Plan piscines Guide Accessibilit Plan piscines Journe dinformations
Plan piscines – Guide Accessibilité Plan piscines – Journée d’informations du 20/09/2016 – Moulins de Beez 1
Bénédicte VANDERZEYPEN Responsable « Plan piscines » Ingénieur – Architecte 081/77. 33. 44 E-mail : benedicte. vanderzeypen@spw. wallonie. be 2
PLAN DE L’EXPOSE 1. Introduction 9. Subsides 2. Notions de base 10. Le personnel de l’infra 3. Audit d’accessibilité 11. Lien vers Infrasports 4. Description des travaux et équipements 5. Les aménagements à long terme 6. Les aménagements à court terme 7. Les solutions alternatives momentanées 8. Obtention de la certification 3
1. INTRODUCTION enquête piscine et accessibilité PMR: classement de 0 à 5 pour les 111 piscines ouvertes 0 = non accessibles 22% 3 = accessibles mais pas de dispositif de mise à l’eau 33% 5 = accessibles (place de parking et dispositif) 20% 25% restant = manque de données (en rénovation, . . ) 4
Ambition du guide: = Outil d’aide conceptuel et technique pour les travaux de rénovation Objectif : accessibilité optimale des piscines publiques aux personnes déficientes Stratégie de la Commission européenne 2010 -2020 : « supprimer les obstacles qui empêchent les personnes handicapées de participer pleinement à la société au même titre que les autres » . 5
2. NOTIONS DE BASE La déficience La mobilité réduite nous concerne tous ! Une personne handicapée dans un aménagement accessible est une personne valide. Une personne valide dans un aménagement non accessible est une personne handicapée. (Louis-Pierre Grobois, architecte, Handicap et construction. Conception universelle de l’accessibilité, édition le moniteur, 2015, 347 pgs). /clipart-vecteurs/douleur_jambe. html 6
Les différents types de déficiences La déficience motrice: atteinte de la capacité de tout ou partie du corps à se mouvoir. Le recours à un fauteuil roulant peut être nécessaire. Les personnes marchant difficilement : ces personnes nécessitent un deuxième point d’appui permettant l’équilibre du corps www. canstockphoto. fr/illustration/fauteuil-roulant. html Les personnes "bloquées/freinées" dans leur mobilité : les femmes enceintes, les personnes se déplaçant avec une poussette, des enfants en bas âges et personnes âgées se déplaçant lentement. deslivresenribambelle. blogspot. com/ 7
La déficience visuelle : personnes non voyantes et personnes malvoyantes. Déplacement à l’aide de canne, tribune, chien guide. La déficience auditive : les personnes sourdes ou malentendantes fr. coolclips. com/m/vecteur/vc 062533/personne-aveugle-marchant La déficience intellectuelle: déficience de la compréhension, de la communication et de la décision. Le polyhandicap: allie un handicap mental sévère ou profond a un handicap moteur, ou/et d'autres déficiences 8
L’accessibilité En situation de déficience ponctuelle ou permanente, la personne peut atteindre et utiliser de manière indépendante et autonome (c'est-à-dire sans aide ni direction) l’ensemble et chaque partie d’une infrastructure. 9
Agir sur les 5 maillons de la chaîne de déplacement : v Stationner : se rendre vers l’établissement, le repérer et y trouver un emplacement de parking. v Entrer : pouvoir se repérer et rejoindre l’entrée et entrer dans le bâtiment. v Circuler : pouvoir circuler à l’intérieur du bâtiment. v Utiliser : pouvoir utiliser toutes les fonctions présentes dans le bâtiment. v Evacuer : pouvoir sortir du bâtiment en cas de danger. www. lacroix-city. com/fr/france/solutions/conseils-et-documentations/accessibilite-pmr 10
3. AUDIT D’ACCESSIBILITE L’audit Audit, effectué par un bureau agréé Etudie de façon complète le niveau d’accessibilité de l’infrastructure Coût de l’audit pour un bassin de 25 m avec bassin d’apprentissage=+/-800 euros l’audit évalue l’accessibilité à et dans l’infrastructure pour 7 catégories de personnes à besoins spécifiques différents : v Personnes en fauteuil roulant v Personnes marchant difficilement v Personnes aveugles v Personnes malvoyantes v Personnes sourdes v Personnes malentendantes v Personnes avec difficulté de compréhension 11
