Peso ancestral Por Alfonsina Storni AP Spanish Literature

“Peso ancestral” Por Alfonsina Storni AP Spanish Literature and Culture Prof. Alejandra Martínez-Santori

Sobre la autora • Alfonsina Storni(1892 -1938) • “Peso ancestral”, de la colección Irremediablemente (1919) • Storni, soltera, tuvo un hijo que crió sola a pesar de los prejuicios de su época. • Víctima de la moral estricta de su época y de la misoginia • (odio a las mujeres), la Argentina Storni se rebeló contra ellos por medio de la poesía. • En el poema “Peso ancestral”, Alfonsina Storni se expresa del sufrimiento de la mujer causado por la opresión masculina.

Antes de leer… 1. ¿Crees que el hombre que llora es cobarde o poco masculino? Explica 2. ¿Crees que las mujeres sufren más que los hombres en la vida? Explica. 3. ¿Quién crees que es más sensible, la mujer o el hombre? ¿Por qué?

“Peso ancestral” Tú me dijiste: no lloró mi padre; Tú me dijiste: no lloró mi abuelo; No han llorado los hombres de mi raza, Eran de acero. Así diciendo te brotó una lágrima Y me cayó en la boca. . . más veneno Yo no he bebido nunca en otro vaso Así pequeño. Débil mujer, pobre mujer que entiende, Dolor de siglos conocí al beberlo: ¡Oh, el alma mía soportar no puede Todo su peso! �

Tono El tono del poema es de tristeza, dolor, pesar ante la lágrima derramada por un hombre, muy querido por Storni. La lágrima le cae en su boca y le sabe tan amarga cual “veneno” y para ampliar la imagen hiperbólicamente dice: “más veneno/yo no he bebido nunca en otro vaso/así pequeño”. Su dolor es de siglos (“peso ancestral”), ya que la sociedad imponía estereotipos en los hombres y uno de ellos es el no llorar (“no lloró mi padre/no lloró mi abuelo”… “los hombres de mi raza son de acero”). Es el dolor de todos los hombres que no han llorado, que se privaban de ese sentimiento por el que dirá la sociedad y según el concepto social: “los hombres no lloran”. Storni siente ese dolor acumulado, apresado en su alma y más cuando la persona que llora es un ser querido. El peso de la lágrima es lo que da título a este poema y el cual concluye: “oh, el alma mía soportar no puede/todo su peso!”.

• Una vez más Storni critica un mal de la sociedad machista que le tocó vivir y un mal que aún continua arraigado en nuestra sociedad. • Sor Juana Inés de la Cruz en “Hombres necios que acusáis” hace un claro y agudo reproche a los hombres, sin embargo, Storni en “Peso Ancestral” deja sentir un tono de tristeza y aflicción. Sor Juana regaña a los hombres, pero no por su incapacidad de llorar, sino por su falta de consecuencia en su actitud hacia la mujer. Sor Juana censura la hipocresía de los hombres. (Diferencias)

Forma métrica del poema Cuántas sílabas hay en los versos? Tú me dijiste: no lloró mi padre; 11 (# sílabas en el verso) Tú me dijiste: no lloró mi abuelo; 11 No han llorado los hombres de mi raza, 11 Eran de acero. 5 Los tres primeros versos de casa Así diciendo te brotó una lágrima Y me cayó en la boca. . . más veneno Yo no he bebido nunca en otro vaso Así pequeño. Débil mujer, pobre mujer que entiende, Dolor de siglos conocí al beberlo: ¡Oh, el alma mía soportar no puede Todo su peso! estrofa son endecasilabos, así como se puede apreciar en los versos 1 y 5, mientras los últimos versos de cada cuarteto son pentasílabos (versos 4 y 8). Su rima es asonante (-EO) en los versos pareados. Así mismo se observa una rima asonante en los versos 9 y 11.

El “pie cuadrado” • Consiste en la combinación de un verso más corto (de cinco sílabas) con otros más largos (de once sílabas = endecasílabos). • Es una forma muy antigua que se daba con frecuencia en la poesía prerrenacentista.

• En “Peso ancestral” encontramos un “yo” poético que se puede apreciar desde el primer verso, “Tú me dijiste: no lloró mi abuelo”, que va dirigido a un tú que también se encuentra en el primer verso ya mencionado. El “yo” poético expresa su sufrimiento a través de figuras literarias. • En los versos 3 y 4, “no han llorado los hombres de mi raza, / eran de acero” es una metáfora, así como en los versos 5, 6, 7 y 8, “Así diciendo te brotó una lagrima/ y me cayó en la boca…; mas veneno/ yo no he bebido nunca en otro vaso/ así pequeño. • Para finalizar, podemos concluir que Alfonsina Storni expresa poéticamente la herencia de siglos y el sufrimiento que las mujeres han llevado sobre sus hombros. “Peso ancestral” evoca y recuerda de épocas que aún no pasan y aún hacen sufrir.

• Video Peso ancestral