Pascua Juda Pascua cristiana Rebeca Reynaud 70 Psaj
Pascua Judía, Pascua cristiana Rebeca Reynaud 70,
Pésaj o Pesah • La fiesta del “Pésaj” se celebra en recuerdo de la liberación del pueblo judío de la esclavitud de Egipto. El tema central es la narración del Éxodo. • Pascua (Pésaj) significa alegría, paso, el paso de la esclavitud a la libertad.
Pesaj puede leerse Peh-saj, la boca que habla. • ¿Qué quiero decir? Que en esclavitud, nuestra boca se cierra, nuestra lengua se pega al paladar, es imposible emitir una palabra. Justamente porque el esclavo no puede, ni tiene derecho a hablar.
¿Qué produce Pesaj en nuestras vidas? • Nos devuelve la palabra, el derecho de opinar. Y Pesaj nos autoriza a recibir la Palabra de la Ley en Sinaí y a abrir la boca de agradecimiento al Todopoderoso.
La etimología de pésaj no es clara • El hebreo proviene del fenicio, del cananeo… • Quizás pesaj signifique danzar, caminar cojeando, también significa el paso del Señor, paso en un doble sentido: el pasar de largo del ángel exterminador (paso benéfico porque el daño no afectó a los israelitas), y el sentido positivo es el paso del Señor que va a ayudar al caminar de los israelitas en su éxodo de la servidumbre de Egipto a la liberación.
El Pésaj conmemora la salida del pueblo hebreo de Egipto • El pueblo hebreo ve en el relato de la salida de Egipto como el hito que marca el nacimiento del pueblo como tal. • Durante la festividad se acostumbra a comer Matzá ( )מצה , o pan ácimo. Según la tradición, el pueblo judío salió de Egipto con mucha prisa y sin tiempo de dejar leudar el pan para el camino.
Sucedió en Egipto • La Pascua israelita tiene toda una historia, que nos obliga a considerar varios momentos: • Primero que todo, la celebración doméstica, cuando se realizaba un rito con la sangre (se marcaban el dintel y los postes de las casas), además de la cena propiamente dicha.
La celebración pascual, hoy • Durante la primera noche de la festividad, se acostumbra llevar a cabo una tradicional cena, llamada Séder ( )סדר , durante la cual se relata la historia de la salida de Egipto. • Con anticipación ha sido retirado todo pan fermentado y ha sido guardada la vajilla ordinaria. • El Seder comienza recitando antes de tomar la primera de las cuatro copas de vino: "Bendito seas Tú, Adonai nuestro Dios, rey del universo, quien creó el fruto de la vid". • Es la tarde más solemne del año.
La noche del seder • El pedazo de pierna de cordero rostizado, representa el “brazo fuerte” con que Dios sacó a su pueblo de Egipto, y se representa con el hueso del cordero.
Platón del seder
Ir al Templo por la Pascua • La festividad es uno de los tres Shloshet ha. Regalim (Fiestas de Peregrinaje) del Judaísmo, ya que durante la época en que el Templo de Jerusalén existía, se acostumbraba a peregrinar al mismo y ofrecer ofrendas.
La Pascua es “memorial” (zikkaron) del pasado • En la Mishná se habla de la actitud: “En cada una de las generaciones ha de considerarse cada uno a sí mismo como si hubiese salido él de Egipto”…
La Pascua fue importante desde que los judíos salieron de Egipto • Si los libros históricos (Josué, Jueces, Samuel, Reyes) apenas la mencionan es porque sólo aluden a los sacrificios del templo, y la Pascua se celebró siempre en familia. Cuando faltó el templo (s VI a. C. ) la fiesta adquirió más relieve. En tiempos de Jesús se celebraba un sacrificio pascual solemne en el Templo y el banquete pascual en familia (Pentateuco, EUNSA, p. 329)
• La celebración centralizada en Jerusalén, incluía un sacrificio cultual con la sangre, recogida por los sacerdotes en vasijas que se pasaban de mano en mano hasta el altar, la parte que correspondía a Dios en el banquete de la comunión; y una cena, que obedecía a un ritual bien establecido.
Kipá • La cena pascual judía es un ritual. Todo varón que celebra esa cena usa la kipá, simboliza que el poder de Dios empieza de la cabeza para arriba.
