PARASHA DEVARIM EKEV Si Guardas Mitzvot Puedes Depender

PARASHA DEVARIM EKEV Si Guardas Mitzvot Puedes Depender de Dios Por: Eliyahu Ba. Yonah Director Shalom Haverim Org New York

PARASHA DEVARIM Tehilim 119: 97 -98, 105 • ¡Cuánto amo tu ley! En ella medito todo el día. • Tus mandamientos me hacen más sabio que a mis • • enemigos, porque siempre están conmigo. Lámpara es a mis pies Tu palabra, y la luz de mi sendero. Ma ahabtí torateja kol hayom hi sijati. Meoyebay tejajemeni mitzvoteja ki leolam hi li Ner leragli debareja veor lintibati.

PARASHA DEVARIM EKEV

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • 7: 12 Vehayah ekev tishme'un et hamishpatim ha'eleh ushmartem va'asitem otam veshamar Adonay Eloheyja leja et-habrit ve'et-hajesed asher nishba la'avoteyja. • Y sucederá que por causa de que oyereis estos juicios, los guardareis y los cumpliereis, el Eterno, tu Dios, guardará para ti el pacto y la misericordia que juró a tus padres.

PARASHA DEVARIM EKEV Haftará Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Vatomer Tsiyon azavani Adonay va'Adonay shkejani. • Y dice Sión: ¡Me ha abandonado el Eterno, y el Eterno se ha olvidado de mí!

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Vehayah ekev tishme'un et hamishpatim ha'eleh ushmartem va'asitem otam veshamar Adonay Eloheyja leja et-habrit ve'et-hajesed asher nishba la'avoteyja. • Y sucederá que por causa de que oyereis estos juicios, los guardareis y los cumpliereis, el Eterno, tu Dios, guardará para ti el pacto y la misericordia que juró a tus padres.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Fuente: MJL, agradecimientos a Nancy Reubén Greenfield • Moisés continúa su discurso a los israelitas, recordándoles que guarden los mandamientos de Dios cuando entren en la tierra de Israel.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Fuente: MJL, agradecimientos a Nancy Reubén Greenfield • Moisés continúa con su discurso a los israelitas: “Sucederá como resultado de que escuchen estos Diez Mandamientos y los cumplan con cuidado, para que Dios guarde con ustedes este pacto.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Dios te amará y te bendecirá y te multiplicará. Dios bendecirá el fruto de tu vientre, tu tierra, grano, vino, aceite y animales. Serás bendecido más que todos los pueblos”.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • "Pero", advierte Moisés, "tendrás que aniquilar a muchas personas; tu ojo no sentirá piedad por ellos, por lo que no servirás a sus dioses, porque esto es una trampa para ti. • No les temas, porque Dios, tu Dios, es un Dios grandioso y maravilloso.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Dios los entregará delante de ti y tú los destruirás. • Las imágenes de sus dioses arderán en fuego. • No codicies la plata y el oro que está sobre ellos y lo tomes para ti, porque es una abominación a Dios.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Recuerda todo el camino por el cual Dios te ha guiado estos 40 años en el desierto. • Dios te dejó pasar hambre, luego te dio maná para que supieras que no es solo de pan que el hombre puede ganarse la vida, sino que puede vivir de todo lo que proviene de Dios.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Por lo tanto, mantén firme en tu corazón el conocimiento de que como un hombre entrena a su hijo, Dios también te entrena a ti”. • Moisés continúa: “Y guarda los mandamientos para caminar en los caminos de Dios y temer a Dios.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Porque tu Dios te está trayendo a una buena tierra, una tierra en la que no te faltará nada. • Cuando comas y estés satisfecho, entonces bendice a Dios por la buena tierra que Dios te ha dado.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Ten cuidado de no olvidar a Dios al no guardar los mandamientos de Dios, porque cuando tengas todo lo que necesitas, tu espíritu puede volverse altivo y podrías olvidar a Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de los esclavos.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Quizás olvides la forma en que Dios te dio maná y agua de una roca. • Puede que tengas la tentación de decir en espíritu: "Fue mi propio poder y el poder de mi propia mano lo que me ha traído esta riqueza".

