Plusieurs mots et expressions de la langue franaise
- Slides: 26
Plusieurs mots et expressions de la langue française n’ont pas la France pour origine. Voici 10 mots courants. Sauriez-vous dire de quel pays ils sont originaires? Trois options de réponse sont offertes pour chacun. Attribuez-vous 10 points par bonne réponse en essayant d’obtenir le plus haut score possible sur une possibilité de 100.
1. D’où vient le mot «baïonnette» ? De France D’Espagne D’Italie
1. Le mot «baïonnette» est français. Dans les tranchées de la première guerre mondiale, cette sorte de poignard qui se fixe au bout d’un fusil fit des ravages. La baïonnette tient son nom de Bayonne, ville du pays basque, en France, où se trouvait la première fabrique de cette arme.
2. D’où vient le mot «berline» ? D’Angleterre D’Allemagne D’Espagne
2. La berline est allemande. Au temps des inconfortables carrosses, cette voiture à cheval fut un progrès notable. Elle apparut à Berlin, en Allemagne, à la fin du 17 e siècle. Le mot et l’objet furent introduits en France au début du siècle suivant.
3. D’où vient le mot «blue-jean» ? Du Mexique Des Etats-Unis D’Italie
3. Le mot blue jean vient d’Italie. L’Amérique le fabriquait avec la futaine de Gênes, robuste étoffe de fil et de coton. Le mot Gênes fut transformé en Jean. Ce mot est apparu en France en 1948 quand les soldats américains y lancèrent la mode de ces pantalons de toile bleue de Gênes.
4. D’où vient le mot «bougie» ? D’Algérie De Belgique D’Arménie
4. L’origine du mot bougie est algérienne. Il était de bon ton au Moyen Age de préférer les bougies de cire fine aux suiffeuses chandelles. Elles étaient importées de Bejaia, ville d’Algérie, dont le nom arabe fut francisé en bougie.
5. D’où vient le verbe «bredouiller» ? Du Portugal De France Du Québec
5. C’est en France qu’on a commencé à «bredouiller» . Les Français avaient du mal à comprendre les Bretons de l’Ouest de la France qui parlent une langue celtique, et ils ont formé ce mot qui signifie «parler de manière indistincte» , à partir de «bretonner» , c’est-àdire «parler breton» .
6. D’où vient le mot «Bazar» ? De Perse D’Égypte Du Maroc
6. Bazar est un mot qui vient de Perse. Il est l’équivalent du «souk» arabe et désigne un immense marché où les prix font l’objet de nombreuses tractations. L’un des plus grands bazars date de 1461. Il fut créé par le Sultan Mahomet II. Par extension le mot bazar désigne maintenant les brocantes et les marchés aux puces.
7. D’où vient le mot «Cantaloup» ? D’Italie De Polynésie De Grèce
7. C’est d’Italie que vient le mot cantaloup. Les papes seraient-ils grands mangeurs de melons? Le cantaloup à la chair orange et l’écorce vert foncé doit son nom à Cantalupo, près de Rome, en Italie, lieu où les papes eurent une villa.
8. D’où vient le mot «Colchique» ? De Turquie De Finlande De Géorgie
8. Le mot colchique est originaire de Géorgie, dans le Caucase. Il y existait autrefois le royaume de Colchide, célèbre pour ses mines d’or. La réputation de séductrice empoisonneuse de la princesse de Colchide inspira les botanistes pour nommer le colchique, fleur mauve qui orne les prés d’automne, mais qui est hautement toxique.
9. D’où vient le mot «Corbillard» ? D’Allemagne De Suisse De France
9. Le mot corbillard est originaire de France. Le coche d’eau qui suivait la Seine, de Paris à Corbeil, était lent aussi lent qu’une voiture mortuaire. Cette allure inspira les Parisiens qui nommèrent «corbillat» le bateau, puis «corbillard» le véhicule dans lequel les morts font leur dernière promenade.