Los varones usan el talit • El talit tiene rayas y de cada esquina cuelgan cuatro flecos largos con cinco nudos, que simbolizan el Pentateuco. De esos flecos se cogió la mujer que tenía flujo de sangre y fue curada por Jesús. Se ponen el talit sobre la cabeza
Hay dos mesas, en una está la comida de la cena, en la otra, no. En el cuadro de “La última cena” de Leonardo da Vinci aparece la segunda mesa, por eso no hay copa o cáliz. La mesa donde habían comida fue la mesa de la traición, por eso Jesús moja el pan.
En la pascua judía o pésaj • El presidente enciende una vela de cera en un brasero y se realiza el rito del fuego nuevo. Luego, todos los presentes encienden su vela. • La mujer de la casa dice una bendición y enciende las velas de la Pascua. • En la Pascua católica hay el rito del fuego nuevo
La pésaj está basada en dos temas: • Haggadah, que es la narración del Éxodo, de las principales intervenciones de Dios. Haggadáh significa "contar la historia" de la Pascua. • Massot, o panes ázimos, que recuerdan el pan del sufrimiento y de la miseria con que el pueblo se alimentó.
Elementos que formaban la ofrenda • Pan ázimo, pierna de • El huevo cocido es símbolo de la eternidad cordero, huevo de la vida. Se ofrendaba cocido, copas de vino, la noche de Pascua en el hierbas amargas, Templo. mezcla de manzanas, nuez o almendras, miel y canela (representa la mezcla de arcilla que usaban en Egipto).
Estructura del Haggadah de Pésaj 1. Kadesh: Bendición. Rito de la luz. Bendición sobre la primera copa y sobre las ofrendas. 2. Urehas: lavado de las manos del presidente. 3. Karpas: un pedazo de apio es mojado en vinagre, jugo de limón o agua salada y después se come. 4. Yahas: se divide a la mitad el pan ázimo y una mitad se esconde. 5. Maggid: narración. Recitación del Haggadah. 6. Rajats: todos se lavan las manos. 7. Motsi o massah: bendición de los ázimos. 8. Maror: hierbas amargas. 9. Korek: envolver un poco de yerba amarga con ázimo. 10. Orek: cena normal. 11. Safun: escondido. 12. Barek: bendición por la comida y por la 3ª copa. Y se abre la puerta. 13. Hallel: alabanza. Se bendice la 4ª copa. Salmos. 14. Nirsah: aceptación, conclusión
“Bendito seas Señor Dios nuestro, Rey del universo, Creador del fruto de la vid” 1. Kadesh o Qaddes (consagrar): Bendición. Rito de la luz. Bendición sobre la primera copa y sobre las ofrendas. 2. Urehas: lavado de las manos del presidente.
• Las yerbas amargas simbolizan la amargura de la esclavitud. • El huevo de Pascua cristiano proviene del rito de la pascua judía en donde hay un huevo que se usa y luego se regala, pero no se decora, es blanco.
Recitación del Haggadah • 5. Maggid: narración. • El presidente dice: He Recitación del aquí el pan del Haggadah. Se sufrimiento (…). Este descubren los ázimos año la celebraremos y se levanta la fuente aquí y el próximo año del Señor, que en la tierra de las contiene un huevo, un promesas, Tierra de pedazo de cordero y Israel… un poco de lo que se va a cenar. • Se coloca todo en la vasija
La pregunta del niño • Uno de los momentos más solemnes es cuando el más pequeño de la familia hace la pregunta inicial: • ¿Por qué es diversa esa noche de entre todas las demás? • Respuesta: esclavos fuimos del Faraón de Egipto…
• La pregunta sobre el significado del rito muestra la importancia que siempre tuvo la transmisión oral de la Tradición. Las generaciones sucesivas conocerán el sentido profundo de la Pascua no por documentos escritos, sino por lo que de palabra aprendían de sus mayores (cfr. Rm 10, 17).
6. Rajats: todos se lavan las manos. • Después el adulto toma cuatro copas de vino, cada una de ella posee un símbolo. La primera es la copa de la santidad (fig). Recuerda que debemos ser santos porque Dios es santo. El oficiante dice en hebreo: “Bendito seas Señor, Dios del universo, por este vino, fruto de la vid y del trabajo de los hombres”.
