POMPE DI CALORE POLAND 11052016 1 GAMMA UNICAL

POMPE DI CALORE POLAND 11/05/2016

1 GAMMA UNICAL GAMMA RESIDENZIALE FULL INVERTER § § HP_OWER 60 HP_OWER 90 HP_OWER 120 HP_OWER 150

1 GAMMA UNICAL GAMMA RESIDENZIALE CODICE - MATRICOLA § CODICE

1 GAMMA UNICAL GAMMA RESIDENZIALE ETICHETTA § § HP_OWER 60 HP_OWER 90 HP_OWER 120 HP_OWER 150 ALTRO

1 GAMMA HP_OWER ALTA EFFICIENZA DATI (k. W) CALDO (MIN-MAX) FREDDO (MIN-MAX) HP_OWER 60 5. 99 (2, 4 – 6, 5) 5. 69 (2, 3 – 6, 2) HP_OWER 90 9. 49 (4, 0 – 10, 3) 9. 11 (3, 7 – 10, 3) HP_OWER 120 12. 25 (4, 7 – 13, 4) 12. 06 (4, 6 – 13, 2) 14. 66 (6, 0 – 16, 0) HP_OWER 150 15. 06 (6, 3 – 16, 4) T. min. Funzionamento : - 15° C T. Max Funzionamento: 46° C DATI IN ACCORDO ALLE NORME EN 14511

1 GAMMA HP_OWER POT. RESA COP POTENZA (MIN-MAX) ASSORBITA 4, 28 HP_OWER 5. 99 (2, 4 – 6, 5) 1, 40 4, 22 HP_OWER 9. 49 (4, 0 – 10, 3) 2, 25 4, 23 HP_OWER 12. 25 (4, 7 – 13, 4) 2, 89 4, 20 HP_OWER 15. 06 (6, 3 – 16, 4) 3, 59 DATI IN ACCORDO ALLE NORME EN 14511 con temperatura esterna 7°c, Temperatura Acqua Impianto 35°/ 30°

1 GAMMA HP_OWER POTENZA EER RESA ASSORBITA HP_OWER 5, 69 1. 43 3. 98 HP_OWER 9. 11 2. 35 3. 88 HP_OWER 12. 06 3. 03 3. 98 HP_OWER 14. 66 3. 76 3. 90 DATI IN ACCORDO ALLE NORME EN 14511 con temperatura esterna 35°c, Temperatura Acqua Impianto 18°/ 23°

1 ALTA EFFICIENZA GAMMA HP_OWER

1 GAMMA HP_OWER CURVE DI PRESTAZIONE: HP_OWER 60

1 GAMMA HP_OWER CURVE DI PRESTAZIONE: HP_OWER 60

1 GAMMA HP_OWER CURVE DI PRESTAZIONE: HP_OWER 60

1 GAMMA HP_OWER CURVE DI PRESTAZIONE: HP_OWER 60

1 GAMMA HP_OWER CURVE DI PRESTAZIONE: HP_OWER 60

1 GAMMA HP_OWER CURVE DI PRESTAZIONE: HP_OWER 60

1 GAMMA HP_OWER DATI TECNICI

1 GAMMA HP_OWER TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO Modalità refrigeratore d’acqua Temperatura ambiente Minima -10°C Massima +46°C Temperatura acqua in uscita Minima +5°C Massima +25°C Minima -15°C Massima +30°C Modalità pompa di calore Temperatura ambiente Temperatura acqua in uscita Minima +25°C Massima +55° +58°C Modalità pompa di calore per acqua calda sanitaria Temperatura ambiente con acqua a 48°C massimi Minima -15°C Massima +40°C Temperatura ambiente con acqua a 55°C massimi Minima -15°C Massima +35°C Temperatura acqua in uscita Minima +20°C Massima +55°C +58°C

1 GAMMA HP_OWER TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO

1 GAMMA HP_OWER TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO

1 W GAMMA HP_OWER V FULL INVERTER • COMPRESSORE DC INVERTER • MOTORE VENTOLE DC INVERTER BRUSHLESS • CIRCOLATORE LATO ACQUA DC INVERTER BRUSHLESS