10. D’où vient le mot «Cordonnier» ? D’Espagne Du Maroc D’Algérie
10. Le mot cordonnier est de Cordoue, en Espagne. Cette ville était réputée au Moyen Age pour son art du cuir. Cordouan, «celui qui vient de Cordoue» , a donc donné le mot «cordonnier» , qui désigna d’abord celui qui fabrique les chaussures, puis celui qui les répare.
Marina - Richard Abel et Ensemble Scénario inspiré de TV 5 Création Florian Bernard © Tous droits réservés – 2007 jfxb@videotron. ca
Ce diaporama est privé. Il est à usage non commercial. Il est interdit de l'utiliser sur un site internet et de l'offrir en téléchargement. Il est envoyé gratuitement, par courrier électronique privé, aux personnes qui acceptent les conditions de l'abonnement. © Production protégée par copyright Écrivez à l'adresse ci-dessous pour obtenir des renseignements au sujet de l'abonnement (gratuit) jfxb@videotron. ca (Pour des raisons de sécurité, prière de ne pas envoyer de pièces jointes à cette adresse car elles seront automatiquement refusées et retournées à l'expéditeur).
Les Diaporamas Florimage A cause du caractère essentiellement philanthropique, gratuit et privé de Florimage, le nombre d'abonnés est plafonné. Il se libère cependant des places régulièrement pour diverses raisons. Les demandes d'abonnement sont conservées dans un dossier d'attente, par date de leur enregistrement. Dès qu'une place devient éventuellement disponible, la personne qui souhaite un abonnement est immédiatement prévenue. Florimage a été créé en 2003 par un journaliste québécois à la retraite, dans le but de produire des diaporamas de divertissement culturel, sonores, et de les diffuser gratuitement à une liste d'amis, de correspondants ou de personnes qui acceptent les conditions de leur réception. Tous ces diaporamas sont sous les lois du copyright. Florimage n'est pas un site internet, ni une société commerciale, ni une organisation de quelque nature que ce soit. Florimage n'a rien à vendre, et ne propose aucune doctrine politique, religieuse, ésotérique ou autre. Les diaporamas ne sont pas offerts en téléchargement à partir d'un site internet et leur utilisation sur un site web, ou tout autre support médiatique, est interdite. Ceux qu'on pourrait y trouver le seraient sans autorisation. Les diaporamas Florimage sont disponibles uniquement par courrier électronique privé, aux membres d'une liste de récipiendaires qui s'engagent à ne pas les modifier, ni à en faire un usage non autorisé. Tous les diaporamas sont entièrement gratuits et ne comportent aucune publicité, ni liens commerciaux, ni "cookies", ni modules dissimulés, ni quoi que ce soit d'indésirable. Ils ont une taille moyenne qui varie de 1, 5 à 2, 5 Mo. Les personnes qui reçoivent les diaporamas Florimage ont l'autorisation de les transférer à leurs amis et correspondants, aussi souvent qu'elles le souhaitent, par courrier électronique privé, mais il leur est interdit de les faire parvenir à des sites internet. Florimage ne crée aucun diaporama à caractère pornographique, vulgaire, grossier, raciste, haineux, ou de propagande politique, doctrinale ou religieuse. jfxb@videotron. ca
- C'est une langue belle avec des mots superbes
- Vous mot variable ou invariable
- Les mot variables
- Associez les expressions de la langue familiere figurant
- Comment comparer des pourcentages
- Date d'équivalence de deux effets formule
- Accord du verbe avec plusieurs sujets
- Paroles la langue de chez nous
- Langue de zamenhof
- Langue wallisienne
- La musique est la langue des émotions explication
- Axes de lecture le dernier jour d'un condamné
- What is formal semantics
- Dante alghieri
- Language langue and parole
- Registre de langue allo prof
- La langue arabe
- Royaume-uni langue
- Diachronic and synchronic approaches of language study
- Ender langue
- Programme anglais primaire
- Les familles de langues
- Definition of language in linguistics
- Industries de la langue
- Muscle palato glosse
- Langue unique
- Activité de langue antigone