Las cuatro copas son simbólicas; indican la liberación de la esclavitud por medio de cuatro términos • • Os haré salir Os salvaré Los libraré Los tomaré en posesión. • La 5ª copa indica una liberación mesiánica, le corresponde al profeta Elías.
La segunda copa de vino (Mishpat) • La segunda copa es para que recordemos las diez plagas y el sufrimiento de los egipcios cuando endurecieron sus corazones contra Dios. De manera que no nos regocijemos por el sufrimiento de nuestros enemigos (Prov. 24: 17), derramamos una gota de vino (lo cual es un símbolo de gozo) mientras recitamos cada una de las diez plagas, recordando de ese modo que nuestro gozo disminuye con el sufrimiento de los demás.
Tercera y cuarta copas • La tercera copa de vino se toma después de la cena. Es la copa de redención, para recordar el derramamiento de la sangre del cordero inocente que nos redimió de Egipto. • La cuarta copa es la copa de "Hallel. " Hallel en hebreo significa "adoración, "
• La quinta copan la sirven pero no la toman, la ponen en la orilla de la mesa, es para Elías, por si llega esa noche.
La copa de Elías • En cada mesa preparada para la Pascua queda un lugar vacío para Elías el profeta. El pueblo judío espera que Elías venga en Pascua y anuncie la venida del Mesías (Malaquías 4: 5). Por eso se prepara un lugar y sus corazones esperan ansiosamente el regreso de Elías. Cuando la cena se termina se manda un chico a la puerta a abrirla y ver si esta Elías. Cada año, el chico regresa desanimado y el vino se derrama sin que nadie lo tome.
• La persona que preside toma unas gotas de vino con los dedos y tira diez gotas en el suelo para rememorar las diez plagas de Egipto, simboliza que el que no hace la voluntad de Dios, y hace lo malo, se le revierte. El abuso de los egipcios se les revirtió. • Todos dicen: Sangre, fuego y columna de humo.
Memorial • En cada época, uno tiene el deber de considerarse como si él mismo hubiera salido de Egipto. • Narrarás a tus hijos lo que hizo el Señor (Ex 13, 8). • La pascua judía es un memorial. La Santa Misa es un memorial.
Maror: hierbas amargas 10. Orek: cena normal. 11. Safun: escondido.
7. Motsi o massah: es la bendición de los ázimos. • Se come un pedazo del primero y del segundo pan ázimo. Hay tres panes sin levadura en la mesa. A ellos no les dice nada, para nosotros simbolizan la Trinidad, así lo dice San Pablo. Cogen el segundo pan, lo envuelven en un paño blanco y lo esconden.
11. Safun: escondido • Luego, en otro momento se va a buscar el pan que escondieron. El que lo encuentra recibe una recompensa de acuerdo con las posibilidades de esa familia (desde ropa hasta un coche). El pan ha sido escondido, encontrado y es recompensado quien lo encuentra. Recuerda al Pan de Vida que muere, resucita y da la recompensa de la vida eterna a quien lo encuentra. Lo que en los judíos es figura, para nosotros es realidad.
12. Barek: bendición por la comida y por la 3ª copa de vino. Y se abre la puerta. • La tercera copa se llama la copa de la redención, es la que nos interesa, significa que el Mesías va a venir un día a redimirnos y a hacer la Redención. Cantan Salmos y sirven la cuarta copa de vino. Dan gracias a Dios porque es eterna su misericordia. En la tercera copa Cristo dice: No volveré a beber del fruto de la vid. • Cuando Jesús dice, en el Huerto de los Olivos, “aparta de mí esta copa”, es la tercera, la de la redención.
Final de la Pascua judía 13. Hallel: alabanza. Se bendice la 4ª copa. Leen Salmos. 14. Nirsah: aceptación, conclusión
• La sangre del cordero corría por el ara. La sangre era el testimonio de que el cordero había muerto. Ese cordero había pagado por los pecados de Israel por eso tocaban el shofar.
• El sumo sacerdote ponía las manos sobre el animal (gesto sacerdotal) y cargaba simbólicamente los pecados de Israel sobre el cordero. Lo degollaba. Recogía la sangre en un cuerno de oro. Luego entraba al lugar santo y gritaba el nombre de Dios y vertía la sangre, clamaba misericordia y después hacía 15 ó 20 minutos de oración por la salvación de Israel. El sacrificio duraba todo el tiempo que el sacerdote ministraba la sangre.
