Pline et ses esclaves Pline le Jeune Lettres

Pline et ses esclaves Pline le Jeune, Lettres, VIII, 16

Confecerunt me infirmitates meorum, mortes etiam, et quidem juvenum. Solacia duo nequaquam paria tanto dolori, solacia tamen ; unum facilitas manumittendi : videor enim non omnino immaturos perdidisse quos jam liberos perdidi ; alterum, quod permitto servis quoque quasi testamenta facere eaque ut legitima custodio. (…) Dividunt, donant, relinquunt, dumtaxat intra domum ; nam servis res publica quaedam et quasi civitas domus est … Nec ignoro alios ejus modi casus nihil amplius vocare quam damnum eoque sibi magnos homines et sapientes videri. Qui an magni sapientesque sint nescio, homines non sunt ; hominis est enim adfici dolore, sentire, resistere tamen et solacia admittere, non solaciis non egere…

Confecerunt me infirmitates meorum, mortes etiam, et quidem juvenum. 1 infirmitates meoru m mortesetiam [meoru m] & quidem 2 3 [mortes] juvenum confecerunt me

Solacia duo nequaquam paria tanto dolori, solacia tamen… Solacia duo nequaquam paria tanto dolori solacia tamen [sunt]

1 unum m i n e videor facilitas manumittendi non omnino immaturos perdidiss e quos perdidi jam liberos unum facilitas manumittendi : videor enim non omnino immaturos perdidisse quos jam liberos perdidi

2 alterum quod & permitto servisquoque quasi testamenta facere custodio ea ut legitima alterum, quod permitto servis quoque quasi testamenta facere eaque ut legitima custodio.

2 alterum [est] quod dividunt donant dumtaxat Divid u intra domum dumt nt, donan t, ax reliquunt servi at intra d relinquun s t, o quas res public mum ; na i civit m a qua domus servis a e s dom dam m est a et us es n t. res publica quaedam & quasi civitas

vocare ejus modi casus Nec ignoro alio s & nihil amplius quam damnum e o videri magnos homines et sibi sapientes Nec ignoro alios ejus modi casus nihil amplius vocare quam damnum eoque sibi magnos homines et sapientes videri.

nesci a qui n o sint magni sapientes & m i n t n u ns o n s e n i hom dolore adfici sentire resistere est et solaciaadmittere hominis nonsolaciisnon egere e Nescio an qui magni sapientesque sint nescio, homines non sunt ; hominis est enim adfici dolore, sentire, resistere tamen et solacia admittere, non solaciis non egere…