Le niveau d'accessibilité d'un espace ouvert au public est déterminé pour chacune de ces catégories. Lorsque la couleur de la case est: v verte, le lieu est accessible en autonomie ; v orange, il est accessible avec un coup de main ponctuel ; v blanc, une fiche informative est disponible. A titre d’exemple, pour un bâtiment fictif de service public, les niveaux d’accessibilité audités pourraient être les suivants : 12
Intérêt du guide : fournit, dans une suite logique, les informations techniques afin d’améliorer les niveaux d’accessibilité par catégorie en vue d’obtenir la certification de l’infrastructure. Les documents à élaborer suite à l’audit: diviser le plan du bâtiment en plusieurs zones. Chaque zone correspond au cheminement des personnes ainsi qu’aux différents chapitres abordés dans le guide (parking, sas entrée, …)= ‘plan d’accessibilité’. ’le tableau des aménagements prévus par zones du bâtiment’ = description des aménagements prévus par zone et par type de déficience 13
14
• Tableau par zones du bâtiment 15
4. DESCRIPTION DES TRAVAUX ET EQUIPEMENTS La réglementation en vigueur en Région wallonne En Région wallonne, les prescriptions du CWATUP (articles 414 et 415) sont d’application: http: //dgo 4. spw. wallonie. be/DGATLP/pages/DGATLP/Dwnld/CW ATUP. pdf Le présent guide a pour volonté de détailler, compléter et approfondir ces prescriptions. 16
La notion de cheminement Le cheminement de toute personne valide ou déficiente se définit dès les abords de l’infrastructure=zone d’accès piétonne sécurisée et confortable jusqu’à l’entrée du bâtiment. De la zone d’accueil, la personne a ensuite quatre itinéraires possibles divisés de la manière suivante: v l’accès aux vestiaires individuels ou collectifs douches/sanitaires pédiluve plages bassins, v l’accès à l’ascenseur la cafétéria v l’accès à l’ascenseur aux tribunes v l’accès aux sanitaires www. uccle. be/aggregator/prends-ma-place-journee-de-sensibilisation-a-la-mobilite-reduite définition des travaux et équipements à prévoir pour permettre le cheminement des personnes appartenant à chaque catégorie de déficience dès le début du cheminement 17
Les prochains slides résument quelques points descriptions techniques abordées par chapitre La signalisation : 3 points d’attention: visible, lisible et facilement compréhensible simple, uniforme et homogène présente dès l’entrée du site et de 3 types : signalisation visuelle, tactile et audio 3 catégories : v La signalisation d’orientation ; v La signalisation de localisation ; v La signalisation de prévention des dangers. 18
La signalisation visuelle continue (sur tout le cheminement) contrastée (des caractères par rapport au panneau et du panneau par rapport au support) hauteur des panneaux selon le type d’information (=1, 20 m pour l’information nécessitant une lecture rapprochée : plan, . . ) La signalisation tactile : verticale et horizontale Verticale : Inscriptions en relief et/ou en braille sur Notamment les vestiaires, sanitaires, casiers et bracelet. www. media-visuel. com Prévoir un plan multi sensoriel dans la zone d’accueil et une vidéo intégrant la langue des signes 19
Horizontale : lignes guides, dalles d’éveil à la vigilance, dalles d’information. v Les lignes guides (naturelles ou artificielles) : q détectables au pied et/ou à la canne par les personnes malvoyantes ou aveugles. q couleur contrastée par rapport au cheminement et contrastées tactilement par un relief. v Les dalles d’éveil à la vigilance : www. techni-contact. com/produits/5570 -8463340 -bande-de-guidage-podotactileexterieur q avertit la personne malvoyante et aveugle d’un danger imminent ou d’un changement de direction q composée de petits plots arrondis en relief www. gamah. be/documentation/conseils-accessibles/accessibilite-des-espacespublics/les-dalles-podotactiles 20
