Pagkataong Pilipino bersus Pagkataong Pilipino Amerikano ni Joaquin

Pagkataong Pilipino bersus Pagkataong Pilipino. Amerikano ni Joaquin Suaverdez FIL 5 Ika-16 ng Marso, 2010

Sanaysay/Buod • May maraming pagkakaiba sa pagitan ng pagkataong Pilipino at pagkataong Pil-Am – Kultura – Pananaw sa daigdig – Wika • Pero, may maraming pagkakatulad din.

Mga Pagkakaiba • Ang Hospitalidad ng Mga Pinoy – Fatally na hospitable – “Kung titingnan ang sikolohiya ng ugaling ito ng mga Pinoy, mapapansin ang pag-iral ng ating kayabangan at ng hiya. Palagi nang nasa isip ay ang sasabihin ng kapwa, ang pamimintas na tatanggapin o ang katayuan sa buhay. ” - Ang Hospitalidad ng mga Pinoy ni F. D. Rillo, Jr. – Sa kabilang dako, hindi tinatanggap ng pagkataong Amerikano ang fatalism sa buhay (“American dream”). Palaban sila. Tapos, kulang din sa hospitalidad.

Mga Pagkakaiba • Ang Paggalang ng Pilipino – Paggamit ng “po, ” “Aling ___, ” “Mang, ” atbp. para sa paggalang – Ang hospitalidad para sa dayuhan. – Sa aking palagay, ang pagkataong Pilipino. Amerikano ay walang hospitalidad para sa mga dayuhan 4

Mga Pagkakaiba (pagpapatuloy) • Wika – Paglalarawan ito ng kultura at mga halagahin – Waring konektado ang mga “native speaker” o taal na nagsasalita ng wika sa kultura – Pero, sumasalamin ang wika ng mga kultural na pagbabago • Tiyakan ang wikang Filipino • Filipino “is a lingua franca distinct from the traditional, meaning formal, Tagalog, and one that is able to encapsulate newer social experiences brought about by global contact to the nation, its adaptation to the nationspace, and its consequent export to other diasporic Filipino spaces worldwide. ” (“Cultural Context in the Filipino Language Learning” ni Rolando B. Tolentino) • “Taglish”

Pagkakatulad at Kalabuan • Edukasyon – “Miseducation of the Pilipino” – Paggamit ng Ingles sa pagtuturo – “English became the wedge that separated the Filipinos from their past and later to separate educated Filipinos from the masses of their countrymen… With American textbooks, Filipinos started learning not only a new language but also a new way of life, alien to their traditions…” (Renato Constantino) – Amerikanong halagahin – Kultural na palitan – Media, globalisasyon • Mga Pilipinong halagahin sa mga Pilipino-Amerikano – “utang na loob, ” Katolisismo, hiya, tsismis – Mga itinuturo ng mga magulang natin

Kongklusyon • Pagkakaiba sa pagitan ng Pilipino at Amerikanong Pilipino: – Produkto ng pagkakaibang heograpikal, sosyal, at pamahalaan – Hindi maiiwasan • Gayunman, hindi maliwanag – Mga pagkakatulad – Edukasyon at kultural na palitan – Pansarili at malabnaw ang pagkakakilanlan • Sa akin?