1 W GAMMA HP_OWER V FULL INVERTER ULTERIORE RIDUZIONE DEI CONSUMI GRAZIE ALLA MODULAZIONE DEI MOTORI AUMENTO DEI COEFFICIENTI COP E EER IN REGIME DI MODULAZIONE AUMENTO DELL’EFFICIENZA DI LAVORO, AUMENTO DEL RENDIMENTO STAGIONALE DELLA MACCHINA MAGGIOR PRECISIONE EROGAZIONE POTENZA, TEMPERATURA DI MANDATA. MAGGIOR COMFORT

1 GAMMA HP_OWER W FULL INVERTER V ULTERIORE RIDUZIONE DEI CONSUMI GRAZIE ALLA MODULAZIONE DEI MOTORI AUMENTO DEI COEFFICIENTI COP E EER IN REGIME DI MODULAZIONE % MODULAZIONE

1 GAMMA HP_OWER W FULL INVERTER V AUMENTO DELL’EFFICIENZA DI LAVORO, AUMENTO DEL RENDIMENTO STAGIONALE DELLA MACCHINA

1 GAMMA HP_OWER W FULL INVERTER V AUMENTO DELL’EFFICIENZA DI LAVORO, AUMENTO DEL RENDIMENTO STAGIONALE DELLA MACCHINA

1 GAMMA HP_OWER W FULL INVERTER V MAGGIOR PRECISIONE EROGAZIONE POTENZA, TEMPERATURA DI MANDATA. MAGGIOR COMFORT

1 GAMMA HP_OWER STRUTTURA MONOBLOCCO

1 GAMMA HP_OWER DIFFERENZA CON SISTEMA SPLIT

1 GAMMA HP_OWER VANTAGGI RISPETTO SISTEMA SPLIT • SEMPLICITA’ DI INSTALLAZIONE • SOLA CONNESSIONE TUBAZIONI ACQUA • NO CONNESSIONI TUBI REFRIGERANTE • NO PERDITE • MAGGIORI SPAZI INTERNI • INGOMBRI INSTALLAZIONE RIDOTTI

1 GAMMA HP_OWER STRUTTURA MONOBLOCCO

CIRCUITO FRIGORIFERO: 60 - 90 LEGENDA C CLS OS ST DT HP Pr LP LS 4 W V LR EEV FL M SE P IN COMPRESSORE SEPARATORE DI LIQUIDO COMPRESSORE SEPARATORE D’OLIO (solo su modelli 12 e 15) TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE SEPARATORE DI LIQUIDO (solo su modelli 09, 12 e 15) VALVOLA INVERSIONE CICLO RICEVITORE DI LIQUIDO VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA FILTRO VENTILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA OUT TEMPERATURA USCITA ACQUA

CIRCUITO FRIGORIFERO: 120 - 150 LEGENDA C CLS OS ST DT HP Pr LP LS COMPRESSORE SEPARATORE DI LIQUIDO COMPRESSORE SEPARATORE D’OLIO (solo su modelli 12 e 15) TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE SEPARATORE DI LIQUIDO (solo su modelli 09, 12 e 15) 4 W VALVOLA INVERSIONE CICLO V LR RICEVITORE DI LIQUIDO EEV VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA NRV FL M SE P IN VALVOLA DI NON RITORNO (potrebbe essere presente su alcuni modelli) FILTRO VENTILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA OUT TEMPERATURA USCITA ACQUA CP CAPILLARE

1 GAMMA HP_OWER CIRCUITO FRIGORIFERO

1 GAMMA HP_OWER MODELLO COMPRESSORE HP_OWER 60 ROTATIVO DC INVERTER TWIN ROTARY INVERTER 230 V SCROLL INVERTER 400 V HP_OWER 90 HP_OWER 120 HP_OWER 150 230 V

1 GAMMA HP_OWER CAVO SCALDANTE CARTER COMPRESSORE: ATTIVAZIONE T. Compressore < 20° C Tempo di fermo compressore: > 30’ Evita diluizione refrigerante nell’olio conseguente perdita di viscosità EVITA USURA E CONSEGUENTE ROTTURA IN FASE DI AVVIO COMPRESSORE