v Les dalles d’information : q signalent un changement de direction ou la présence d’une information. (notamment près du guichet d’accueil et de l’ascenseur) q de couleur noire, mesurent 60 X 60 cm , de niveau avec le revêtement v Les nez de marche antidérapants v Les bandes adhésives des contremarches 21 www. gamah. be/documentation/conseils-accessibles/accessibilite-des-espacespublics/les-dalles-podotactiles
Signalisation audio v Balises sonores : Aux endroits clefs de l’établissement : entrée (une balise sonore indique l’entrée du bâtiment), guichet d’accueil, sanitaires… sous forme de petits boîtiers pouvant être orientés v Vidéo : A l’accueil, il est recommandé de prévoir la projection d’un film présentant l’infrastructure et son fonctionnement, traduit en langue des signes et en version sous-titrée v Boucle à induction magnétique : Système de transmission du son sans fil par champ magnétique qui améliore l’écoute des personnes malentendantes pour les appareils auditifs , via la suppression des bruits alentours (position « T » ). www. gamah. be%2 Fdocumentation%2 F conseils-accessibles%2 Faccessibilite-des-batiments A placer notamment au guichet d’accueil. 22
Les aménagements extérieurs Le parking Le plus proche de l’entrée et à maximum 40 m de l’accès principal. Le CWATUP impose 3, 30 m*5, 50 m (dimensions idéales = 4, 50 m*6, 50 m permettant un passage libre d’ 1 m autour du véhicule) Signalisation verticale : panneau officiel E 9 a et logo international de la personne handicapée (logo chaisard). Signalisation horizontale : q emplacement de couleur bleue, délimitée de peinture blanche q Logo chaisard au centre de l’emplacement q marquages au sol réalisé, avec des produits certifiés www. gamah. be%2 Fdocumentation%2 Fconseils-accessibles%2 Faccessibilitedes-batiments%2 Fles-places-de-stationnement-reserve 23
La voie d’accès au bâtiment le plus court possible (max 40 m). aire de rotation de minimum 1, 50 m à chaque changement de direction, face à la porte d'entrée ainsi que de part et d’autre des portes revêtement de sol non meuble, non glissant, non réfléchissant et sans obstacle, pas de joints creux de plus de 2 cm, les pavés bombés ne sont pas recommandés. mobilier urbain placé en retrait et détectable par une canne Le trottoir largeur de min 1 m 50 revêtement non meuble, non glissant, non réfléchissant et sans obstacle et équipé de bordures ou éléments évitant le stationnement sauvage interstices des grilles et avaloirs de max 2 cm. 24
La rampe d’accès pente de la rampe limitée à 5% sur 10 m maximum (autres pourcentages exceptionnellement tolérés : 7% sur 5 m, maximum ; 8% sur 2 m maximum, …) palier de repos(d’au moins 1 m 50) présent en haut et en bas de chaque plan incliné Presentationcstc. be-RRU-unaperçu-accessibilite au dela des concepts si cheminement en pente, bordure chasse-roue de 5 cm de hauteur (guide des personnes malvoyantes) double main courante de chaque côté de la rampe, hauteur et sur les paliers hauteur de 75 cm à 90 cm du sol (mesurée au nez de marche). www. gamah. be/documentation/conseils-accessibles/accessibilite-desbatiments/les-rampes-dacces- 25
Les escaliers marches: hauteur max=16 cm, largeur min giron=28 cm Profil en Z largeur min de libre passage= 1, 20 m entre les mains courantes les mains courantes: de chaque côté de l’escalier à 75 cm et 90 cm du nez de marche. signalisation: revêtement d’éveil à la vigilance placé au sommet de l’escalier, à 60 cm du début sur toute la largeur. Contremarche contrastée de 10 cm de haut sur la 1ère et dernière marche 26 www. forbo-accessibilite. com/dalles_eveil_vigilance. asp
