Plakater til print I denne plakatserie findes bde

Plakater til print I denne plakatserie findes både de officielle plakater fra Sundhedsstyrelsen samt vores egne, interne plakater for sikring mod smittespredning. Vedledning: Plakaterne fra Sundhedsstyrelsen er forsynet med direkte link til den pågældende plakat, hvorfra print skal foretages. Linket skal anvendes for at vælge størrelse samt for at få en ordentlig kvalitet ved print. Se øvrigt udgivet materiale vedr. coronavirus: link Vores egne, interne plakater kan printes direkte fra dette dokument. For spørgsmål, kontakt venligst Arbejdsmiljoesektion@adm. aau. dk Med venlig hilsen Arbejdsmiljøsektionen, Aalborg Universitet Plakatserien er senest opdateret oktober 2020

Plakatpakke - overblik Side Punkt Hvad Bibeholdes Udskift- Udgået ning / ny Fra Sundhedsstyrelsen 3 Adfærdsdesign Forebyg smitte x 7 Afstand Opmærksomhed på afstand • mellem ansatte/stud. • generelt x Interne 4 Antal i rum Til tydeliggørelse af antal i møderum og elevatorer x 5 Antal i elevator Til tydeliggørelse af antal i elevatorer x 6 Tag trappen For sikring af minimering af kø ved elevator + sundhedsfremme x 8 Fælles kontaktpunkter • Kaffemaskinen • Trappegelænder • Kantineområdet 9 Generelle retningslinjer For arbejde i kontor- og undervisningsmiljøer 10 Effektiv håndvask 11 Brug af håndsprit 12 -13 Rene hænder Opmærksomhed 14 Mundbindszone Påkrævet 15 Mundbindsfri zone Påkrævet 16 Klynger Til auditorier/seminarrum • Klyngeprincip • Alm. brug 17 -20 Huskeliste til undervisere og ledere • Til sikring af optimal opmærksomhed og ens håndtering hver gang 21 Skabelon • Tom skabelon, man kan tilpasse til egne plakater x x x x x

Forebyg smitte Der er nye udgaver: Find og print plakaten her (DK/UK udgaver): https: //www. sst. dk/da/Udgivelser/2020/Forebyg-smitte-mod-coronasmitte Fjern evt. gamle plakater: X

Corona – guidelines tal Personer tilladt i dette rum Persons allowed in this room

Corona – guidelines tal Personer tilladt i denne elevator Persons allowed in this lift

Vi passer på hinanden på AAU Tag trappen - hvis du kan

Plakatoversigt Hold afstand Find og print plakaten her (DK/UK udgaver): https: //www. sst. dk/da/Udgivelser/2020/Hold-afstand E E S K P M R E L

Corona – guidelines OBS! Fælles kontaktpunkt Joint contact point Vær særlig omhyggelig med hygiejnen for at undgå kontaktsmitte: • Rør kun med rene hænder/handsker • Rengør før og efter brug med vand og sæbe • Sprit evt. af med 70% sprit (ikke håndsprit) Show special care with hygiene to avoid infection by contact: • Only touch with clean hands/gloves • Clean with water and soap before and after use • Disinfect, if required, with 70% alcohol (not hand disinfectant)

Plakatoversigt Corona – guidelines Corona Guidelines Plakater med generelle retningslinjer er udgået og erstattes ikke af nye. for arbejde i kontor- og undervisningsmiljøer U G D T E Å

Corona – guidelines Effektiv håndvask Effective hand washing Effektiv Håndvask Effektiv håndvask varer 45 -60 sekunder og kan føles af lang tid, men tænk på den tid du sparer på ikke at blive syg. Se billederne ovenfor. Effective hand washing lasts 45 -60 sec. It feels like a long time, but think about the time you save by not getting sick. You must follow the ‘procedures’ shown above.

Corona – guidelines Brug af håndsprit Hand disinfectant Brug af håndsprit • • Skal bruges på rene og tørre hænder Er hænderne våde, mindskes effekten Skal gnides ind i mindst 30 sekunder. Brug de samme greb som ved håndvask. • • Must be used on clean and dry hands Wet hands reduce the effect Rub in for at least 30 seconds. Use the same procedures as for hand washing.