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Por lo tanto, recuerda que es Dios quien te da el poder de obtener riqueza para que mantengas el pacto. “ • “Sucederá”, continúa Moisés, “que si de todos modos olvidas a Dios y caminas tras otros dioses, y los sirves y te inclinas ante ellos, hoy te testifico que ciertamente perecerás.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Al igual que las naciones que Dios hará perecer ante ti, tú también perecerás. • “En la tierra prometida, habrá naciones más grandes y poderosas que tú. • No digas en tu corazón, cuando tu Dios los empuje lejos de ti, 'Es debido a mi devoción al deber, que Dios me llevó a tomar posesión de la tierra'.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • No, es por la maldad de estas naciones que Dios los echa de delante de ti. • Dios los aleja para cumplir la palabra que Dios juró a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Porque ustedes son personas de cuello rígido, dura cerviz. • Recuerda cómo provocaste a Dios y te rebelaste contra Dios y Dios quería destruirte.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Recuerda cuando Dios me dio las dos tabletas de piedra, las Tablas del Pacto, solo para descubrir que habías construido un becerro de oro para hacerlo tu dios. Rompí esas tabletas y derretí a tu dios con tanta ira como para convertirlo en polvo y lo tiré al río.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Dios me hizo regresar a la montaña para hacer nuevas tabletas con Los Diez Mandamientos y colocarlas en el arca, para que Levi las cuide. • Era un arca hecha con gran precisión y la llevamos de un lugar a otro por todo el desierto.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Entonces, ¿qué requiere Dios de ti? Solo que aprendas a temer a Dios, caminar en todos los caminos de Dios y amar a Dios y servir a Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Guarda estos mandamientos por tu propio bien. ¡Mirad! Es a tu Dios, a quien pertenecen los cielos y la tierra. • “Por lo tanto, no endurezcas más tu cuello. Porque tu Dios, es Dios de dioses y Señor de señores.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Dios es el Dios grande, poderoso y temido que no considera su posición personal y no acepta ningún soborno, sino que defiende los derechos del huérfano, la viuda y el extraño. Tú también amarás al extraño, porque eras extraño en la tierra de Egipto.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Por lo tanto, ama a Dios, porque viste todo lo que Dios hizo por ti en el desierto y antes cuando te sacó de la esclavitud con milagros. • “Así que guarda estos mandamientos al entrar en esta tierra prometida, una tierra que puede fluir con leche y miel.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Esta es la tierra que le importa a Dios. Los ojos de Dios siempre están sobre élla. • Si sirves a Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, entonces daré lluvia y las plantas crecerán y serán cosechadas y comerás y estarás satisfecho.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Pero no se aparten y sirvan a otros dioses y se corran delante de ellos. • Entonces la ira de Dios se encenderá, y Dios retendrá la lluvia, y la tierra no dará su fruto, y rápidamente desaparecerás de la buena tierra que Dios te está dando.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • “Incluso entonces, debes colocar estas palabras en tu corazón y en tu alma, y atarlas como una señal en tu mano, y dejarlas como frontales entre tus ojos, y enseñarlas a tus hijos, y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando camines por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Escríbelas en los postes de tu casa y en tus puertas, para que los días de tus hijos puedan durar mucho en la tierra prometida. • Si guardas estos mandamientos, Dios te pondrá en todas las tierras donde pises.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • La selección de la Haftarah es de Isaías, 49: 14 -51: 3. • "Dios me ha abandonado", suspira Sión, "mi Soberano me ha olvidado" (49: 14). Este lamento abre la segunda de siete haftarot de consuelo, marcando las siete semanas (y siete Shabat) entre Tisha B’Av y Rosh Hashaná.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Aunque el primer verso ofrece poco consuelo, el resto de la Haftará responde a esta triste declaración con promesas positivas y esperanzadoras de la redención futura.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • El narrador de esta haftarah, Isaías, vivió durante el exilio de los israelitas en Babilonia, después de la destrucción del Primer Templo. • Sus escritos reflejan esto, fluctuando entre la esperanza y la desesperación.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Gran parte del poema que es Haftarat Eikev consiste en metáforas vívidas, expresivas y de largo aliento que expresan la relación entre Dios y los israelitas. • “¿Puede una madre olvidar a su bebé o dejar de amar al hijo de su vientre? ”,