• El Sumo sacerdote se debería purificar año tras año. Movía el velo y entraba con sangre en las manos a pedir perdón. • El culto del Templo era prefiguración del culto de la nueva alianza, era figura también del Cielo.
El santo de los santos • Había una puerta por donde sólo entraban los levitas, y dentro estaba el altar de los inciensos. Fue el lugar donde entró Zacarías. Allí estaba el candelabro de siete brazos y los panes de la proposición. • Delante del altar de los inciensos estaba la cortina por donde debía pasar el sumo sacerdote. Nadie debía entrar al santo de los santos ni para limpiar.
• El sumo sacerdote entraba con una campanilla de plata. Mientras la oían sonar quería decir que todo iba bien, si no la oían, era que esa persona había muerto porque se había presentado impuro en la presencia de Dios. • Cuando el sumo sacerdote entraba, todo el pueblo se postraba. El sacerdote entraba y gritaba el nombre de Dios y pedía perdón por los pecados.
Otros detalles • Antiguamente, el sacerdote salía del Santo de los Santos y decía: Ya somos libres porque el sacrificio se acabó.
• El sacrificio no empezaba con la muerte del animal sino en el momento en que el sacerdote ingresaba al lugar santo. El sacrificio no era el acto de degollar al cordero.
Muerto el animal “morían” los pecados Agnus Dei (Zurbarán)
¿Cómo se celebra la pascua judía actualmente? • No se toma el cordero porque no hay sacrificios ni en el Templo ni en las casas, se toman las yerbas amargas y el pan ácimo, El momento cumbre es cuando el niño hace 4 preguntas: • 1ª ¿por qué es diferente esta noche de las demás noches, en que sumergimos el alimento en aceite? • 2ª En todas las otras noches comemos pan con levadura, ¿por qué ahora sin levadura? • 3ª Todas las noches comemos diferentes verduras, esta noche ¿por qué solamente hierbas amargas? • 4ª ¿porqué esta noche comemos apoyados sobre un codo? • Respuesta: Un día fuimos esclavos del Faraón en el Egipto; entonces nos condujo el Eterno, nuestro Dios, fuera de allí. Celebramos la liberación de la esclavitud de Egipto. Leen el Éxodo.
Dios no ha rechazado al pueblo de Israel • Escribe San Pablo: “¿Acaso los judíos han tropezado para no volver a levantarse? De ninguna manera, puesto que su caída ha tenido como consecuencia que la salvación llegue a los paganos (. . . ) Si su caída ha sido riqueza para el mundo, ¿cuánto más lo será la plena aceptación de la fe por parte de los judíos? (. . . ). • La ceguera de una parte del pueblo de Israel, durará hasta que todos los paganos hayan aceptado la fe, y entonces todo el pueblo de Israel se salvará (. . . ). De manera que, (. . . ) por lo que toca a la elección de Dios, son muy amados de él” (Carta a los Romanos 11, 1 -2. 1112. 25 -29).
Pascua cristiana
Leer Hebreos cap. 9 • También la primera alianza tenía sus ritos y su santuario. Versículo 11: en cambio, se presentó Jesucristo y penetró en el santuario de una vez para siempre, con un sacrificio más excelente.
En la Eucaristía radica todo el bien de la Iglesia • El corazón del • La liturgia es sacrificio de Cristo es visibilización de lo la obediencia; lo que radicalmente invisible. nos salva es la obediencia. E misterio pascual de Jesucristo ante el Padre, es uno (de jueves a domingo). • Conferencia de Félix Arocena 9 VII 05.
La liturgia es la fe en cuanto celebrada • Conocer es “entrar en comunión con”… • Credo ut inteligas (San Anselmo): creo para entender. • Celebramos para entender = celebramus ut inteligamos.
Memorial vivo • Jesucristo mantiene la forma y cambia el contenido de la cena pascual, del memorial judío: es ahora un memorial vivo. El mismo Sacrificio realizado de una vez por todas, acontece en el altar
El acontecimiento de Palestina de un viernes a las 3 de la tarde, se hace presente • La muerte de Cristo es muerte de la muerte. • Hay una contemporaneidad misteriosa entre la “hora de Jesús” y la celebración de la Misa.
