Passiivi Aktiivilause kertoo mit subjekti tekee A cat

Passiivi Aktiivilause kertoo, mitä subjekti tekee. A cat ate a mouse. Passiivilause ilmaisee, mitä subjektille (eli passiivilauseen tekemisen kohteelle) tehdään. A mouse was eaten by a cat. → Varsinainen passiivilauseen tekijä ilmaistaan by agentilla (by a cat).

Passiivilauseessa tärkeintä on itse toiminta, tekijää ei välttämättä edes tiedetä! This house was built in 1981. The forest was sold to an activist group.

Passiivilause aloitetaan siis tekemisen kohteella. Koska se on passiivilauseen subjekti, on tärkeää muistaa, että persoonapronomineista käytetään subjektimuotoa! He was seen. They were caught. I am being watched. (Hänet nähtiin. Heidät otettiin kiinni. Minua tarkkaillaan. ) Myös objektiivista (kenelle) tulee englannissa passiivilauseen subjekti, jolloin persoonapronomini on laitettava subjektimuotoon. They were given all the necessary information. (Heille annettiin kaikki tarpeellinen tieto)

Passiivilauseessa BE – verbi kertoo aikamuodon (ja persoonan), pääverbistä tulee AINA 3. muoto! English is spoken everywhere. Finns are considered friendly. They haven’t been seen before. Vrt: She hasn’t been seen before. Had she been given any advice? You will be told the news. (apuverbi + be perusmuodossa + 3. muoto)

Passiivi The essays should have been handed in by last Thursday. (apuverbi + have been + 3. muoto) She enjoys being left alone with her books. (passiivin ing-muotoa vaativan verbin tai preposition jälkeen)

Passiivilausetta ei voi muodostaa englanniksi, jos tekemisen kohde puuttuu. Englannissa ajetaan vasemmalla. = They drive on the left in England. → suomessa passiivi, englannissa passiivin korvaava aktiivinen they – lause

Passiivi voi olla myös kestomuodossa, jos tekeminen tapahtuu tai tapahtui parhaillaan. The rooms are being cleaned. We were being interrogated when you entered.

Passiivi Joskus passiivilause korvataan aktiivilauseella, jonka merkitys on kuitenkin passiivinen: We need to take global warming seriously. (puhuja kuuluu ryhmään) = Ilmaston lämpeneminen täytyy ottaa vakavasti. You never know what to expect. (puhuja kuuluu ryhmään) = Koskaan ei tiedä mitä pitäisi odottaa. They wore funny clothes in Shakespeare’s time. (puhuja ei kuulu ryhmään) = Shakespearen aikaan käytettiin hassuja vaatteita.