la apariencia y forma normal de sus senos 4. Lleve un estilo de vida saludable AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Diagnóstico y estadio (etapa) • Hoy en día, se requiere de una biopsia para hacer un diagnóstico de cáncer de seno • Hay varias maneras en que se puede hacer una biopsia, algunas se hacen con una aguja y otras se hacen en la sala de operaciones • No todos los casos de cáncer de seno son iguales existen diferentes tipos • Los resultados de la biopsia se reportan en un informe patológico El resultado del informe patológico será la guía del tratamiento AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Tumores de cáncer de seno • Carcinoma ductal in situ (DCIS) • Carcinoma invasivo • Carcinoma ductal • Carcinoma lobulillar • Metástasis AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Otros tipos de cáncer de seno invasivo • Carcinoma tubular • Carcinoma mucinoso (coloide) • Carcinoma papilar • Cáncer inflamatorio de seno (IBC, por sus siglas en inglés) • Enfermedad de Paget • Triple negativo El cáncer de seno no es una sola enfermedad, sino un grupo de enfermedades AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Opciones de tratamiento • Tratamientos locales • Cirugía —mastectomía, lumpectomía y reconstrucción • Radioterapia • Tratamientos sistémicos • Quimioterapia • Terapia hormonal • Terapias biológicas dirigidas Existen diferentes maneras de tratar el cáncer de seno. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Las decisiones sobre el tratamiento El tratamiento personalizado se basa en: • El informe de patología • Su cáncer de seno específico (las características biológicas del tumor) • La etapa de cáncer de seno (el tamaño del tumor, la medida en que se ha esparcido y las características del tumor) • Su salud en general y su edad • Otros problemas medicos • Sus preferencias personales AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Caracterización del tumor • Enfoque personalizado • Identifica a las personas que posiblemente se beneficien de la quimioterapia • Evita tratamiento excesivo • Útil para tomar decisiones Washington University School of Medicine in St. Louis AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Estudios clínicos • ¿Qué es un estudio clínico? • ¿Por qué son importantes? • Breastcancertrials. org Las opciones de tratamiento están disponibles debido a los estudios clínicos. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

El apoyo • Tipos de apoyo • Fuentes de apoyo • Beneficios del apoya El cáncer de seno no sólo afecta a la mujer que ha sido diagnosticada. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

A manera de repso… • El cáncer de seno es un problema en nuestra comunidad • Conozca qué riesgo corre • Hágase exámenes de detección • Conozca la apariencia y forma normal de sus senos • Lleve un estilo de vida saludable • Comparta algo que haya aprendido el día de hoy con alguien que usted estima AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Recursos 1 -877 GO KOMEN (1 -877 -465 -6636) www. komen. org http: //m. komen. org AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Anatomía del cancer de seno AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Preguntas? Presentation Title Here | 2016

Repaso de objetivos de la presentación Ahora que estamos al final de la presentación, podría usted: 1. Hable sobre cómo el cáncer de seno es común en nuestra comunidad 2. Definir qué es cáncer de seno 3. Articular los cuatro mensajes de autoconocimiento de los senos y nombrar por lo menos una medida de acción asociada con cada mensaje de autoconocimiento de los senos 4. Nombrar los dos factores de riesgo de cáncer de seno más comunes 5. Explicar por qué el cáncer de seno se considera “un grupo de enfermedades” AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

Repaso de objetivos de la presentación 6. Articular dos de los cuatro tipos generales de tratamiento 7. Explicar el valor de los estudios clínicos 8. Nombrar por lo menos uno de los beneficios del apoyo 9. Articular por lo menos un recurso de información sobre el cáncer de seno 10. Articular por lo menos una medida de autoconocimiento de los senos que personalmente usted planea realizar 11. Compartir esta información por lo menos con una persona que usted estima AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018

NOTIFICACIONES SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE KOMEN: 2018 Susan G. Komen®. Todos los derechos reservados. La reproducción sin autorización está prohibida por la ley. Ninguna parte de esta publicación puede ser revelada, distribuida, reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de cualquier manera o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de cualquier otro modo, sin la expresa autorización por escrito de Susan G. Komen® no respalda, recomienda, representa o da garantía alguna relacionada con la precisión, actualización, calidad o infracción de cualquier información incluida aquí. Cualquier recurso aquí presentado sólo queda sugerido y no representa una lista completa sobre la salud de los senos, o sobre los materiales o información sobre cáncer de seno. Esta información no debe ser usada para autodiagnóstico o para reemplazar los servicios de un médico profesional. AUTOCONOCIMIENTO DE LOS SENOS PROYECCIÓN A LAS COMUNIDADES HISPANAS/LATINAS | 2018