1 GAMMA HP_OWER W COMPRESSORE V

1 GAMMA HP_OWER CIRCUITO FRIGORIFERO PED

1 GAMMA HP_OWER USCITA COMPRESSORE HP: TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE INTERVENTO P> 40 bar (ERRORE E 64) INTERVENTO P= 41 bar, RIPRISTINO P< 37 bar CONNESSO TRAMITE RACCORDO CON VALVOLA A SPILLO: FACILMENTE SOSTITUIBILE Pr: PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE (ERRORE E 01) INTERVENTO P> 44 bar, RIPRISTINO P< 32 bar SALDATO AL CIRCUITO

1 GAMMA HP_OWER USCITA COMPRESSORE HP: trasduttore Pr: pressostato

1 GAMMA HP_OWER CIRCUITO FRIGORIFERO

1 GAMMA HP_OWER INGRESSO COMPRESSORE LP: trasduttore bassa P LP: TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE INTERVENTO P<5 bar (ERRORE E 02) INTERVENTO P= 4 bar(cool), P= 1, 5 bar (heat) RIPRISTINO Pint +2 bar CONNESSO TRAMITE RACCORDO CON VALVOLA A SPILLO: FACILMENTE SOSTITUIBILE

1 GAMMA HP_OWER KIT IDRONICO

GAMMA HP_OWER CIRCUITO IDRAULICO Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione 4 A

KIT IDRONICO I A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

1 GAMMA HP_OWER KIT ALTA EFFICIENZA CIRCUITO TRADIZIONALE CIRCUITO HP_OWER LEGENDA A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

1 GAMMA HP_OWER • KIT ALTA EFFICIENZA VALVOLA 4 VIE DI SERIE FLUSSO GAS IN RISCALDAMENTO MANDATA IMPIANTO RITORNO IMPIANTO SCAMBIATORE A PIASTRE ACQUA - GAS

1 GAMMA HP_OWER • KIT ALTA EFFICIENZA VALVOLA 4 VIE DI SERIE FLUSSO GAS IN RAFFRESCAMENTO MANDATA IMPIANTO RITORNO IMPIANTO SCAMBIATORE A PIASTRE ACQUA - GAS

1 GAMMA HP_OWER KIT VALVOLA 4 VIE ALTA EFFICIENZA • FLUSSO INCROCIATO NELLO SCAMBIATORE A PIASTRE IN QUALSIASI MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO • + 15% DI SCAMBIO • MAGGIOR RENDIMENTO • ALTA EFFICIENZA

1 GAMMA HP_OWER SENZA KIT 4 VIE HP_OWER CON KIT 4 VIE

1 GAMMA HP_OWER 1 -La valvola inversione flusso va montata con il simbolo del triangolo rivolto verso l’alto. 2 -Il cilindro di accoppiamento va montato in modo che le scanalature interne si adattino al perno della valvola. 3 -A questo punto ruotare manualmente il cilindro in modo da mettere in comunicazione le vie in basso e a destra. 4 -Ruotare la manopola del motore nell’unica posizione in cui è possibile farla scattare in basso. 5 -Accoppiare il motore alla valvola nella posizione indicata. 6 -Accertarsi che il cavo sia collegato correttamente. PROCEDURA SOSTITUZIONE

1 GAMMA HP_OWER 7 -Rimuovere la manopola dal motore della valvola. 8 -Fissare il motore alla valvola con l’apposita vite M 5. 9 -Avitare la vite con un cacciavite dinamometrico con una coppia compresa tra 1, 0 e 1, 5 Nm (default=1). 10 -Riposizionare la manopola nella stessa posizione. In tale posizione la valvola si trova in modalità pompa di calore. 11 -Alzando la manopola e ruotandola in basso, la valvola si troverà in modalità refrigeratore. 12 - ATTENZIONE: la manopola va installata in posizione abbassata, quindi con la valvola in modalità pompa di calore. PROCEDURA SOSTITUZIONE

1 GAMMA HP_OWER COLLEGAMENTO ELETTRICO 13 -I collegamenti elettrici vanno effettuati in modo che in regime invernale (rotazione oraria) siano messe in comunicazione le vie in basso e a destra (in corrispondenza dei simboli sul corpo valvola quadratomezzaluna).