Vi passer på hinanden på AAU Rene hænder? Beskyt dig selv, for at beskytte andre

At AAU we take care of each other Clean hands? Protect yourself to protect others

Corona – guidelines Mundbindszone Face maske zone ! Kantine Brug af mundbind påkrævet! Use of a face mask is required! !

Corona – guidelines Mundbindsfri zone Face mask free zone Brug af mundbind ikke påkrævet Use of a face mask is not required

Corona – guidelines Lokale inddelt i zoner Room divided into zones Klynger Sæt dig med din klynge i kun 1 zone Sit with your cluster in 1 zone only

Coronasmitte: Underviseres huskeliste Risikoen for kontaktsmitte øges, når mange på skift anvender det samme undervisningsrum eller det samme udstyr. Risikoen for dråbesmitte øges, når mange sidder eller står tæt i undervisningssituationer. Det er derfor vigtigt, at du som underviser tilrettelægger din undervisning forsvarligt. Underviser huskeliste • FØR UNDERVISNINGEN BEGYNDER • • Mind de studerende om at sætte sig i klynger og holde afstand til andre klynger. Anvendes klyngeprincippet ikke skal de studerende sætte sig på hvert andet sæde. Mind dem om håndhygiejne, god nyseadfærd og om at undgå fysisk kontakt. Udpeg studerende til bordaftørring efter endt undervisning, f. eks. én person pr. række. Aftør din mikrofon eller headset inden brug. • UNDERVEJS I UNDERVISNINGEN • • • Sørg for god til pauser, så sammenstimlen ved indgangen undgås. Mind de studerende om fortsat at holde afstand. Sørg for selv at holde mindst 2 meters afstand til første række. • VED UNDERVISNINGENS AFSLUTNING • • • Mind de udpegede studerende om deres opgave. Mind de studerende om at holde afstand, når de forlader lokalet. Efterlad tilstrækkelig tid til at andre kan overtage lokalet. www. aau. dk/coronavirus

Corona infection: Lecturers to-do-list The risk of contact infection increases when many uses the same classroom or equipment. The risk of droplet infection increases when many people sit or stand closely during a lecture. It is therefore important that you as a lecturer plan your lecture properly. Lecturers to-do list • BEFORE THE LECTURE BEGINS • • Remind the students to sit in clusters and keep their distance to other clusters. If the cluster principle is not used the students must sit in every other seat. Remind them of hand hygiene, proper coughing behavior and of avoiding physical contact. Point out students for table wiping at the end of the lecture, e. g. one person per row. Wipe your microphone or headset before using it. • DURING THE LECTURE • • • Make sure there is plenty of time for breaks so that clusters at the entrance is avoided. Remind the students to keep their distance at all times. Stay at least 2 meters from the front row. • AT THE END OF THE LECTURE • • • Remind the appointed students of their task. Remind the students to keep their distance when leaving the room. Leave sufficient time for others to take over the room. www. aau. dk/coronavirus

COVID-19: Lederens huskeliste Coronasmitte udgør ikke blot en sygdomsrisiko for os alle, men er også en trussel mod AAU’s fortsatte drift. Vi skal derfor handle hurtigt, hvis smitten rammer os. Leder huskeliste • SKAB TRYGHED • • Send konstaterede smittede, mistænkt smittede og nære kontakter hjem Afklar muligheder for at arbejde eller studere hjemmefra • SØRG FOR • Ekstra rengøring, hvis nødvendigt • ORIENTÉR • • • Institutleder/afdelingsleder, innovationsdirektør/ dekan/universitetsdirektør AAU’s coronaberedskab: coronavirus@aau. dk Brug indberetningsskabelon Relevante medarbejdere og studerende www. aau. dk/coronavirus

COVID-19: Leaders to-do-list Corona infection not only poses a disease risk to all of us, but is also a threat to AAU's continued operation. We must therefore act quickly if it strikes us. Leaders to-do list • PROVIDE SAFETY • • Send home infected, suspected infected and close contacts Clarify possibilities for working or studying at home • ENSURE • Extra cleaning if needed • INFORM • • • Head of Department, Innovation Director/Dean/University Director AAU corona preparedness group: coronavirus@aau. dk Use report template Relevant staff and students www. aau. dk/coronavirus

Corona – xx