Le bâtiment Le sas d’entrée portes: largeur de passage min=95 cm (y compris pour une porte à double battant) Prévoir des portes coulissantes ou à ouverture automatique (portes à tambour proscrites) dimensions min du sas: 3, 30 m*1, 50 m prévoir un dégagement libre de tout obstacle et hors dégagement de porte d’ 1, 50 m X 1, 50 m signalisation: revêtement d’éveil à la vigilance placé à 60 cm de l’entrée et sur toute la largeur tapis: encastré dans le sol, sans ressaut, dureté suffisante 27
Le guichet d’accueil proche de l’entrée partie du guichet d’accueil doit avoir une hauteur max supérieure de 80 cm et un vide en partie inférieure de 60 cm de profondeur et 60 -85 cm minimum de large (passage des pieds et genoux en fauteuil roulant). Les vitres de protection sont à éviter lignes guides du sas d’entrée vers le guichet informations (horaires, tarifs, recommandation de sécurité) transcrites en braille et via des dispositifs audio et vidéo, langue signes, … www. brusselsmuseums. be%2 Ffr%2 Faccessibilite. boucle à induction magnétique pour les personnes possédant un appareil auditif 28
L’ascenseur L'intérieur de la cabine: mesure minimum 1, 10 m de large sur min 1, 40 m de profondeur La porte automatique et coulissante présente un libre passage de 90 cm minimum Bouton d’appel: entre 80 et 90 cm du sol, accès libre de tout obstacle, rayon de giration d’ 1, 50 m Boutons dans la cabine: à une hauteur de 80 à 90 cm sur une main courante horizontale avec un profil oblique, lumineux comportent un chiffre ou une flèche en relief et en grands caractères avec une inscription en braille Main courante: sur les 3 parois de la cabine, à une hauteur de +/-80 cm Miroir: sur la paroi face à la porte 29
Zone de refuge: zone d’attente pour les personnes en fauteuil roulant en cas d’incendie et de non fonctionnement de l’ascenseur. De 1, 30 m X 90 cm, à l’intérieur ou extérieur du bâtiment, près d’une sortie de secours. L’élévateur à plateforme Si la différence de niveaux à combler entre 2 niveaux est inférieure à 1, 80 m. Deux types d’élévateurs: à ascension verticale ou inclinée Les couloirs www. caax-ascenseur. fr min 1, 50 m de large (hors obstacles). Aire de rotation de minimum 1, 50 m de diamètre, hors débattement de porte et face à chacune des portes et à tout changement de direction carrelage: antidérapant et évitant la stagnation d’eau main courante: de 75 à 90 cm de hauteur le long de tout le cheminement > 5 m. Profil circulaire de 4 à 5 cm de diamètre 30
Les portes aire de rotation de min 1, 50 m devant et derrière chaque porte hors débattement de porte. Le retour de porte ne peut empiéter dans cette zone libre passage des portes extérieures = min 95 cm par battant libre passage des portes intérieures =min 85 cm par battant si détecteur présence, détection d’une personne debout et/ou assise poignées et verrous de portes utilisables poing fermé. Poignées boules, boutons, en T, à proscrire portes vitrées: 3 bandes de couleurs de 7 cm de large sur toute la largeur et 3 hauteurs différentes : 10 cm, 85 cm-1 m et entre 1, 40 m-1, 60 m www. accescity. be/fiche_batiment. php 31
Les sanitaires dimensions du bloc sanitaire: selon la configuration : v WC à accès latéral + lavabo min. 180/180 m v WC à accès latéral et frontal sans lavabo min. 180/220 m v WC à accès latéral et frontal + lavabo min. 220/220 m ouverture de porte : vers l‘extérieur ou porte coulissante aires de rotation d’ 1 m 50 libres de tout obstacle devant chaque aire de transfert et devant tout équipement norme-nf-p-99 -611 -pour-l-equipement-des-sanitaires-pmr&psig (lavabo, sèche-mains, porte savon. . ). aire de transfert: de part et d’autre de la cuvette ou d’un seul côté, libre de tout obstacle sur une profondeur min d’ 1 m 30 et 90 cm de large 32