KIT IDRONICO A A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

1 GAMMA HP_OWER • SCAMBIATORE A PIASTRE AD ALTA EFFICIENZA ACQUA / GAS R 410 A ACCIAIO INOX AISI 316 L • TECNOLOGIA SVEDESE BREVETTATA • Pmax = 50 bar • Pes, max = Plimite gas 40 bar, 112 °c

KIT IDRONICO B A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

1 GAMMA HP_OWER 60 -90 120 -150

1 GAMMA HP_OWER FLUSSOSTATO MODELLO HP_OWER 60 / 90 HP_OWER 120 / 150 INTERVENTO / RIPRISTINO 9 l / min ( 0, 15 l / s ) 15, 5 l / min – 18, 4 l / min (0, 26 l / s – 0, 3 l / s ) INTERVENTO : ERRORE E 06

KIT IDRONICO C A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

KIT IDRONICO D A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

1 GAMMA HP_OWER CIRCOLATORE MODULANTE

1 GAMMA HP_OWER CIRCOLATORE MODULANTE

KIT IDRONICO E A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

KIT IDRONICO F-G-H A Scambiatore a piastre F Sfiato B Flussostato G Valvola sicurezza C Rubinetto di servizio H Manometro D Pompa di circolazione I Valvola a 4 vie di inversione flusso E Vaso di espansione

1 GAMMA HP_OWER CIRCUITO IDRAULICO: DATI TECNICI PORTATA D’ACQUA ALL’EVAPORATORE • La portata d’acqua nominale è riferita ad un salto termico tra ingresso e uscita dell’evaporatore di 5°C. • La minima portata d’acqua ammessa è quella con un salto termico di 8°C (tranne per i modelli HP_OWER 60 dove si ammette un salto termico massimo di 6, 25°C)eccetto in funzionamento preparazione ACS. • La massima portata d’acqua ammessa è quella con salto termico di 3°C eccetto in funzionamento preparazione ACS. • Portate d’acqua insufficienti possono causare temperature di evaporazione troppo basse con l’intervento degli organi di sicurezza e l’arresto dell’unità e, in alcuni casi limite, con formazione di ghiaccio nell’evaporatore e conseguenti gravi guasti al circuito frigorifero.

1 GAMMA HP_OWER CIRCUITO IDRAULICO: DATI TECNICI HP_OWER Modello 60 90 120 150 Potenza frigorifera di riferimento [k. W] 5. 69 9. 11 12. 06 14. 66 Minima portata acqua da garantire [L/s] 0. 217 0. 272 0. 36 0. 438 PORTATA D’ACQUA ALL’EVAPORATORE • La portata d’acqua nominale è riferita ad un salto termico tra ingresso e uscita dell’evaporatore di 5°C. • La minima portata d’acqua ammessa è quella con un salto termico di 8°C (tranne per i modelli HP_OWER 60 dove si ammette un salto termico massimo di 6, 25°C)eccetto in funzionamento preparazione ACS. • La massima portata d’acqua ammessa è quella con salto termico di 3°C eccetto in funzionamento preparazione ACS. • Portate d’acqua insufficienti possono causare temperature di evaporazione troppo basse con l’intervento degli organi di sicurezza e l’arresto dell’unità e, in alcuni casi limite, con formazione di ghiaccio nell’evaporatore e conseguenti gravi guasti al circuito frigorifero.

1 GAMMA HP_OWER GLICOLE SPECIFICO PER PDC

1 GAMMA HP_OWER GLICOLE SPECIFICO PER PDC IDONEA PER TUTTI I TIPI DI MATERIALI (ALLUMINO INCLUSO): NO CORROSIONE CORPI CALDAIE A CONDENSAZIONE PERDITA DI RESA TRASCURABILE ES. GLICOLE 20% Temp. Protezione : -8 °C POT. RESA con acqua : 9, 46 k. W POT. RESA con Miscela : 9, 37 k. W (99%) COD. 100470

1 GAMMA HP_OWER GLICOLE SPECIFICO PER PDC

GAMMA HP_OWER W FULL INVERTER V ACCUMULO? SEMPLIFICAZIONE IMPIANTO: ASSENZA DI ACCUMULO SE: § § 1 § ALMENO 3 LITRI DI IMPIANTO OGNI KW DI POTENZA EROGATA I SISTEMI ON/OFF NECESSITANO DI 10 -15 LITRI OGNI KW DI POTENZA EROGATA ES. HP_OWER 90 NO ACCUMULO SE IMPIANTO >27 LITRI DI CONTENUTO CON POMPE DI CALORE ON/OFF, NO ACCUMULO SE IMPIANTO >120 LITRI