• Jesús les dijo a los apóstoles (Lc) Con intenso deseo he querido celebrar esta pascua con ustedes. • ¿De dónde viene la pascua de Jesús? • Del AT
Jesús ocupó el lugar del Sumo sacerdote • Cristo entra en la presencia de Dios no llevando la sangre de los animales, sino su propia sangre. La Misa es la renovación del sacrificio de Cristo le presenta al Padre su Sangre. Cada Misa hace que todos se unan al Sacrificio de Cristo que aún no ha terminado.
Hay dos tipos de agua • La que cae en el cáliz, se cristifica • La que no cae en el cáliz, se queda igual. • Lo que va al Padre no sólo es vino, sino nosotros con Él. • Conferencia de Félix Arocena 9 VII 05.
María es la imagen de la nueva Eva • María es la que no hace su voluntad sino la voluntad de Dios. La Misa es la nueva cena pascual, celebramos que hemos sido liberados del pecado, y esperamos el retorno de Jesús: su Segunda venida. En la cena pascual de Jesús, probablemente no había cordero, porque el Cordero iba a ser él.
El Catecismo de la Iglesia Católica dice: • “Todos los demás acontecimientos suceden una vez, y pasan y son absorbidos por el pasado. El misterio pascual de Cristo, por el contrario, no puede permanecer solamente en el pasado” (n. 1085).
El Catecismo de la Iglesia Católica dice de Cristo: • “por su muerte destruyó a la muerte, y todo lo que Cristo es y todo lo que hizo y padeció por los hombres participa de la eternidad divina y domina así todos los tiempos y en ellos se mantiene permanente presente” (n. 1085).
Jesús da un sentido pleno a la pascua judía • En la Santa Misa, es el sacrificio glorioso lo que se celebra. • La Pascua en la época de Jesús se celebra en la familia y también en el Templo. Por eso no se sabe si Jesús murió el viernes o el sábado. San Juan dice que cuando se celebraba la Pascua. En la familia, la Pascua se celebraba la víspera, y el sábado la Pascua se celebraba en el Templo. (Santiago Ausín)
Mientras Él enseña sus llagas a Dios, nosotros podemos ser perdonados. En la Eucaristía el Cielo baja.
Memorial • La Pascua cristiana se celebra como memorial, también la judía. Es recordar, actualizar y producir los efectos que produjo en su momento (sino no tendría sentido). En eso coincidimos judíos y cristianos. Dios sigue liberando a este pueblo.
La pascua cristiana tiene una novedad • La Pascua judía y la cristiana tienen mucha relación entre sí. La Pascua cristiana tiene una novedad: celebramos la salvación que nos trae Cristo con su muerte y Resurrección, y celebramos la salvación que nos trae la presencia del Espíritu Santo entre nosotros. • ¿La Santa Misa es la Pascua? ?
Sí, porque en la pascua hacemos memoria de la Muerte y Resurrección de Jesucristo
Para los católicos la pascua • Es una fiesta, un sacrificio y una comida. Es una comida porque celebramos la Santa Misa como la Última Cena. Es un sacrificio. La Pascua judía tenía sacrificio porque se sacrificaba el cordero, ahora no lo hay. En la Ultima Cena sí lo hay: Esto es mi Cuerpo que será entregado por ustedes. Será entregado sacrificialmente.
Santo Sacrificio • La Misa siempre es un sacrificio. Es una fiesta porque lo que caracteriza a las fiestas es su sentido celebrativo, hay alegría. La Misa es celebrada: Se celebra la salvación.
Fin
El santo grial • La historia comienza con José de Arimatea, rico hebreo que se hizo cargo del cuerpo de Cristo para enterrarlo y que, según se creía, se quedó también en posesión del cáliz utilizado por Jesús en la Última Cena.
Fuentes: • Conferencia de Frank Morera. • Clase de Pascua cristiana y pascua judía Prof. Santiago Ausín, Navarra, 4 VII 09. • Conferencia de Félix María Arocena, México D. F. 9 VII 05. • Ritual para la cena pascual hebrea. Ed. Fray Juan de Zumárraga. Arquidiócesis de México. Trad. Armando Colín. Nueca Secam.
- Slides: 71