équipements: v barre d’appui: rabattable, min 90 cm de long , v à côté de la cuvette , hauteur de min 80 cm. v lavabo: 85 cm de haut v poubelle: sans ouverture à pied, fixée à une paroi en dehors des aires de manœuvres v WC: surface assise entre 45 et 50 cm du sol L’éclairage www. afpssu. com/wp-content/uploads/2013/07/normes_handicapes choix de la température de couleur (proche lumière naturelle) répartition uniforme de la lumière (éviter zones d’ombres) interrupteurs facilement repérables 33
L’acoustique Surfaces absorbantes (problèmes auditifs) Les gradins Deux emplacements( proches de la porte d’accès et sortie de secours) de min 90 cm sur 1 m 30 par 50 places. Une aire de rotation d’ 1 m 50, libre de tout obstacle dessert l’espace réservé www. doublet. com/fr/FR/venues/normes-accessibilite-pmr La sécurisation du cheminement Fentes et joints dans le sol ont une largeur/diamètre de max 2 cm. Tout objet saillant (radiateur, extincteur, etc. ) qui dépasse de plus de 15 cm le mur ou le support est pourvu d'un dispositif solide, se prolongeant jusqu'au sol, détectable à la canne 34
Plan d’évacuation Lisible et traduit en relief Les boutons d'alerte et d'alarme : Prévoir une aire de rotation de min 1, 50 m de diamètre placés à une hauteur entre 80 cm et 1, 10 m du sol Plans et consignes présents dès l'entrée du bâtiment (à côté du plan multisensoriel) et disposés de façon régulière dans tous les espaces (couloirs, ascenseurs, intérieur des locaux. . . ). www. handiarchi. fr/index. php/base-handi-archi? PLAN-DEVACUATION-EN-RELIEF-ET -BRAILLE 35
La zone vestiaires Cabines individuelles: minimum de 2 m de large sur 2 m 40 de long. Equipements: q Barre d’appui: section circulaire, matière anti-dérapante, diamètre entre 3, 5 et 5 cm, longueur min=90 cm q Siège rabattable: largeur d’assise de 40 cm et profondeur d’assise de 50 cm, matière antidérapante, munie de fentes q Table de change: e Aire de manœuvre d’ 1 m 50 libre de tout obstacle et Presentationcstc. be-RRU-unaperçu-accessibilite au dela des concepts aire de transfert de 90 cm sur 1, 30 m, à côté de la table. La hauteur de la face supérieure de la table de change est de 50 cm depuis le sol 36
La zone douches accès plain pied dispositif de commande: actionnable poing fermé, à 90 cm du sol si détecteur: détection personnes assises main courante dans la zone humide à une hauteur entre 80 cm et 1 m siège rabattable et 2 barres d’appui 37
Le pédiluve ressaut (inférieur à 2 cm) à bord arrondi ou chanfreiné. conçu en pentes douces. Pentes d’accès au pédiluve= max 5% min 2, 20 m de long et 1, 60 m de large. Profondeur de max 15 cm. www. developpement-durable. gouv. fr/ main courante: 80 cm- 1 m au départ de la bande d’éveil à la vigilance de chaque côté Les plages largeur minimum d’ 1, 50 m hors goulottes main courante placée à 80 cm-1 m du sol, à proximité des lignes guides ligne guide depuis la sortie du pédiluve jusqu’à l’entrée des différents bassins et dalle d’éveil à la vigilance à 60 cm du bord 38
La cafétéria cartes et tarifs en grands caractères et en braille. Egalement annoncés de façon sonore, voire de façon imagée ou sur base de photos. les tables: à quatre pieds avec un dégagement de 75 cm de haut sous le plateau, aire de manœuvre d’ 1, 50 m, libre de tout obstacles, à proximité les chaises: hauteur d’assise entre 45 cm et 55 cm et profondeur d’assise entre 40 et 45 cm. Accoudoirs rabattables partie du bar surbaissée à 80 cm 39
Les équipements : Les dispositifs de mise à l’eau Les dispositifs mobiles et les dispositifs fixes. Ils se distinguent également par leur utilisation autonome ou assistée media. cdnws. com siege-elevateur-mobile-bluone. html 40