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Pregunta Isaías al principio (49: 15), refiriéndose a la idea de que Dios nunca podría olvidar a los israelitas. • Isaías continúa usando metáforas de niños para describir cómo las naciones del mundo traerán a los exiliados de regreso a la Tierra de Israel:

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • "Así dice el Eterno Dios. . . Levanto mi insignia a los pueblos: acunarán a tus hijos en sus brazos y llevarán a tus hijas sobre sus hombros ”(49: 22).

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Luego, el poema pasa por muchas fases de metáforas matrimoniales, desde una pareja al borde del divorcio hasta una pareja que se deleita en el nido de su cama nupcial, dejando muy claro el punto de Isaías: el pueblo judío y Dios son como dos personas en un momento muy intenso de su relación.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Este sentido de intensidad se fortalece cuando, en medio de la haftarah, Isaías cambia inusualmente a una perspectiva en primera persona, describiendo su propia relación personal con Dios: "El Señor Dios me dio una lengua experta para saber cómo hablar palabras oportunas a los cansados.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Mañana tras mañana, El despierta mi oído” (50: 4). • Isaías describe cómo ser profeta lo ha hecho sufrir porque sus oyentes no siempre aprecian su mensaje ("No escondí mi rostro del insulto y la saliva" [50: 6]), pero Isaías confía en que Dios está de su lado (“¡Mira, el Señor Dios me ayudará!” [50: 9]).

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Volviendo a su postura profética habitual en los versos finales de la Haftarah, Isaías regresa a la imagen de Dios y del pueblo judío como dos compañeros que han pasado por una historia difícil, se han reconciliado y ahora están preparados para enfrentar el futuro juntos.

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • "Verdaderamente el Señor consoló a Sión, consoló todas sus ruinas" (51: 3), Isaías predica, y concluye con la promesa de una alegría inminente en Sión: "La alegría y el contentamiento habitarán allí, la acción de gracias y el sonido de la música".

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • Parashat Eikev Preguntas de debate • 1) ¿Qué significa que "el hombre puede vivir de todo lo que viene de Dios? " ¿Sigue siendo cierto hoy en día? ¿Por qué o por qué no?

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • 2) Dios dice que los judíos deben guardar los Diez Mandamientos para su propio bien. En el mundo de hoy, ¿sigue siendo por nuestro bien guardar los mandamientos? ¿Por qué?

PARASHA DEVARIM EKEV Devarim 7: 12– 11: 25 y Yeshayahu 49: 14 al 51: 3 • 3) ¿Sientes que los judíos han sido bendecidos por Dios más que otros pueblos? ¿Si es así, cómo? Si no, ¿por qué? • Reimpreso con permiso de Jewish Family & Life!

Fuentes: Torah, Talmud, Jewish Concepts, Wikipedia, Kabbalah Online, Zohar, Rambán, Rashí, Maimónides, Bereshit con Rashí, El Jumash, Sefaria, Dr. Yael Ziegler. Jewish Family & Life – Nancy Reuben Greenfield, MJL Jewish Family & Life! Imágenes: Sweet Publishing/Free. Bibleimages. org. https: //www. chabad. org/kabbalah/article_cdo/aid/688407/jewish/42 -Journeys-of-the-Soul. htm http: //www. ascentofsafed. com/cgi-bin/ascent. cgi? Name=mm-kipur http: //www. psyche. com/psyche/lex/qbl/42 letter_name. html Derechos Reservados Shalom Haverim Org http: //www. shalomhaverim. org Director: ELIYAHU BAYONA BEN YOSEF 21 de Av, 5779 – Agosto 22, 2019 - Monsey New York