Pan American Energy LLC Transporte de Hidrocarburos Lquidos

Pan American Energy LLC Transporte de Hidrocarburos Líquidos y Gasoductos de Captación 21/12/05

Agenda • Descripción del Sistema de Transporte de Liquidos y Gas • Sistema de Integridad y Confiabilidad de Gasoductos • Vinculación con la Gestión Comercial • Sistema de Gestión Ambiental

Areas Operadas Golfo San Jorge Acambuco Tierra del Fuego Neuquén Interactive Map

Sistema de Integridad y Confiabilidad de Gasoductos • Objetivos: Ø Reducir el potencial de ocurrencia de fallas Ø Mantener condiciones seguras de operación en el tiempo Ø Prevenir la contaminación ambiental Ø Trabajar con el programa de inspección basada en riesgo • Programa de Monitoreo: Ø Corrosión Externa Ø Corrosión Interna • Programa de Inspección: Ø Medición, registro, procesamiento y realimentación de corrosión externa e interna • Programa de Mitigación: Ø Corrosión Externa: Reconversión de Protección Catódica y Reparación de Revestimiento Ø Corrosión Interna: Dosificación de Productos Químicos

Sistema de Integridad y Confiabilidad de Gasoductos • Análisis de Riesgo: Ø Establecer riesgo de líneas, equipos y tanques en servicio Ø Proyectar el riesgo en el tiempo en función de distintos escenarios posibles Ø Formular y corregir los programas de inspección, monitoreo y mitigación Ø Evaluar el impacto del riesgo en la operación (técnico, operativo y económico)

Vinculación con la gestión comercial líquidos Servicios de Transporte Crudo 1) Areas: Lindero Atravesado Crudo: Neuquino Compañía: Petrobras S. A. Tramos: Pozo LA 85 - Centenario Compañía: Oldelval S. A. Tramos: Centenario – Puerto Rosales 2) Areas: Piedra Clavada – Koluel Kaike Crudo: Cañadón Seco Compañía: YPF S. A. Tramos: Yacimientos – Terminal Caleta Olivia 3) Areas: Acambuco Crudo: Macueta Tramos: Camión Yacimiento – Aguaray Tramo: Piquirenda - Refinor Servicios de Almacenaje Crudo 1) Areas: Cerro Dragón – Piedra Clavada – Koluel Kaike Crudo: Escalante y Cañadón Seco Compañía: Termap S. A. Playa de tanques: Caleta Olivia (Cañadón Seco) y Caleta Córdova (Escalante) 2) Areas: Lindero Atravesado Crudo: Medanito Compañía: YPF S. A. Playa de tanques: Centenario. Compañía: Oiltanking Ebytem S. A. Playa de tanques: Puerto Rosales LPG 1) Areas: Lindero Atravesado Compañía: TGS Planta: General Cerri

Vinculación con la gestión comercial líquidos CRUDO SERVICIO DE TRANSPORTE Area: Cerro Dragón Compañía: Colhue Huapi S. A. Tramo: Cerro Dragón – Caleta Córdova SERVICIO DE ALMACENAJE – RECEPCION – BOMBEO Area: San Sebastián Compañía: UTE Lago Fuego Planta: San Sebastián Planta y Cargadero: Cruz del Sur LPG SERVICIO DE ALMACENAJE – RECEPCION – BOMBEO Area: San Sebastián Compañía: UTE Lago Fuego Planta: San Sebastián

Vinculación con la gestión Comercial Gas

Sistema de Gestión Ambiental • Bajo Norma ISO 14001 Certificado TÜV Rheinland Group certificador • 2001/2002 Certificación ISO 14001 • 2004/2005 Re-certificación • El alcance de la certificación abarca todas las operaciones de PAE en sus actividades de exploración y producción de hidrocarburos