5. LES AMENAGEMENTS A COURT TERME concernent principalement la fourniture d’équipements rapidement mis en place sans nécessiter de travaux infrastructurels et sans générer de dépenses importantes. répondent à 3 des 4 grandes catégories de déficiences à savoir la déficience visuelle, auditive et de compréhension ces équipements sont définis spécifiquement dans le guide v v v v La signalisation Le parking Le guichet d’accueil Les Couloirs L’éclairage Sécurisation du cheminement Plan d’évacuation La zone vestiaire 41 v v v Les dispositifs de mise à l’eau et chaises roulantes pour piscine La zone douches L’attente chiens aveugles Les casiers/ sèches cheveux et distributeurs automatique La cafétéria
6. LES AMENAGEMENTS A LONG TERME Il s’agit de travaux et non de fourniture. Ces travaux nécessitent d’être budgétisés en détail via des métrés estimatifs ou devis détaillés. Ils ne peuvent être généralisés et estimés pour tout type d’infrastructure car ils sont liés à la configuration de l’infrastructure, ses possibilités et ses limites. Il s’agit dès lors d’énoncer les descriptions techniques énumérées dans les chapitres précédents lors de l’élaboration du cahier spécial des charges. ces travaux sont définis spécifiquement dans le guide : v v v La voie d’accès au bâtiment et trottoir La rampe d’accès Les escaliers Le sas d’entrée Ascenseur et élévateurs Les portes 42 v v v Les sanitaires Les gradins Pédiluve Les plages Circulation autour du bassin
7. LES SOLUTIONS ALTERNATIVES AUX AMENAGEMENTS A LONG TERME = solutions momentanées permettant de résoudre via la fourniture d’équipements, certains problèmes d’accessibilité liés aux aménagements à long terme Descriptif v La rampe d’accès: Une rampe mobile peut être installée momentanément si des escaliers (description voir chapitre y relatif) sont présents v Le sas d’entrée: La solution momentanée consiste à créer une entrée alternative de plain pied pour les personnes en fauteuil roulant. Cette entrée doit alors être clairement indiquée dans la signalisation installée. v Les élévateurs PMR : il permettent de palier les différences de niveaux v Pédiluve : Une rampe mobile ou plaque en inox peut être placée momentanément si la pente du pédiluve est trop importante et nécessite des travaux plus conséquents. 43
8. OBTENTION DE LA CERTIFICATION L’auteur de projet annonce sur base de l’audit d’accessibilité et des travaux projetés, les niveaux d’accessibilité projetés après travaux. Le propriétaire de l’infrastructure entame ensuite les démarches auprès d’ACCESS-I afin d’obtenir la certification de l’infrastructure. Cette certification n’est pas obligatoire mais vivement recommandée. La durée de validité de la certification est de 3 ans. 44
9. SUBSIDES Infrasports intervient dans la subsidiation des aménagements décrits dans le présent guide. Deux types de subsidiation sont possibles : pour l’acquisition d’équipement sportif lié à une rénovation et nécessaire au fonctionnement de l’infrastructure : v Les dispositifs de mise à l’eau ; v Les fauteuils roulants pour piscine pour les travaux liés à l’infrastructure et décrits ci-avant : à titre d’exemple: v v v v Aménagement du parking ; Aménagement du sas d’entrée ; Placement d’une signalisation adaptée ; Eclairage ; Aménagement de la zone vestiaire ; Aménagement de la zone douches ; …. 45
10. LE PERSONNEL DE L’INFRASTRUCTURE Le personnel de l’infrastructure devra adopter les gestes adéquats (attitudes selon le type de déficience, gestes de prévention, accompagnement de groupes PMR, …) Des ASBL comme les ASBL : Inclusion et Passe Muraille proposent des formations d’accompagnement dans ce cadre. Le CAWAB centralise l’ensemble des informations à ce sujet. Une charte d’accueil des personnes présentant une déficience peut être élaborée en concertation avec le personnel de l’établissement et intégrée dans le "ROI". Cette charte décrit les modalités liées à l’accueil de ces personnes, aux gestes à adopter selon les différents types de déficience, … 46
12. LIEN VERS INFRASPORTS Fiche technique accessibilité synthétique et détaillée Benedicte. vanderzeypen@spw. wallonie. be 081/77. 33. 44 47
Merc i pou r 48 votre atten tion.
- Slides: 48